Documentacion universitaria y experiencia laboral

[Carlos]

Buenas chicos, nuevamente los que esperamos ser Kiwis el año entrante arrancamos a tirar algunas consultas. 

El tema de hoy es documentacion de educacion y experiencia:

Como por suerte todos vienen del palo de la ingenieria, sea IT u otras, queria consultarles que documentacion se trajeron a NZ.

Titulos?

Analiticos?

algo mas tendria que pedir en mi facultad? Analitico extendidos? programas de materias?

Toda la documentacion la hicieron validar en ministerio de educacion, ministerio del interior y cancilleria?

Toda esta documentacion se la trajeron traducida? La tuvieron que entregar alguna vez en alguna institucion?

Mi carrera, como tambien la de Walter, estan exentas de evaluacion del NZQA pero bueno como nos quedan pocos meses antes de viajar quiero ir programando bien la preparacion de esta documentacion para no tener que dsp andar puteando por no hacer las cosas bien.

Yo estaba pensando llevar titulos y analiticos certificados por min interior y cancilleria y si dsp hace falta los traducire, pero queria aprovechar su experiencia para que nos den unos tips sobre este tema particular.

Por ultimo, sobre la experiencia laboral que trajeron? Yo tengo recibos de sueldos de todos mis laburos y algun que otro certificado, pero no tengo cartas de ellos. Uds que se trajeron de esto? Que les han pedido?

Yo voy a apuntar a entrar en un entry level obviamente pero bueno cuanto mas pueda preparar mejor.

Desde ya muchas gracias a todos!!!

Saludos desde baires!!

[DanielBsAs]

Hola Carlos,

Te aport lo siguiente:

1. Diploma

2. Analítico de materias aprobadas

3. Plan de Estudio: donde constan las materias que cursaste, año a año y con los créditos que otorga cada materia.

Todo esto, va traducido a inglés por traductora pública con la legalización del colegio público de traductores (de acuerdo donde viva la traductora, en Bs As, etc.)

Luego, debés hacer el proceso siguiente:

a. Como la traductora tiene que colocar un broche y firmar hoja a hoja, no podés darle los originales, sino, una fotocopia. Que será la misma que selle el colegio de traductores.

b. Estas mismas copias las debés llevar a la Universidad que emitió el título, al Ministerio de Educación y a Cancillería (por la Apostille).

Como observaciones a lo que comentás, no sé para que pueda servir el Ministerio del Inerior (la primera vez que lo escucho).

Tené en cuenta que al ser un título nacional, el Estado Argentino, lo reconoce, por lo que debés seguir este proceso para que otro Estado, en este caso,  el NZ, lo pueda recibir y considerar... por supuesto, si no está traducido... bueno...

En ningún caso debés entregar los originales, sino, copias legalizadas: así como te expliqué, es lo mismo el original que las copias. 

En concreto es el mismo proceso que te exigen para hacer un post grado en el extranjero.

Con esto, tenés para entretenerte... Espero te ayude.

Abrazo,

Daniel

[Gustavo H]

Hola Carlos, 

Yo hice la acreditacion de mi titulo en la NZQA asi que te cuento en base a la experiencia real.

respondo entre lineas:

On Tuesday, 22 October 2013 08:13:29 UTC+13, Carlos wrote:

Buenas chicos, nuevamente los que esperamos ser Kiwis el año entrante arrancamos a tirar algunas consultas. 

El tema de hoy es documentacion de educacion y experiencia:

Como por suerte todos vienen del palo de la ingenieria, sea IT u otras, queria consultarles que documentacion se trajeron a NZ.

Titulos?

Si, titulo de grado y post-grado (si queres), y es IMPORTANTE: tambien el titulo secundario o analitico secundario.

Esto es porque NZQA te va a pedir siempre el titulo anterior al que estas acreditando (si acreditas grado, te va a pedir el secundario).

 

Analiticos?

Si, analitico del titulo de grado o post-grado. Y si tenes el de la secundaria mejor por lo expuesto arriba.

 

algo mas tendria que pedir en mi facultad? Analitico extendidos? programas de materias?

Esto depende de si tu Universidad tiene convenio con la NZQA. Hay una lista en la NZQA de las universidades acreditadas, entre las que estan todas las "grandes" de Argentina (UTN, UN-Cuyo, UN-Cordoba, etc. probablemente La Plata, y no se si estara La Matanza, porque como todos sabemos, La Matanza no es Harvard), y muchas de las "chicas pero buenas" (en Mendoza serian la Univ. de Mendoza, San Francisco (UCA), Maza, y Aconcagua).

Si tu Universidad tiene convenio es posible que tu titulo tenga acreditacion automatica, o no. Pero en ambos casos no deberias necesitar los programas de materias ni nada mas detallado (esto es importante porque cada hoja traducida sale entre 25 y 50 dolares).

Si la Universidad no figura en la lista, probablemente tengas que presentar todo y te lleve un largo tiempo acreditar.

Mi universidad tenia convenio, pero no para mi carrera (Juan Agustin Maza, Licenciatura en Informatica) y me acreditaron con el analitico y el titulo.

Toda la documentacion la hicieron validar en ministerio de educacion, ministerio del interior y cancilleria?

No, nada de eso. Simplemente la documentacion original a la traductora y nada mas. Nada de apostillado ni cosas raras. 

Toda esta documentacion se la trajeron traducida? La tuvieron que entregar alguna vez en alguna institucion?

No la podes traer traducida, porque te la tiene que traducir un traductor registrado con la NZQA. Hay una lista en la pagina de la NZQA y te tenes que mover con ellos.

Tengo una amiga que es traductora aqui en Auckland, y esta acreditada en Inmigraciones, pero la NZQA no quiso tomarme esas traducciones, y las tuve que hacer con una traductora acreditada por ellos.

Afortunadamente en Auckland hay una traductora originaria de Santiago del Estero, que ademas de ser muy piola, es eficiente y no cobra caro. Avisame llegado el caso.

 

Mi carrera, como tambien la de Walter, estan exentas de evaluacion del NZQA pero bueno como nos quedan pocos meses antes de viajar quiero ir programando bien la preparacion de esta documentacion para no tener que dsp andar puteando por no hacer las cosas bien.

Yo que vos me traeria la documentacion, toda la que tenga. Es mejor traerla y no usarla, que no tenerla y que te haga falta. Total no la podes traducir alla asi que traerla es gratis.

 

Yo estaba pensando llevar titulos y analiticos certificados por min interior y cancilleria y si dsp hace falta los traducire, pero queria aprovechar su experiencia para que nos den unos tips sobre este tema particular.

No necesitas certificar nada, solo que sean originales por supuesto.

 

Por ultimo, sobre la experiencia laboral que trajeron? Yo tengo recibos de sueldos de todos mis laburos y algun que otro certificado, pero no tengo cartas de ellos. Uds que se trajeron de esto? Que les han pedido?

Vas a necesitar cartas de descripcion de puesto que coincidan con el Codigo ANZCO por el cual pensas acreditar. 

Mandame un mail por privado y te paso unos modelos (despues cuando tenga tiempo limpio mis datos y subo algunos aca al grupo).

Basicamente tienen que figurar fechas de inicio y fin de actividades, cantidad de horas por semana (40 hs = full time). Descripcion de tareas, tecnologias, metodologias, etc. empleadas.

 

Yo voy a apuntar a entrar en un entry level obviamente pero bueno cuanto mas pueda preparar mejor.

Te conviene apuntar a entrar en algo en lo que puedas demostrar fuertes conocimientos y experiencia. 

Da igual si es entry-level o Presidente de la Compania. Tenes mas chances ahi donde puedas demostrar mejor capacitacion y experiencia. 

No van a contratar a un flaco Senior en algo como cadete, porque las cosas aca no funcionan asi.

Desde ya muchas gracias a todos!!!

Saludos desde baires!!

Saludos desde Auckland ;-)

 

[Gustavo H]

DaniBsAs, 

Un par de correcciones (o al menos mi experiencia real es distinta de lo que comentas):

No podes traducir alla, ojo! Vas a pagar dos veces lo mismo, porque la NZQA te va a exigir que lo hagas con un traductor registrado con ellos (o sea, aca).

Tambien respecto del apostillado, a mi nunca me lo pidieron para nada en ningun lado (ni en las partidas de nacimiento, ni en los titulos profesionales, ni en los certificados de BC, ni ninguna otra documentacion de ningun tipo, ni en NZQA ni en Inmigraciones).

No gasten guita innecesariamente que les va a hacer falta para otra cosa!

Lamentablemente la NZQA si que te va a pedir los originales. Y te los van a devolver por correo, te guste o no.

NO te aceptan copias, por mas certificadas, apostilladas, bendecidas y holografiadas que esten.

Vos podes mandarle los originales, o no hacer el tramite. Es binaria la decision, no hay nada que negociar y te lo dicen up-front en la documentacion que tenes que llenar.

Afortunadamente el correo en NZ funciona bastante bien, y es poco probable que las cosas se pierdan, pero asi son las cosas.

Saludos!

[Dan NZ]

Hola a todos,

Voy a hacer mi aporte.

Antes de empezar habría que aclaras si estamos hablando de la documentación para el work permit (WP) que puede ser la “work to residencie visa”; o la residencia permanente (PR) que puede ser la “residence from work”:

http://www.immigration.govt.nz/migrant/stream/work/workperm.htm?CSRT=2343567012985545441

WORK PERMIT (WP).

Yo cuando vine a NZ ya tenía del título y el certificado analítico sellado por el ministerio de relaciones exteriores de arg (por otras razones). Lo único que no tenía era la famosa “apostilla de la haya”. También ya había hecho las traducciones en el colegio de traductores de Rosario. Por eso, para hacer el trámite del WP en NZ ante Inmigraciones solo presente copias legalizadas de lo que tenía y no tuve ningún problema. En ese momento no tuve que hacer ningún trámite ante el NZQA. No entregue los originales de las traducciones sino copias legalizadas de las mismas. La legalización de las copias de las traducciones me las hizo gratis un abogado amigo de la empresa, pero podría haberlas hecho gratis una oficina pública perteneciente al juzgado de New Plymouth.

También tenía el programa de estudios de mi carrera traducido (la versión resumida) pero no hizo ninguna falta. La partida de nacimiento no estaba traducida (por un descuido mío) y por eso, y para no dilatar más los tramites, le pedí al abogado que me legalizo la copia que aclare que era “copia de la partida de nacimiento” junto a su firma. Por suerte no tuve problemas y la empleada paso de largo sin objeciones. Mi carrera estaba el listado de NZ, pero no sé si eso tuvo alguna influencia en lo que me pidieron. También tenía cartas de mis ex empleadores, a modo de certificación de servicios, pero tampoco nunca tuve que usarlas.

La pag 2 del INZ1015 dice en el check list todo lo que tenés que presentar. En mi caso, revise que la oferta de trabajo estuviera bien firmada y completa con todo lo que piden en el formulario y la guia. Para evidencia de mis calificaciones presente la traducción del título y del certificado de estudio como explique más arriba. Para la evidencia de mi experiencia de trabajo presente mi CV. Por mi profesión no necesitaba ninguna registración. Además presente las otras cosas que piden el check list que aplicaban a mi situación (form completo, $, fotos, pasaporte, medical hechos en NZ, policiales, form del empleador, $, etc). En su momento, el formulario también pedía constancia de nacimiento, pero veo que ahora no está más en el check list (por las dudas sugiero traerlas igualmente).

PERMANENT RESIDENCE (PR)

Francamente no tengo muy claro que voy a necesitar ya que aún no hice el trámite, jeje!

Slds.

[DanielBsAs]

Mirá, vos... menos mal que lo pueden aclarar ustedes, que están allá... es completamente diferente a lo que piden en otros lados (sin Apostille, traducción, etc..)

Saluditos

[Izzy]

Buenas gente. Les hago una consulta a ver si alguno me puede ayudar, veo que mucha gente pregunta lo que se necesita para la work permit o para tener la temporary visa, pero llevo un tiempo averiguando y para casi todas las visas es necesario tener una oferta laboral, lo que para mi es casi imposible salvo que tengas un contacto. Soy del palo de it también y soy ing, y tengo 30. La verdad lo que más quiero es irme pero no entiendo como puedo hacerlo.En la skilled por puntos no llegas si no tenes oferta y así pasa con casi todos, como piensan irse ? O cómo se fueron los que se fueron??

Gracias a todos
Abz

[Walter L]

Buenas como va?

Le pido me corrijan si me equivoco, teniendo los analíticos de la secundaria y de los títulos de grado, certificados por el ministerio del interior y por el de relaciones exteriores, con el papel azul que le pegan, mas que en esta pagina

http://www.immigration.govt.nz/opsmanual/47004.htm?CSRT=4453644075583169590

figure la carrera en Academic Qualifications y la facultad en Awarding Institutions y que la fecha donde otorgaron el titulo este dentro de las fechas donde dice Qualification awarded from tendría que ser suficiente para acreditar?

Me queda la duda si tengo que pedir el detalle de materias a probadas con programa, esto en mi facultad me sale $500 mas o menos por cada titulo ¿vale la pena?

Para aclarar, lo del ministerio del interior es necesario para poder pasar por cancillería (relaciones exteriores)

[Walter L]

Abrazo!

Walter.-

[Izzy]

Como estas Walter? Me puse a leer bien lo que decís y buscando lo que dice la página, esta claro donde dice OR es decir, O tenes el título O tenes una oferta de trabajo, con lo cual me volvió el alma al cuerpo jajajajaja. Alguien puede confirmar que sea solo eso?


Work to Residence - for people who:
are qualified in occupations that are in demand in New Zealand, or
have a job offer from an accredited employer, or have exceptional talent in sports or the arts.
This option allows you to apply for a temporary work visa as a step towards gaining permanent residence.


Saludos

[Izzy]

Pero a su vez esta está página donde SI dice que tenes que tener una oferta de empleo, No entiendo más nada jaj

http://www.immigration.govt.nz/migrant/stream/work/worktoresidence/caniworkinnz/ltssloccupationrequirements.htm?CSRT=1472443803105779863

Abrazoo y espero que alguien pueda dar una mano en esto

[Carlos]

Izzy, 

Como va? Como podras leer en el foro. Varios de los chicos se fueron como turista a buscar laburo, mientras que otros se fueron (y algunos nos vamos a ir) con una working holiday. VOs comentas que tenes 30 años, podrias aplicar a esto el año que viene (es un dia a una hora especifica y hay solo 1000 lugares). Si tenes buena experiencia tendrias que conseguir laburo relativamente rapido.

Si por puntos no llegas a 140, sin una oferta laboral olvidate, fijate en la pagina de inmig los resultados de todos los ultimos pools y nunca hay alguien que le hayan dado la skilled con puntos entre 125 y 140 sin oferta. A parte este tramiterio tambien es mucho mas costoso que los otros. Hay mucha experiencia de los chicos comentada en el foro, leete unos cuantos threads que vas a encontrar muchos datos de la experiencia de los que ya estan alla.

Slds, 

[Carlos]

Gracias Gus, Dan y DanielBsAs por toda la info pasada. 

A fin de mes de nov ya voy a tener titulos y analiticos de maestria y carrera universitaria. Ahi me ire a habilitarlas en min interior y cancilleria por si las moscas. Me va a faltar el programa resumido de las mismas.

Tendria que ver si consigo los datos del secundario, estoy al horno ahi, le voy a preguntar a mi viejo si por casualidad lo tiene por ahi. SIno ire a la escuela a ver que me dicen.

Dsp te mando un mail privado Gus para ver lo de las notas de ANZCO. Aunque eso no creo que lo vaya a hacer, ya que mis anteriores laburos me quedan bastante dispersos y tener que andar jodiendo con eso seria un tema. Voy a ver si en mi laburo actual hay buena onda antes que me vaya como para pedir ese favor. Sino vere dsp como lo piloteamos.

Slds, y gracias por todo!!!

[Gustavo H]

Izzy,

El tema es asi: vos formalmente no necesitas una oferta de trabajo, lo que necesitas es sumar 140 puntos.

Ahora, es imposible llegar a los 140 SIN una oferta de trabajo => necesitas una oferta de trabajo.

Como te comenta Carlos, a tu edad y siendo ingeniero de IT lo que mas te conviene es aplicar a la W&H el anio que viene, y mientras tanto PEGARLE DURISIMO AL INGLES!

(Y ahorrar).

No se si notas que no te pregunto "Que tal tu ingles??" sino que directamente te digo: ponele un anio durisimo al ingles.

Salvo que me digas que hasta hace dos meses estuviste viviendo en Irlanda los ultimos cinco anios.

Lo mas notorio que se va a interponer entre un Ingeniero IT de 30 anios con experiencia y un trabajo, va a ser el idioma. Si removes esa barrera, deberias poder lograrlo.

Saludos!

[Gustavo H]

Walter,

No tenes que pedir el detalle de materias aprobadas con programa.

El unico caso que conozco que necesito eso fue un peruano, que se recibio en una universidad del Peru, que a nivel pais no tiene convenio alguno con NZQA, no tiene las universidades acreditadas, y por lo tanto el tipo tiene que hacer todo desde Cero Kelvin.

Le salio una fortuna, tardo un siglo y hasta donde se, no se lo dieron.

En el caso de las universidades acreditadas, la NZQA ya confia en que los programas son validos, y solo se concentra en ver cuantas "horas" de cursado tiene la carrera (materias al anio x anios de cursado) para ver si te corresponde un nivel 7 (licenciatura/ingenieria, que nosotros llamamos "carrera de grado") o un nivel seis (terciario) o que carajo. O sea que presentas titulo y analitico, y nada mas, y lleva "solo" un par de meses.

Este fue mi caso porque la Univ. estaba acreditada (Juan A. Maza en Mendoza) pero en las carreras solo tenian las mas "viejas y tradicionales" de la facu que eran Agrimensura, Veterinaria, y no me acuerdo que otra. La mia (IT) no figuraba porque es mas nueva en la Univ. y se ve que el convenio lo hicieron antes. Me huelo que esto es a traves de la CONEAU, porque las Universidades/Carreras acreditadas tienen mucha coincidencia con las que la CONEAU tiene auditadas/acreditadas.

En el caso de las carreras acreditadas, es aun mas facil, aunque en papeles creo que es lo mismo porque tenes que presentar titulo y analitico. Pero los tipos ya conocen hasta la carga horaria, asi que el tramite deberia ser todavia mas rapido.

IMPORTANTE: Las notas con experiencia laboral que menciono mas arriba son NECESARIAS (no opcionales) porque entiendo que la NZQA te EXIGE experiencia laboral para acreditar de por lo menos un anio (no estoy seguro, revisen en el sitio de la NZQA).

En el formulario vos tenes que especificar la experiencia laboral relevante, con fecha de inicio y fin de actividades y una descripcion corta del puesto. Eso despues lo tienen que respaldar con las benditas notas.

Por otro lado, a la hora de hacer la residencia, la experiencia laboral SUMA MUCHOS PUNTOS asi que vale la pena al menos intentar hacerlas.

Otro consejo respecto de las notas, es que si el que las va a firmar (tipicamente el HR Manager) habla en ingles, las pueden hacer directamente en ingles y se ahorran el problema de la traduccion. Pero el que firmo TIENE QUE HABLAR INGLES en el improbable caso de que lo llamen para verificar la nota.

DISCLAIMER: No somos agentes migratorios, no somos la verdad revelada. 

Sepan disculpar si un dia les damos un consejo equivocado y se meten en quiliombos por culpa nuestra. Pero como tampoco les hemos cobrado por el consejo no se quejen caraduras! Que va de onda!!

[Gustavo H]

Buen aporte Dani, a veces uno da las cosas por sobre-entendidas:

******************************************************************************************************************************************************************************************************************************************

REVALIDAR EL TITULO NO ES NECESARIO PARA EJERCER, NI PARA BUSCAR TRABAJO, NI PARA LOS WORK PERMIT O WORK VISA DE NINGUN TIPO

******************************************************************************************************************************************************************************************************************************************

La unica razon por la que van a revalidar el titulo es para llegar a los 140 benditos puntos y aplicar a la residencia.

El proceso es el siguiente:

Revalida provisoria -> EOI -> EOI aceptada -> revalida oficial -> Solicitud de Residencia -> Residencia otorgada

1) Llenan toda la data on-line en NZQA, pagan, y aproximadamente en un mes les van a aprobar (o no) la revalida provisoria, y les dan un numero/codigo.

2) Ese codigo lo necesitan para completar la EOI, pagan, y la envian (todo on-line) a Inmigraciones.

3) Cuando Inmigraciones les acepta la EOI entonces mandan todos los papeles a NZQA que respaldan lo que previamente llenaron on-line (tiene que coincidir todo 100%), pagan, y esperan la revalida oficial.

4) Cuando les llega la revalida oficial juntan eso con todo el resto de documentacion para la residencia y los pasaportes, pagan, y lo envian a Inmigraciones.

Finalmente, les llegaran los pasaportes con la residencia estampada, y a descorchar el champu que hace seis meses vienen enfriando!!!!

(Nota: el champu comprenlo antes, porque con todo lo que pagan para hacer este tramite no les va a quedar para champu al final).

Saludos!

[Walter L]

La verdad que si me meto en un quilombo por algo que me dicen, muy probablemente, va en realidad seguramente, va a ser menor que el que me puedo generar yo mismo jajajaja.

La experiencia muchas veces es la mayor verdad y por eso acudimos a ustedes, claramente si algo esta mal la principal culpa es nuestra no de ustedes que nos dan una mano.

Le dejo una pequeña anécdota que me paso cuando era mas chico y me genero que aprenda de mis errores: 

Como hobby tenia correr con auto slot (SCX, etc) las pistas son bastantes grandes y en las curvas hay "ponecoches", o sea que cuando te salis de tu vía vuelven a poner el auto, un día estaba a punto de tener mi tercer campeonato y se me fue el auto, la persona que lo volvió a colocar en la vía era nueva, no se dio cuenta y la escobilla no hizo mas contacto perdí casi 2 vueltas hasta solucionarlo y perdí el campeonato, me la agarre con esta persona hasta que vino el dueño de la pista y me dijo, Walter, la culpa es tuya por venir fuerte y salirte de la vía, si manejaras mejor no necesitaras esa persona, cuando se me paso la calentura me di cuenta que tenia razón y que estaba muy equivocado culpando a un tercero por algo que hice mal yo.

Con esto quiero decir que nosotros podemos pedir una mano, y se que ustedes nos dan los consejos y cuentan sus experiencias con la mejor voluntad y sin ganas de hacer daño, si algo sale mal, seria muy injustos culparlos, no estaría bien.

Un abrazo!

Walter.-

PD: el domingo fue el día de la madre y la verdad se me paso el día y no deje un mensaje para sus respectivas madres- esposas, así que aprovecho este mensaje para hacerlo.

[Gustavo H]

Si,

Hace muchos anios alguien me ensenio que tener la culpa esta copado. Y no es por una cosa masoquista, o religiosidad mal entendida.

Tener la culpa esta copado, porque quiere decir que vos podes hacer algo al respecto. Esto tiene que ir acompaniado de la salud mental de aceptar que todos cometen errores, y nosotros no somos la excepcion.

Si la culpa es de otro, vos podras sentirte mejor en el momento, pero tambien significa que no podes hacer nada para remediarlo, o no tenes nada que aprender para la proxima.  En cambio cuando vos te enfocas en que "la culpa es tuya", vos podes hacer cosas para remediarlo, o aprender para que no te pase de nuevo la proxima.

Ese pequenio cambio de perspectiva, es un gran cambio en la vida de las personas, porque dejan de culpar al gobierno, a los empresarios, al pais, al vecino, a los yankees, a la mala suerte, a los padres, y empiezan a pensar "que deberia haber hecho YO distinto para que esto no pase", "que puedo cambiar YO para la proxima", "como puedo YO hacer algo para remediar lo que paso".

A veces el remedio es simplemente no darle la oportunidad a "eso/e que tuvo la culpa" de que lo haga de nuevo. Y a veces, debido a eso, en lugar de culpar a los demas, podes terminar en Nueva Zelanda.

Y para que vean que va en serio:

FE DE ERRATAS:

Donde dije que "no necesitas acreditar para ejercer" lease "no necesitas acreditar para ejercer A MENOS QUE TU PROFESION EN PARTICULAR LO NECESITE" como en el caso de los medicos, veterinarios, farmaceuticos, educadores, etc.

Saludos.

[Carlos]

Gracias Gustavo por toda la info que nos das. Se recontra agradece siempre la buena onda y el tiempo que dedican a explicarnos todo con tanto detalle. obviamente si pasa algo de quien sera la culpa sera nuestra, uds solo dieron consejos, opiniones y experiencia, pero no tienen para nada de responsabilidad en nuestras acciones.

Ahora entiendo que tarde o temprano hay que pasar por la evaluacion de la EOI, yo q pense que iba a zafar. No andaba tan lejos con los puntos, calculo que un par de años en NZ llegare bien y ahi conpensare lo que pueda o no conseguir de mi experiencia en Argentina.

Lo de la experiencia lo tendre que tener en cuenta, voy a ver cual de mis viejos empleadores puedo contactar para que me den una mano con esto. Tengo datos para referencias pero no se si me van a dar bola para esto. Te mande un mail por privado para ver si tenias alguna de las cartas formato por ahi o si tenes algun link de donde pueda ver una.

Desde ya muchas graicas por todo!!!

Slds, 

El lunes, 21 de octubre de 2013 16:13:29 UTC-3, Carlos escribió:

[Dan NZ]

Hola Gus,

Está bien las aclaraciones que haces, pero si esperas los 2 años con la “work to residence” NO tenés que llegar a los 140 ptos porque no hace falta hacer la EOI.

Estoy buscando por el INZ1002 y INZ1000 a ver que me pedirán el ese caso y no encuentro ningún requisito que mencione el NZQA. Ni siquiera encuentro “evidence of qualifications” en el check list (al menos para mi profesión que no requiere registración). Solo piden evidencia de trabajo en NZ con tu sponsor durante 24 meses.

Tenés alguna idea Gus si para la “residence from work” (form INZ 1000) te vuelven a pedir algo del NZQA o algo relacionado a tus “qualifications”?

[Dan NZ]

Hola Izzy. Te sugiero que te tomes un rato en leer algunos de los topics de este foro (como “tipos de visas”, “testimonios” y “buscar trabajo”), porque la pregunta que haces es relativamente amplia y ya fue respondida en detalle. Luego, si tenés preguntas un poco más específicas con gusto trataremos de aclaralas. Slds.

https://groups.google.com/forum/#!forum/argentinos-en-nueva-zelanda

[Gustavo H]

Al menos hasta donde se, y como bien lo aclaro arriba, la revalida ante la NZQA la necesitas solo si vas a ir por la Residencia.

Yo vine con Work to Residence y no necesite revalidar nada ni presentar evidencia de experiencia profesional. Presente todos los papeles igual porque los tenia (ya habia revalidado en Australia) pero no eran requeridos.

Si vas a sacar una work to residence y esperar los dos anios, no vas a necesitar la revalida y hasta donde se, tampoco el IELTS. PERO!!

Yo no le recomiendo a nadie esperar los dos anios. Tal vez alguien elija esta estrategia y yo la respeto, pero a mi me enseniaron que el buey lerdo toma agua turbia, al que se duerme se lo come el leon, y a la oportunidad la pintan pelada.

Si esperando esos dos anios, cambia la ley, cambian las condiciones, cambia tu situacion personal (Dios no permita, pero un problema grave de salud, por ejemplo), cambia la economia y de repente estas redundante y no conseguis otro trabajo a tiempo, estas en el horno. 

Me paso con Australia, que mientras me armaba para pedir la residencia fue cambiando la ley y termine en nada (gracias a Dios! porque estoy mucho mas feliz en New Zealand y me resulto mas facil al final, de "suerte").

Por eso recomendaria que siempre que se pueda, hay que hacer la residencia LO ANTES POSIBLE! (No estoy gritando, solo quiero enfatizar).

Pero este es un consejo personal, por supuesto que es un camino valido y hoy por hoy deberia funcionar sin problemas. 

A menos que algo muuuuuy raro pase.... como que USA entre en default y genere una crisis global, pero esas cosas no pasan nunca, no?? Ahhhh!!!!!!! NOOOO??????

Creo que se entiende lo que digo.

Abrazo!

[Dan NZ]

“El tema de esperar los 2 años o no esperar es una discusión aparte, pero el “residence from work” ES “residencia permanente”!! El form que se usa es el INZ 1000 y el INZ 1002. Estimo que vos usaste el mismo form. Ese form no menciona NADA del título o del NZQA. Sería raro (aunque no imposible) que pidan adicionalmente algo que no esté expresamente solicitado en el form o en la guia…

[Gustavo H]

Nooo! No es una discusion aparte!

Una cosa es el "Work to Residence" y otra el "Residence from Work".

Work to residence es un work permit con esteroides, que te habilita A LOS DOS ANIOS a aplicar por un Residence From Work. Es el que tenia yo.

Residence FROM WORK ES la residencia que te dan a los dos anios! Es la que yo no quise esperar, y aplique a la residencia antes a traves de una EOI.

About applying for a Residence from Work visa

If you have been working in New Zealand for at least two years after being granted a work visa under the Work to Residence Category, you can apply for residence under our Residence from Work Category.

http://www.immigration.govt.nz/migrant/stream/work/residencefromwork/

Ditto. O esperas dos anios, o revalidas en el NZQA.

[Gustavo H]

Mas detalles en la pagina de requisitos:

Work to Residence: dos anios.

Work permit "simple": tres anios.

http://www.immigration.govt.nz/migrant/stream/work/residencefromwork/caniworkfromresi/?CSRT=10206526987424909389

Residence from Work – requirements

If you have been in New Zealand on a work to residence visa for two years (or three years for Religious Worker work visa holders), you may be eligible for a residence class visa under our Residence from Work Category.

 

[Dan NZ]

Así es Gus, el tema de esperar los 2 años para aplicar por la residencia a través del “residence from work” (si estas en "work to residence") o no tiene sus pros y contras. Como vos bien mencionas “más vale pájaro en mano que 100 volando”, jeje! La incertidumbre de que cambien las reglas de inmigraciones o que la empresa que te esponsorea entre en recesión es un peligro real.

Sin embargo, al menos en mi caso, aplicar luego del año por la residencia era muy costoso porque implicaba pagarle a mi mujer un curso de ESOL de inglés de casi $7000 más todo el proceso que le chorrea que son como $3000 o 4000 más (para una flia de 5). Con las limitaciones de tiempo de mi mujer por mi hija más chica, las posibilidades de suplantar el requerimiento del IELTS=5.5 con trabajo/voluntariados o cursos para evitar de pagar los $7000 eran muy limitadas. Por otro lado (gracias a Dios!) en le laburo no había indicios de recesión a la vista.

Conozco gente que estando con work permit aplicó a la EOI sin saber el costo de "todo" el proceso, en particular lo del ESOL que la mujer tendria que pagar. Parece que los de immi le contaron solo la mitad de la historia, jeje! Dado los costos fuera del alcance de sus posibilidades, cuando se enteraron de cómo eran las cosas, decidieron postergar la aplicación de la residencia. Quizás (o no) esperen los 2 años ya que la mujer tiene un bebe recién nacido y a menos que paguen el curso va a ser muy difícil que logre en poco tiempo mejorar su inglés. En ese caso, el costo total de todo el proceso solo será de aprox $2000 (casi 5 veces menos!). Cabe destacar que por su perfil profesional (inspector de soldaduras), en las entrevistas, varias empresas se peleaban por contratarlo. Por eso, el flaco difícilmente tenga problemas de recesión en la empresa o falta de laburo en el corto o mediano plazo.

En cualquier caso, para los que vienen, lo aconsejable es estar preparado con la documentación para el caso en el que te requieren más requisitos (o sea aplicando con la EOI). Estando acá, si tenés todos los papeles, podes decidir qué hacer acorde a como ves venir el panorama laboral en donde estas laburando. Conclusión: como en el tema del seguro médico, cada uno sabe a dónde le aprieta el zapato y hasta donde vale la pena ahorrarse unos pesos o no, jeje!

[Gustavo H]

Las explicaciones están de más, Dani. Al menos conmigo que lo hemos hablado mil veces off line (por ahí le es útil a alguien más del foro como una experiencia a compartir).

Yo solo digo que la reválida es para eso, y además que si pueden aplicar por una EOI, que lo hagan.

Saludos!

[Dan NZ]

Bueno, la idea es compartir las experiencias y que los que están del otro lado tomen (o dejen) lo que se adecue a su situación. Lo importante es que sepan cuáles son las opciones que tienen y cuáles son las implicaciones de cada caso. Abrazo!

[Dan NZ]

Una aclaración que me quedo pendiente. A las cifras que pase habría que agregarle (en ambos casos) de $1000 a 2000  más en concepto del costo de: los medicals, policiales, traducciones y rendir el IELTS las veces que sea necesarias si la esposa no trabaja y no quieren pagar el curso de ESOL. Todo esto no es una cifra sideral si tenés trabajo como profesional en NZ, pero cuando llega el momento tenés que tenerla preparada…

[Carlos]

Consulta Gus, que pasaria si uno aplicara para la EOI sin declarar experiencia fuera de NZ, hoy hice la estimacion del puntaje y poniendo toda esa parte en cero, teniendo un trabajo en NZ me da como 160 puntos, es decir, lo suficiente por encima de los 140 para aplicar por la residencia. Se podra hacer eso o decis que descartaran al candidato por tomar esa postura? no se si conseguire que mis antiguos empleadores me den estas cartas y quiero ver las prioridades en los tramites antes de viajar.

Agradezco como siempre todos sus consejos!!

Slds!!

[Gustavo H]

Hola Carlos,

El tema de la experiencia laboral no es (solo) por los puntos. Es decir, suma, pero como bien decis puede ser que no lo necesites. Tambien es porque necesitas los puntos de tu titulo de grado, y la NZQA te pide experiencia laboral para revalidar, PERO!

Revisa bien en el sitio de la NZQA cuales son los requisitos para tu tramite, tal vez puedas revalidar sin eso. El tramite de revalida tiene los espacios para llenar la experiencia laboral, pero no se si son obligatorios. 

Tu titulo figura en la lista de los reconocidos automaticamente?? Si es asi, por ahi no lo necesites.

Sinceramente nunca me fije siquiera cual era el minimo, porque los papeles ya los tenia todos de la revalida en Australia, asi que ni me calente en fijarme si los necesitaba: en el formulario figuraba, yo los tenia, asi que lo llene y listo.

De los empleadores: una cosa que ayuda mucho es tener las cartas hechas, redactadas, y solo llevarlas para que las membreten y las firmen (llevar ejemplar en papel para que lo lean y vean que no dice nada raro, y el .doc en un pen drive o se lo mandas al mail para que lo impriman en papel membrete). 

A las empresas les suele joder tener que ponerse a pensar que te escriben, como la redactan, etc. Con la nota hecha es mas facil que te la firmen sin hacer problemas.

Lo que me recuerda que les estoy debiendo los ejemplos!!! Ahora me pongo y en un rato los subo aca directamente.

Perdon por la colgada pero fue fin de semana largo en NZ y no he prendido la compu desde el viernes. 

Saludos!

[Gustavo H]

Del instructivo de la NZQA:

STEP 5 – WORK EXPERIENCE 

WORK EXPERIENCE 

Original work experience information is required from all applicants. NZQA needs this information because: 

• Work experience is a component of, or prerequisite for, some New Zealand qualifications; 

• Work experience is relevant to professional registration in some professions; and

• NZQA needs to see whether your qualifications were obtained through part-time or full-time study 

Please list all work experiences that relate to your qualifications. NZQA need to see original supporting documents showing your name, your employer’s name and address, the position held, a description of your duties and the dates you held the position. References usually contain this information. If there is not enough space on the application to include your work experience, you should include a copy of your curriculum vitae (CV, resume or bio data). 

A clear description of your work duties and responsibilities is particularly important if you have vocational or trade qualifications. 

Job title, full or part time, employer name, full address of employer, country, and employment period 

https://drive.google.com/file/d/0B6vx9h-gd-hcTkEwUTA1VEFIWEk/edit?usp=sharing

Si lo buscan en el sitio de la NZQA mejor, asi tienen el instructivo actualizado (por si cambio algo).

Ya busco y les subo los ejemplos de notas.

[Carlos]

Gracias Gus por las explicaciones, la verdad super claro todo.

Pero, como dijiste vos, siendo argentinos siempre algun pero podemos encontrar.

Mi gran duda surge de lo siguiente, creo que es algo que habra que hablar con Inmi para definirlo, y sera en su momento. Pero seria asi, mi carrera esta aprobada, ya esta en el famoso listado de exentos de evaluacion del NZQA. Eso que vos pasaste me serviria si yo quisiera evaluar mi titulo de maestria. Lo cual son 10 puntos, y tendria que ahcer el balance si asegurar o llego bien con lo otro. (igual voy a tratar de conseguir de aunque sea mis ultimos 2 empleadores una carta, veremos cual se copa).

Pero para la EOI, de una carrera exenta de evaluacion y poniendo sin experiencia relevante no pareceria ser necesario presentar este tipo de documentos y si con laburo en NZ y otras cuestiones mas la EOI arriba de 140 deberia pasar.

Es solo una hipotesis rebuscada, pero no se que opinan, podria llegar a ser viable.

Las otras maneras, sean work to residence o residence from work piden datos tambien tan precisos de carreras y experiencias???

Gracias por todo!!

Slds y buena semana!

[laninero]

+ el migration levy fee... que son unos 300 y pico de dólares por persona en la aplicación... los migrantes sostenemos este país! Jajajaja.

--
Reglas de participación:
1. Agresiones de cualquier tipo no están permitidas en este foro.
2. Participar en el foro con el único objeto de vender productos o servicios no está permitido.
 
Disclaimer:
Los contenidos referidos a procesos migratorios publicados en este foro solo consisten en experiencias de gente amiga que ha emigrado y comparte su experiencia con otros. No se intenta dar ningún tipo de asesoramiento legal en este foro. Quien requiera asesoramiento legal para emigrar a NZ deberá dirigirse al website oficial del gobierno o a un agente registrado.
---
Has recibido este mensaje porque estás suscrito al grupo "Argentinos en Nueva Zelanda" de Grupos de Google.
Para anular la suscripción a este grupo y dejar de recibir sus correos electrónicos, envía un correo electrónico a argentinos-en-nueva...@googlegroups.com.
Para publicar una entrada en este grupo, envía un correo electrónico a argentinos-en...@googlegroups.com.
Visita este grupo en http://groups.google.com/group/argentinos-en-nueva-zelanda.
Para obtener más opciones, visita https://groups.google.com/groups/opt_out.

[laninero]

Wow! Cuanta info. Muy bueno para todos.

Voy a tratar de no pisar a los que ya aportaron, que me parece que le pegaron en el 99% (el 100% por las dudas no se lo damos... ya que forma parte del disclaimer de que nadie es agente migratorio, como dice Gustavo), y voy a aportar mi experiencia personal...

Documentación

Mi caso está excento de NZQA. Tanto la carrera de Ingeniería en Sistemas como la Universidad Tecnológica Nacional lo están. Es importante aclarar que AMBAS tienen que estar excentas... tanto la carrera como la casa de estudios donde se realizó.

Me traje título universitario y analíticos, legalizados en el ministerio del interior y del exterior con el correspondiente sello de apostilla. Luego fotocopiados, certificados por un juez de paz, y traducidos por un traductor del colegio de traductores que Inmigraciones reconoce... a eso le saqué varias  fotocopias para tener. No me traje el título original, pero tampoco lo necesitaba como los que deben pasar por NZQA.

Cartas de recomendación, MUCHAS. De todos los clientes y empresas en los que trabajé. Figuraban fechas, posición, descripción de tareas y responsabilidades, algún que otro logro, palabras de elogio y alabanzas, y demás. Las escribí yo mismo basándome en miles de ejemplos de internet y gente conocida. Las imprimí con un logo de la empresa en cuestión y la llevé a firmar por la persona requerida. Gustavo está en lo correcto de que la gente no quiere perder tiempo en escribir cartas de recomendación. Las cartas las escaneé y me las traje conmigo. Otra cosa importante.... hoy en día LinkedIn se utiliza MUCHO, y en NZ no es la excepción... así que, una recomendación en inglés en sus respectivos perfiles de LinkedIn les va a sumar... así como cambiar su Status a "buscando oportunidades en New Zealand" o algo así.

También me traje los correspondientes aportes del ANSES para demostrar continuidad laboral... Igualmente, no los hice traducir ni tampoco los utilicé.

Para el Work Permit el papelerío es menor. Para la residencia, es mayor y como dijo Gustavo, depende del lo que le convenga a uno. Como regla general, si llegás a los 140 puntos, el resto es "de sobra". Inmigraciones no le va a dar bola por prioridad, pero sí le va a dar bola para que vos lo demuestres. O sea que si llegaste a 180 y los 40 de sobra son por experiencia en un país de Europa, comparable al mercado neocelandés, te van a pedir que demuestres eso. Puede ser que lo tengas y sea fácil o puede ser que te rompa más las bolas y vos mismo te pongas trabas.... en mi caso, apliqué a la residencia con mi mujer, los dos con trabajo y sumamos 260 puntos, y los presenté completos porque tenía todo para demostrarlos y por una cuestión de orgullo personal... son mis puntos, los gané en buena ley y no veía la razón de abstenerme a presentarlos.

WalterL... creo que vos mencionaste el ejemplo de aprender de los errores con el SCX... me gustó ese tema, así como la respuesta de Gus y del resto. Te cuento para tu regocijo personal que SCX se consiguen acá en NZ y son muchísimo más accesibles que en Argentina. También fue mi hobbie cuando fuí chico... y me enseño a aprender de mis errores... cuando intenté hacer funcionar un autito pelando dos cables y conectándolos directamente a 220V mientras tocaban las escobillas. Ahí aprendí que no se jode con lo que no se conoce porque te puede hacer explotar el autito. :)

Y en relación a tu experiencia... el que haya sido tu culpa por tomar rápido la curva no quita la culpa de la persona que tenía que colocar el autito nuevamente en la línea... a mi criterio es tan o más responsable que vos, ya que puedo esperar de vos que tomes una curva más rápido e imprudentemente, pero no que una persona que está ahí para una única tarea la haga mal. Qué tan difícil es colocar un autito en la línea?? Jajajaja.

Saludos a todos!

[Dan NZ]

Eso ya lo había incluido en la cifra que puse en el post anterior Laninero. Me había queda colgado lo que mencioné. Pero ahora me doy cuenta que no incluí el costo del trámite ante el NZQA, SI ES QUE LO NECESITAS.

Para anular la suscripción a este grupo y dejar de recibir sus correos electrónicos, envía un correo electrónico a argentinos-en-nueva-zelanda+unsub...@googlegroups.com.

[Dan NZ]

Laninero. En mi caso, para el work permit (work to residence) solo presente mi CV para demostrar que tenía experiencia laboral en mi área. Para el formulario de la residencia (residence from work), que aún tengo que hacer, NO veo ningún requisito de exp laboral EXCEPTO la de NZ que tuve durante los 2 últimos años (reporte del IRD o tax sería suficiente).

Si vos no necesitaste hacer el NZQA, para que usaste las cartas de tus ex empleadores, para el work permit, para la EOI o para el INZ 1000 de la residencia? Era realmente necesario presentarlas o solo lo hiciste porque las tenías?

[Gustavo H]

Muy buen aporte Laninero! Era la pata que nos faltaba: que pasaba con los que tienen acreditacion automatica.

Para evitar cualquier riesgo de confusion:

1) Si queres hacer el work permit, o work to residence NO necesitas cartas de experiencia laboral

2) Si tenes un Work to Residence y queres esperar los dos anios para una Residence from Work, NO necesitas revalidar el titulo (en realidad no necesitas nada, ni titulo, ni ingles, ni nada).

Como anecdota les cuento que un amigo brasilero fue a renovar su visa de Work Permit y el chango de inmigraciones le dice "pero senior! usted tiene ya tres anios con la visa, porque mejor no llena estos formularios en lugar de los de work permit, y le damos directamente la residencia". Mi amigo lleno los de Residence from Work ahi mismo, y con la misma documentacion que llevaba le dieron la residencia en lugar de otro periodo de Work Permit. 

Pero eso es DESPUES DE LOS DOS ANIOS.

Hasta aca podes ser residente sin haber siquiera visitado el sitio de la NZQA, dos anios mediante (Dan NZ).

3) Solamente si queres hacer la Residencia a traves de una EOI (para no esperar) vas a necesitar la revalida del titulo en NZQA.

4) Si tenes Universidad y Carrera AMBAS en acreditacion automatica NO vas a necesitar cartas de experiencia laboral (gracias Laninero).

Hasta aca tampoco necesitas las cartas, aunque si la NZQA.

5) Si queres hacer la EOI y tu carrera NO esta en acreditacion automatica (pero si la Uni) entonces SI vas a necesitar las famosas cartas para la NZQA.

Conclusion: Si no tenes la Carrera en acreditacion automatica en la NZQA, y queres hacer una EOI para no esperar los dos anios, entonces necesitas las cartas benditas!

6) Si no aparecen NI tu carrera NI tu Universidad como acreditadas ante NZQA, ademas de las cartas vas a necesitar tambien transcripcion de los planes de estudios, de todas las materias de toda la carrera, el costo y los tiempos se incrementan exponencialmente, y las chances de obtener la revalida se reducen en la misma proporcion (casi que es mejor esperar los dos anios).

Espero que finalmente haya quedado aclarado el tema.

Saludos!

[Carlos]

Gus para complementar tu Info, que esta super clara!!. Esta es la lista (por favor laninero corregime a ver si estoy bien) de carreras e insituciones exentas de calificacion del NZQA de Argentina:

http://www.immigration.govt.nz/opsmanual/47004.htm

Slds, 

SV

[Walter L]

Que resumen que te mandaste Gus!

El otro día hablando con Sebas le decia que estaría bueno hacer un FAQ con toda la info que hay, en cuanto me libere un poco lo hago va a ser mucho mejor pensando en personas que se pueden sumar a futuro, por ahora le tengo que seguir dedicando tiempo a ingles y el tema de las entrevistas.

Saludos,

Walter.-

[Dan NZ]

Gracias por el resumen Gus! Espero que el trámite siga siendo como el que hizo tu amigo brasilero, jeje!

Walter, el tema de hacer un FAQ sería bueno. Si queres armalo y luego lo pegamos al inicio de alguna categoría importante como “Tipos de Visas”.

Sin embargo, también sería bueno que cuando creen un NUEVO thread como este lo pongan bajo el título que más se ajusta al tema ppal del thread. El forista nuevo que busque info en la categoría de “Salón de Encuentro-Charlas de todo tipo” tendrá que buscar la info de “doc universitarias y exp laboral” entre muchos  thread que no tienen nada que ver. En cambio, si lo hubieran puesto en la categoría de “Revalidas de títulos” el acceso sería más natural. Conclusión, tratemos de usar lo mejor posible las categorías de temas cuando creemos nuevos topics.

[laninero]

Parece que es esa Carlos... no me gustó el hecho de que fue revista en el año 2010 - 2011.

Pero, encontré este otro link, revisto en Febrero 2013 que linkea a esas mismas páginas:

http://www.immigration.govt.nz/migrant/stream/work/skilledmigrant/caniapply/qualifications/default.htm

Estimo que tu link tiene la lista actual.

--
Reglas de participación:
1. Agresiones de cualquier tipo no están permitidas en este foro.
2. Participar en el foro con el único objeto de vender productos o servicios no está permitido.
 
Disclaimer:
Los contenidos referidos a procesos migratorios publicados en este foro solo consisten en experiencias de gente amiga que ha emigrado y comparte su experiencia con otros. No se intenta dar ningún tipo de asesoramiento legal en este foro. Quien requiera asesoramiento legal para emigrar a NZ deberá dirigirse al website oficial del gobierno o a un agente registrado.
---
Has recibido este mensaje porque estás suscrito al grupo "Argentinos en Nueva Zelanda" de Grupos de Google.

Para anular la suscripción a este grupo y dejar de recibir sus correos electrónicos, envía un correo electrónico a argentinos-en-nueva...@googlegroups.com.

[Andres]

Gustavo Buenas!!! como va todo por ahi?

 

 Ando de nuevo buscando info.... y otra ves me encuentro con una respuesta tuya "clarita" y que apunta a lo que necesito saber... ahora me surge una duda.... en cuanto a la revalidad y hacer "la provisoria", personalmente me pasa que me da " miedo" que NZQA me de la revalida provisoria y me reconozca un cierto "nivel" de estudio.... reclamar puntos por eso y que depuse cuando haga la revalida final en si, me den otro nivel de estudios distinto... con lo cual ya estira haciendo las cosas mas con la EOI... la pregunta es... no se puede hacer la EOI con la revalida final directamente.... o sea ya sabiendo "seguro" que nivel de reconocimiento le dieron a mi titulo?

 NZQA me comenta que ellos perfectamente pueden hacerme el asesine final sin pasar por el previo.... pero que ademas consulte en migraciones.... (estoy haciendo una listita a migraciones para preguntar cosas jajaja)... esa es mi duda en cuanto la revalida....

 Por otro NZQA pide originales, de diplomas, analíticos y cartas de empleadores... pero.... ademas piden copias certificadas de ciertos papeles como por ejemplo, el plan de estudios. Me comunique con mi facultad, me dicen que pueden darme una copia del plan de estudios y que para que sea "valida" tengo que llevarla a La Plata (soy de provincia de Buenos Aires zona norte o sea ir a La Plata es perder todo un día), que la firmen en La Plata, de ahi a ministerio del interior y de ahi a cancillería... yo entiendo que lo del ministerio del interior es una legalización para que cancillería acepte ponerle apostilla de La Haya es "internacionalizar" el papel... lo que sigo sin entender es lo de La Plata... tienes idea? como funciona esto? A lo mejor presentando una copia del plan de estudio, firmado y sellado en todas sus hojas por autoridad de la facultad sera necesario para NZQA?

 Muchas gracias!!! 

On Wednesday, 23 October 2013 06:43:53 UTC+13, Gustavo H wrote:

Buen aporte Dani, a veces uno da las cosas por sobre-entendidas:

******************************************************************************************************************************************************************************************************************************************

REVALIDAR EL TITULO NO ES NECESARIO PARA EJERCER, NI PARA BUSCAR TRABAJO, NI PARA LOS WORK PERMIT O WORK VISA DE NINGUN TIPO

******************************************************************************************************************************************************************************************************************************************

La unica razon por la que van a revalidar el titulo es para llegar a los 140 benditos puntos y aplicar a la residencia.

El proceso es el siguiente:

Revalida provisoria -> EOI -> EOI aceptada -> revalida oficial -> Solicitud de Residencia -> Residencia otorgada

1) Llenan toda la data on-line en NZQA, pagan, y aproximadamente en un mes les van a aprobar (o no) la revalida provisoria, y les dan un numero/codigo.

2) Ese codigo lo necesitan para completar la EOI, pagan, y la envian (todo on-line) a Inmigraciones.

3) Cuando Inmigraciones les acepta la EOI entonces mandan todos los papeles a NZQA que respaldan lo que previamente llenaron on-line (tiene que coincidir todo 100%), pagan, y esperan la revalida oficial.

4) Cuando les llega la revalida oficial juntan eso con todo el resto de documentacion para la residencia y los pasaportes, pagan, y lo envian a Inmigraciones.

Finalmente, les llegaran los pasaportes con la residencia estampada, y a descorchar el champu que hace seis meses vienen enfriando!!!!

(Nota: el champu comprenlo antes, porque con todo lo que pagan para hacer este tramite no les va a quedar para champu al final).

Saludos!

On Tuesday, 22 October 2013 19:55:02 UTC+13, Dan NZ wrote:

Hola a todos,

Voy a hacer mi aporte.

Antes de empezar habría que aclaras si estamos hablando de la documentación para el work permit (WP) que puede ser la “work to residencie visa”; o la residencia permanente (PR) que puede ser la “residence from work”:

http://www.immigration.govt.nz/migrant/stream/work/workperm.htm?CSRT=2343567012985545441

WORK PERMIT (WP).

Yo cuando vine a NZ ya tenía del título y el certificado analítico sellado por el ministerio de relaciones exteriores de arg (por otras razones). Lo único que no tenía era la famosa “apostilla de la haya”. También ya había hecho las traducciones en el colegio de traductores de Rosario. Por eso, para hacer el trámite del WP en NZ ante Inmigraciones solo presente copias legalizadas de lo que tenía y no tuve ningún problema. En ese momento no tuve que hacer ningún trámite ante el NZQA. No entregue los originales de las traducciones sino copias legalizadas de las mismas. La legalización de las copias de las traducciones me las hizo gratis un abogado amigo de la empresa, pero podría haberlas hecho gratis una oficina pública perteneciente al juzgado de New Plymouth.

También tenía el programa de estudios de mi carrera traducido (la versión resumida) pero no hizo ninguna falta. La partida de nacimiento no estaba traducida (por un descuido mío) y por eso, y para no dilatar más los tramites, le pedí al abogado que me legalizo la copia que aclare que era “copia de la partida de nacimiento” junto a su firma. Por suerte no tuve problemas y la empleada paso de largo sin objeciones. Mi carrera estaba el listado de NZ, pero no sé si eso tuvo alguna influencia en lo que me pidieron. También tenía cartas de mis ex empleadores, a modo de certificación de servicios, pero tampoco nunca tuve que usarlas.

La pag 2 del INZ1015 dice en el check list todo lo que tenés que presentar. En mi caso, revise que la oferta de trabajo estuviera bien firmada y completa con todo lo que piden en el formulario y la guia. Para evidencia de mis calificaciones presente la traducción del título y del certificado de estudio como explique más arriba. Para la evidencia de mi experiencia de trabajo presente mi CV. Por mi profesión no necesitaba ninguna registración. Además presente las otras cosas que piden el check list que aplicaban a mi situación (form completo, $, fotos, pasaporte, medical hechos en NZ, policiales, form del empleador, $, etc). En su momento, el formulario también pedía constancia de nacimiento, pero veo que ahora no está más en el check list (por las dudas sugiero traerlas igualmente).

PERMANENT RESIDENCE (PR)

Francamente no tengo muy claro que voy a necesitar ya que aún no hice el trámite, jeje!

Slds.

El martes, 22 de octubre de 2013 15:05:44 UTC+13, Gustavo H escribió:

Hola Carlos, 

Yo hice la acreditacion de mi titulo en la NZQA asi que te cuento en base a la experiencia real.

respondo entre lineas:

On Tuesday, 22 October 2013 08:13:29 UTC+13, Carlos wrote:

Buenas chicos, nuevamente los que esperamos ser Kiwis el año entrante arrancamos a tirar algunas consultas. 

El tema de hoy es documentacion de educacion y experiencia:

Como por suerte todos vienen del palo de la ingenieria, sea IT u otras, queria consultarles que documentacion se trajeron a NZ.

Titulos?

Si, titulo de grado y post-grado (si queres), y es IMPORTANTE: tambien el titulo secundario o analitico secundario.

Esto es porque NZQA te va a pedir siempre el titulo anterior al que estas acreditando (si acreditas grado, te va a pedir el secundario).

 

Analiticos?

Si, analitico del titulo de grado o post-grado. Y si tenes el de la secundaria mejor por lo expuesto arriba.

 

algo mas tendria que pedir en mi facultad? Analitico extendidos? programas de materias?

Esto depende de si tu Universidad tiene convenio con la NZQA. Hay una lista en la NZQA de las universidades acreditadas, entre las que estan todas las "grandes" de Argentina (UTN, UN-Cuyo, UN-Cordoba, etc. probablemente La Plata, y no se si estara La Matanza, porque como todos sabemos, La Matanza no es Harvard), y muchas de las "chicas pero buenas" (en Mendoza serian la Univ. de Mendoza, San Francisco (UCA), Maza, y Aconcagua).

Si tu Universidad tiene convenio es posible que tu titulo tenga acreditacion automatica, o no. Pero en ambos casos no deberias necesitar los programas de materias ni nada mas detallado (esto es importante porque cada hoja traducida sale entre 25 y 50 dolares).

Si la Universidad no figura en la lista, probablemente tengas que presentar todo y te lleve un largo tiempo acreditar.

Mi universidad tenia convenio, pero no para mi carrera (Juan Agustin Maza, Licenciatura en Informatica) y me acreditaron con el analitico y el titulo.

Toda la documentacion la hicieron validar en ministerio de educacion, ministerio del interior y cancilleria?

No, nada de eso. Simplemente la documentacion original a la traductora y nada mas. Nada de apostillado ni cosas raras. 

Toda esta documentacion se la trajeron traducida? La tuvieron que entregar alguna vez en alguna institucion?

No la podes traer traducida, porque te la tiene que traducir un traductor registrado con la NZQA. Hay una lista en la pagina de la NZQA y te tenes que mover con ellos.

Tengo una amiga que es traductora aqui en Auckland, y esta acreditada en Inmigraciones, pero la NZQA no quiso tomarme esas traducciones, y las tuve que hacer con una traductora acreditada por ellos.

Afortunadamente en Auckland hay una traductora originaria de Santiago del Estero, que ademas de ser muy piola, es eficiente y no cobra caro. Avisame llegado el caso.

 

Mi carrera, como tambien la de Walter, estan exentas de evaluacion del NZQA pero bueno como nos quedan pocos meses antes de viajar quiero ir programando bien la preparacion de esta documentacion para no tener que dsp andar puteando por no hacer las cosas bien.

Yo que vos me traeria la documentacion, toda la que tenga. Es mejor traerla y no usarla, que no tenerla y que te haga falta. Total no la podes traducir alla asi que traerla es gratis.

 

Yo estaba pensando llevar titulos y analiticos certificados por min interior y cancilleria y si dsp hace falta los traducire, pero queria aprovechar su experiencia para que nos den unos tips sobre este tema particular.

No necesitas certificar nada, solo que sean originales por supuesto.

 

Por ultimo, sobre la experiencia laboral que trajeron? Yo tengo recibos de sueldos de todos mis laburos y algun que otro certificado, pero no tengo cartas de ellos. Uds que se trajeron de esto? Que les han pedido?

Vas a necesitar cartas de descripcion de puesto que coincidan con el Codigo ANZCO por el cual pensas acreditar. 

Mandame un mail por privado y te paso unos modelos (despues cuando tenga tiempo limpio mis datos y subo algunos aca al grupo).

Basicamente tienen que figurar fechas de inicio y fin de actividades, cantidad de horas por semana (40 hs = full time). Descripcion de tareas, tecnologias, metodologias, etc. empleadas.

 

Yo voy a apuntar a entrar en un entry level obviamente pero bueno cuanto mas pueda preparar mejor.

Te conviene apuntar a entrar en algo en lo que puedas demostrar fuertes conocimientos y experiencia. 

Da igual si es entry-level o Presidente de la Compania. Tenes mas chances ahi donde puedas demostrar mejor capacitacion y experiencia. 

No van a contratar a un flaco Senior en algo como cadete, porque las cosas aca no funcionan asi.

Desde ya muchas gracias a todos!!!

Saludos desde baires!!

Saludos desde Auckland ;-)

 

[Dany Argentino]

Hola Andres. Por si te sirve ahi va mi aporte. Mis comentarios entre lineas

Gustavo Buenas!!! como va todo por ahi?

 

 Ando de nuevo buscando info.... y otra ves me encuentro con una respuesta tuya "clarita" y que apunta a lo que necesito saber... ahora me surge una duda.... en cuanto a la revalidad y hacer "la provisoria", personalmente me pasa que me da " miedo" que NZQA me de la revalida provisoria y me reconozca un cierto "nivel" de estudio.... reclamar puntos por eso y que depuse cuando haga la revalida final en si, me den otro nivel de estudios distinto... con lo cual ya estira haciendo las cosas mas con la EOI... la pregunta es... no se puede hacer la EOI con la revalida final directamente.... o sea ya sabiendo "seguro" que nivel de reconocimiento le dieron a mi titulo?

 NZQA me comenta que ellos perfectamente pueden hacerme el asesine final sin pasar por el previo.... pero que ademas consulte en migraciones.... (estoy haciendo una listita a migraciones para preguntar cosas jajaja)... esa es mi duda en cuanto la revalida....

Si, podes hacer el NZQA definitivo y postular al INZ con eso.

 Por otro NZQA pide originales, de diplomas, analíticos y cartas de empleadores... pero.... ademas piden copias certificadas de ciertos papeles como por ejemplo, el plan de estudios. Me comunique con mi facultad, me dicen que pueden darme una copia del plan de estudios y que para que sea "valida" tengo que llevarla a La Plata (soy de provincia de Buenos Aires zona norte o sea ir a La Plata es perder todo un día), que la firmen en La Plata, de ahi a ministerio del interior y de ahi a cancillería... yo entiendo que lo del ministerio del interior es una legalización para que cancillería acepte ponerle apostilla de La Haya es "internacionalizar" el papel... lo que sigo sin entender es lo de La Plata... tienes idea? como funciona esto? A lo mejor presentando una copia del plan de estudio, firmado y sellado en todas sus hojas por autoridad de la facultad sera necesario para NZQA?

Para NZQA es suficiente q los papeles esten firmados y sellados por la universidad y q sean originales o copia legalizada (en el caso de los titulos). Ademas, te aceptan traducciones hechas en argentina (al margen de que en el website dice que el traductor debe ser de su lista). Los sellos de los ministerios y de la Haya son completamente irrelevantes para el NZQA.

 Muchas gracias!!! 

Dan NZ

--

Reglas de participación:
1. Agresiones de cualquier tipo no están permitidas en este foro.
2. Participar en el foro con el único objeto de vender productos o servicios no está permitido.
 
Disclaimer:
Los contenidos referidos a procesos migratorios publicados en este foro solo consisten en experiencias de gente amiga que ha emigrado y comparte su experiencia con otros. No se intenta dar ningún tipo de asesoramiento legal en este foro. Quien requiera asesoramiento legal para emigrar a NZ deberá dirigirse al website oficial del gobierno o a un agente registrado.
---
Has recibido este mensaje porque estás suscrito al grupo "Argentinos en Nueva Zelanda" de Grupos de Google.

Para anular la suscripción a este grupo y dejar de recibir sus mensajes, envía un correo electrónico a argentinos-en-nueva...@googlegroups.com.
Para publicar en este grupo, envía un correo electrónico a argentinos-en...@googlegroups.com.

Visita este grupo en http://groups.google.com/group/argentinos-en-nueva-zelanda.

Para acceder a más opciones, visita https://groups.google.com/d/optout.

[Andres]

Dan Nz Gracias por la data.... Estoy mas o menos encaminado con todo.... el tema es que por ejemplo para el plan de estudios NZQA piden "copia certificada"... ahora bien yo pensé que con tener las hojas selladas y firmadas por la facultad ya estaba bien, pero la facultad me dice que para que sea una copia "legalizada" tengo que llevarla a La Plata y hacerla firmar ahi... despues a ministerio del interior y despues a Cancillería para dale la "internacionalizad" digamos así.. la ocio de certificar copias que ofrece NZQA es mostrar el original y las copias a un oficial de justicia de acá y que el firme y selle todas las hojas... el tema es que esta segunda opción es imposible que pase, imagínate que de la facultad no me van a dar un original para que yo me traiga a Nz... 

 También en un pinto, esto del "plan de estudios" no se hasta donde es necesario, ellos en la pagina lo piden... yo hace unos meses les comente que me era muy difícil conseguirlo y me contestaron que "en principio" con diploma, analítico del secundario, analítico de la facultad, mas carta de experiencia laboral, ellos podrían darme un reconocimiento de titulo para migraciones sin que presente el plan de estudios... pero desde ya, como todos sabemos es mejor presentar la mayor cantidad de papeles posibles... el tema es que si este papel esta solo firmado por la facultad y NZQA no lo acepta como "copia certificada" es algo que presento al divino boton!!! En unos días viajo a Baires y la verdad, no es de vago pero tengo que hacer mil cosas y quiero ver de evitar el famoso viaje a La Plata... que es mas o menos 70 Km desde mi casa!!! MUCHAS GRACIAS POR LA DATA!!! 

Para anular la suscripción a este grupo y dejar de recibir sus mensajes, envía un correo electrónico a argentinos-en-nueva-zelanda+unsub...@googlegroups.com.

[Dany Argentino]

Hola Andres. Mis comentaarios entre lineas.

Dan Nz Gracias por la data.... Estoy mas o menos encaminado con todo.... el tema es que por ejemplo para el plan de estudios NZQA piden "copia certificada"... ahora bien yo pensé que con tener las hojas selladas y firmadas por la facultad ya estaba bien, pero la facultad me dice que para que sea una copia "legalizada" tengo que llevarla a La Plata y hacerla firmar ahi... despues a ministerio del interior y despues a Cancillería para dale la "internacionalizad" digamos así.. la ocio de certificar copias que ofrece NZQA es mostrar el original y las copias a un oficial de justicia de acá y que el firme y selle todas las hojas... el tema es que esta segunda opción es imposible que pase, imagínate que de la facultad no me van a dar un original para que yo me traiga a Nz... 

Lo q la universdad te dice es lo usual para hacer tramites en argentina: un sello avala al preliminar. Pero en NZ esto no es necesario. Si el documento tiene un sello de la universidad y ellos tienen registros de q esa universidad esta en sus registros no tenes ningun otro requisito. Asi q tudo lo q le agregues es plata gastada al pedo.

 También en un pinto, esto del "plan de estudios" no se hasta donde es necesario, ellos en la pagina lo piden... yo hace unos meses les comente que me era muy difícil conseguirlo y me contestaron que "en principio" con diploma, analítico del secundario, analítico de la facultad, mas carta de experiencia laboral,

En NZQA son medios ambiguos con algunas cosas. Por ejem, en los requisitos generals te piden CV y cartas de empleadores, pero si sos ingeniero esa informacion es irrelevante y no te la consideran en lo mas minimo porque lo q te revalidan es SOLO tu estudio universitario (ese fue mi caso personal). Si sos IT o tenes otra profesion puede que si sea relevante.

ellos podrían darme un reconocimiento de titulo para migraciones sin que presente el plan de estudios…

Yo mande copia certificad el plan de estudios pero sin traducir porque eran 500 hojas y costaba mucho. En teoria esa informacion no seria considerada por no tener traduccion, pero igual lo envie ya que si surgia alguna duda ellos tienen traductores y podria aclarar lo que necesiten (con un pequeno costo adicional).

pero desde ya, como todos sabemos es mejor presentar la mayor cantidad de papeles posibles... el tema es que si este papel esta solo firmado por la facultad y NZQA no lo acepta como "copia certificada" es algo que presento al divino boton!!! En unos días viajo a Baires y la verdad, no es de vago pero tengo que hacer mil cosas y quiero ver de evitar el famoso viaje a La Plata... que es mas o menos 70 Km desde mi casa!!! MUCHAS GRACIAS POR LA DATA!!! 

Al margen de que ahora solo necesites la revalida para inmigraciones, te sugiero solicitar la revalida “para inmigraciones” y “para employment”. Si para ejecer tu profesion no necesitas registracion no pidas “para registracion” porque te enriedan en un monton de cosas y te metes en un lio. Tendrias q explicarles que necesitas NZQA recognition “para inmigraciones”, pero luego q te den la visa necesitaras NZQA recognition ”para employment”. La realidad es q el costo y los papeles es el mismo para vos, pero si no lo haces asi te emiten un certificado con una carta que explica q el certifado SOLO sirve para inmigraciones (no se si realmente te servira luego ante un empledor...)

Slds.

Dan NZ

Para anular la suscripción a este grupo y dejar de recibir sus mensajes, envía un correo electrónico a argentinos-en-nueva...@googlegroups.com.

Para publicar en este grupo, envía un correo electrónico a argentinos-en...@googlegroups.com.
Visita este grupo en http://groups.google.com/group/argentinos-en-nueva-zelanda.
Para acceder a más opciones, visita https://groups.google.com/d/optout.

--
Reglas de participación:
1. Agresiones de cualquier tipo no están permitidas en este foro.
2. Participar en el foro con el único objeto de vender productos o servicios no está permitido.
 
Disclaimer:
Los contenidos referidos a procesos migratorios publicados en este foro solo consisten en experiencias de gente amiga que ha emigrado y comparte su experiencia con otros. No se intenta dar ningún tipo de asesoramiento legal en este foro. Quien requiera asesoramiento legal para emigrar a NZ deberá dirigirse al website oficial del gobierno o a un agente registrado.
---
Has recibido este mensaje porque estás suscrito al grupo "Argentinos en Nueva Zelanda" de Grupos de Google.

Para anular la suscripción a este grupo y dejar de recibir sus mensajes, envía un correo electrónico a argentinos-en-nueva...@googlegroups.com.

[Andres]

Hola Dan Nz... SI por lo que vi en la pagina NZQA pide que el plan de estudios tenia en todas las hojas el sello de "copia fiel" mas firma, aclaración y titulo "Sr. Sra" del firmante debajo de su firma en cada hoja... la facultad me explica que lo de La Plata es para poder llevar a legalizar a ministerio del interior... y despues cancillería... tal como vos dijiste... pero les estoy insistiendo ahora con lo de "copia fiel" y las firmas, que es por lo que lei en la pagina de NZQA lo que ellos requieren, lo de La Plata etc... ver si lo hago o no... pero parece no ser necesario...

Tampoco necesito lo de "registro para trabajar" mi profesión no requiere eso... soy cocinero!!! 

Gracias nuevamente!!! En Agosto aplico a Residencia y quiero tener todo listo antes de aplicar, paso los 140 puntos así que como aplico directamente no quiero despues estar retrasado por papeles que puedo buscar yo mismo en Argentina ahora... 

Saludos!!! 

On Tuesday, 22 October 2013 08:13:29 UTC+13, C. Sebastian wrote:

Buenas chicos, nuevamente los que esperamos ser Kiwis el año entrante arrancamos a tirar algunas consultas. 

El tema de hoy es documentacion de educacion y experiencia:

Como por suerte todos vienen del palo de la ingenieria, sea IT u otras, queria consultarles que documentacion se trajeron a NZ.

Titulos?

Analiticos?

algo mas tendria que pedir en mi facultad? Analitico extendidos? programas de materias?

Toda la documentacion la hicieron validar en ministerio de educacion, ministerio del interior y cancilleria?

Toda esta documentacion se la trajeron traducida? La tuvieron que entregar alguna vez en alguna institucion?

Mi carrera, como tambien la de Walter, estan exentas de evaluacion del NZQA pero bueno como nos quedan pocos meses antes de viajar quiero ir programando bien la preparacion de esta documentacion para no tener que dsp andar puteando por no hacer las cosas bien.

Yo estaba pensando llevar titulos y analiticos certificados por min interior y cancilleria y si dsp hace falta los traducire, pero queria aprovechar su experiencia para que nos den unos tips sobre este tema particular.

Por ultimo, sobre la experiencia laboral que trajeron? Yo tengo recibos de sueldos de todos mis laburos y algun que otro certificado, pero no tengo cartas de ellos. Uds que se trajeron de esto? Que les han pedido?

Yo voy a apuntar a entrar en un entry level obviamente pero bueno cuanto mas pueda preparar mejor.

[Dany Argentino]

Hola Dan Nz... SI por lo que vi en la pagina NZQA pide que el plan de estudios tenia en todas las hojas el sello de "copia fiel" mas firma, aclaración y titulo "Sr. Sra" del firmante debajo de su firma en cada hoja... la facultad me explica que lo de La Plata es para poder llevar a legalizar a ministerio del interior... y despues cancillería... tal como vos dijiste... pero les estoy insistiendo ahora con lo de "copia fiel" y las firmas, que es por lo que lei en la pagina de NZQA lo que ellos requieren, lo de La Plata etc... ver si lo hago o no... pero parece no ser necesario…

Si son documentos originales con q tenga membrete en cada hoja y un sello y firma al final deberia ser suficiente. Si es copia el q te la legaliza te pone un sello y firma en cada hoja. Si la traduccion es de una traductora en argentina yo la haria legalizar por el colegio de traductores de la zona (por las dudas).

Tampoco necesito lo de "registro para trabajar" mi profesión no requiere eso... soy cocinero!!! 

En ese caso solo pedi “para inmigraciones”, pero si lo tuyo es un oficio puede que SI sea necesario enviar CV y cartas de empleadores (por las dudas verificalo con la gente de NZQA). Lo mio fue para ingeniero y solo necesita que me reconoscan mi titulo universitario. Para eso la exp laboral era irrelevante.

Gracias nuevamente!!! En Agosto aplico a Residencia y quiero tener todo listo antes de aplicar, paso los 140 puntos así que como aplico directamente no quiero despues estar retrasado por papeles que puedo buscar yo mismo en Argentina ahora... 

Saludos!!!

[Daniel Ocampo]

Hola Andres, una pregunta. Al final que necesitaste hacer para revalidar el titulo por la NZQA? Es necesario que el analítico tenga la apostilla de la Haya?

Yo tengo: Titulo con absolutamente todo (min. educacion, traduccion y apostilla ), analitico con la legalizacion del ministerio (y proxima traduccion).

Necesito algo más? Titulo del secundario también es requerido?

Gracias!

Saludos.

[Juan Ottonello]

Hola Daniel,

como regla general te recomiendo que inicies un nuevo thread / nueva conversación en vez de retomar una vieja (esta tenía 2 años sin movimiento). Igual te comento lo que sé, ya que hice el IQA del NZQA el año pasado.

Lo que necesitan es el título en sí y el analítico, los dos con apostillado y traducción. En la página dice (o decía cuando yo lo hice) que necesitan el título y analítico del colegio, pero el que tomó mi caso al menos me dijo que no se necesita (le pregunté si era por mi caso particular y dijo que no, que nunca se necesita...). Lo que piden es pruebas de experiencia laboral relacionada, si es que tenés: yo mandé recibos de sueldo (solo traducción, sin apostillado) y cartas de recomendación en inglés.

Mi título es de sistemas, de la UTN. La UTN está reconocida (tienen carreras exentas de IQA), capaz eso facilita algo, no estoy seguro cómo es en otros casos.

Saludos

[Daniel Ocampo]

Hola Juan, si tenes razón, debería haber iniciado una nueva conversación. 

Gracias por la respuesta. Mi titulo también es de Sistemas de la UTN y te comento que desde Diciembre de 2016 que sacaron todas las carreras de la UTN según pude ver. No estoy seguro cuanto puede llegar a afectar esto a mi aplicación.

En la pagina ahora dice que no necesitan título secundario ni tampoco experiencia laboral aparentemente. En cuanto a la apostilla, sabes si es un requerimiento explícito o lo hiciste porque creías que era lo mejor?

Tuve también otras respuestas en relación a eso y que no sería realmente necesario, pero no estoy seguro la verdad. Mi tema es que lo tengo acá conmigo y como mínimo debería ir a Wellington a hacerla (si es que la hacen ahí) 

Voy a seguir averiguando, gracias de nuevo!

Saludos.

--
Reglas de participación:
1. Agresiones de cualquier tipo no están permitidas en este foro.
2. Participar en el foro con el único objeto de vender productos o servicios no está permitido.
 
Disclaimer:
Los contenidos referidos a procesos migratorios publicados en este foro solo consisten en experiencias de gente amiga que ha emigrado y comparte su experiencia con otros. No se intenta dar ningún tipo de asesoramiento legal en este foro. Quien requiera asesoramiento legal para emigrar a NZ deberá dirigirse al website oficial del gobierno o a un agente registrado.
---
Has recibido este mensaje porque estás suscrito al grupo "Argentinos en Nueva Zelanda" de Grupos de Google.

Para cancelar la suscripción a este grupo y dejar de recibir sus mensajes, envía un correo electrónico a argentinos-en-nueva-zelanda+unsub...@googlegroups.com.
Para publicar en este grupo, envía un correo electrónico a argentinos-en-nueva-zelanda@googlegroups.com.
Visita este grupo en https://groups.google.com/group/argentinos-en-nueva-zelanda.

[Juan Francisco Ottonello]

Que garrón lo de la UTN! No sé como cambia las cosas eso. La diferencia es que tienen que checkear menos cosas si ya tienen carreras exentas de esa universidad.

La posta con el apostillado es que ningún documento argentino es legal acá, vale lo mismo un papel cualquiera si se te ponen estrictos. Creo que no lo ví explícito en la NZQA, pero leí información de referencia de cómo hacer que un documento legal de un país sea válido en otro. Sé de casos en que cosas que deberían estar apostilladas pasaron sin problema; ahí tenés que balancear el tiempo y guita que podés tener con el riesgo de que te reboten (y no hay estadísticas de eso que yo sepa).

Avisame si necesitás algún detalle, puedo chusmear mi aplicación.

Lo que sé es que están tardando bastante, más que el año pasado inclusive (a un amigo le dijeron que "por los problemas en el hemisferio norte" hay mucha gente haciendo los IQA para venirse).

Saludos

Para cancelar la suscripción a este grupo y dejar de recibir sus mensajes, envía un correo electrónico a argentinos-en-nueva-zelanda+unsubs...@googlegroups.com.

[Dany Argentino]

Hasta ahora en NZ nunca me pidieron la apostilla de la haya, ni cuando hice mis visas ni cuando hice mi revalida nate NZQA.

Para cancelar la suscripción a este grupo y dejar de recibir sus mensajes, envía un correo electrónico a argentinos-en-nueva-zelanda+unsub...@googlegroups.com.

[Daniel Ocampo]

Joya, gracias! Entonces me arriesgo a hacer la traducción con lo que tengo y aplico. 

Saludos 

[laninero]

¡Qué suerte! A mi si.