Libreta de conducir
Ana
laninero
1 año corrido.
Sacarla luego? Estimo que te referís a la licencia de Nueva Zelanda. Es... complicado, puede que si. Depende tu suerte, supongo. Yo tuve suerte. Aprobé el examen teórico y práctico al primer intento. Habrán sido unos $170 de gastos. Conozco gente que lo ha rendido hasta 5 veces... pagando cada vez, desde luego.
Recuerdo que se ha hablado de esto, tal vez puedas encontrar algunos post más viejos? Aunque no recuerdo si fue en este o el otro foro.
Saludos!
--
Reglas de participación:
1. Agresiones de cualquier tipo no están permitidas en este foro.
2. Participar en el foro con el único objeto de vender productos o servicios no está permitido.
Disclaimer:
Los contenidos referidos a procesos migratorios publicados en este foro solo consisten en experiencias de gente amiga que ha emigrado y comparte su experiencia con otros. No se intenta dar ningún tipo de asesoramiento legal en este foro. Quien requiera asesoramiento legal para emigrar a NZ deberá dirigirse al website oficial del gobierno o a un agente registrado.
---
Has recibido este mensaje porque estás suscrito al grupo "Argentinos en Nueva Zelanda" de Grupos de Google.
Para anular la suscripción a este grupo y dejar de recibir sus correos electrónicos, envía un correo electrónico a argentinos-en-nueva...@googlegroups.com.
Para publicar una entrada en este grupo, envía un correo electrónico a argentinos-en...@googlegroups.com.
Visita este grupo en http://groups.google.com/group/argentinos-en-nueva-zelanda.
Para obtener más opciones, visita https://groups.google.com/groups/opt_out.
Gustavo H
laninero
Un amigo que vino de visita la semana pasada se trajo su carnet de argentina, sin traducción. Tuvo la suerte de que lo paró un control policial, y a parte de chequear si tenía buen aliento, le pidieron la licencia. No tenía traducción.
No tuvo ningún problema. No obstante, las reglas dicen cláramente que licencias que no estén en inglés deben estar acompañadas por su traducción.
Cuestión de cada persona, si quiere arriesgarse o no. :)
Ahh, cabe aclarar que cuando rendís el teórico y pasás del internacional al local, te dan una licencia RESTRICTA, lo que significa que tenés que tener un supervisor y no podés manejar sólo hasta que pases el práctico y tengas la licencia full. Si, no tiene ningún sentido, pero me pasó a mi y a varios otros.
Más saludos!
--
Dan NZ
Ana,
El carnet argentino te sirve por 1 año, luego tenés que revalidarlo rindiendo un test teórico y práctico. Yo traje una constancia del registro automotor de Rosario a donde constaba la antigüedad de mi registro (desde los 18 años). Luego lo hice traducir en Auckland con una argentina que tenía la firma registrada localmente para hacer traducciones.
Lo mejor es manejar durante todo el año con muchooo cuidado y cuando se te terminan los 12 meses rendir el teórico. Luego que aprobás el teórico te dan fecha para el práctico, que muchos rendimos hasta 3 veces. No es solo la habilidad de manejar un poquito diferente (por ejem no podes cambiar de carril a la bartola o pasar por un cartel de stop solo reduciendo la velocidad) sino que desde este año tenés que pasar por un examen oral para explicar en solo unos segundos los peligros que ves cuando llegas a una esquina (que pueden ser 1 o 3) y además tenés que decir como respondes ante esos potenciales peligros (o sea 1 o 3 explicaciones). Esto suele ser demasiado difícil para un inmigrante cuya lengua materna no es español y luego de 2 o 3 veces que fallas te terminan dejando rendir sin hacer el speaking. Es así como al final aprobás.
En cualquier caso, es conveniente tomar un par de clases con un instructor para practicar el examen. El costo es el mismo pero te ahorras de perder 2 semanas que demora el próximo turno de rendir. El teórico se rinde por turno en una PC del AA. Para prepararlo tenés el libro y el AA vende unos cursos on-line con varios test para practicar.
Cuando rendís el teórico te dan una licencia provisoria que no sirve para nada porque se supone que tenés que estar acompañado por otra persona que tenga carnet local. Algunos latinos dicen que en este periodo podes seguir usando tu vieja licencia argentina (si todavía no expiro el año). Pero a mí me dijeron en el AA de New Plymouth que cuando rindo el teórico me registran con esa licencia pedorra y la vieja ya no tiene más validez. Por lo tanto, si me para la policía en la calle me arriesgaba a tener problemas. Fue así que estuve yendo al laburo varias semanas sin auto hasta que logre pasar el práctico.
Hacer le proceso de cero (sin traer el carnet de arg) es bastante complicado y engorroso, sobre todo ahora que se pusieron más duros con las reglas. Lo único bueno es que hay autos automáticos que son muchísimo más fácil de manejar para el que tiene que aprender.
Para anular la suscripción a este grupo y dejar de recibir sus correos electrónicos, envía un correo electrónico a argentinos-en-nueva-zelanda+unsub...@googlegroups.com.
laninero
De hecho, yo no fuí tan correcto como Dany y manejé igual con esa licencia inntermedia que necesita un supervisor al lado. Esa es la única regla que me parece estúpida, teniendo en cuenta que uno ya viene manejando desde hace un año... en fin... me paró un policía, pero no me pidió el carnet. En todo caso le habría mostrado el Internacional, ya que por suerte no me lo sacaron cuando me entregaron ese carnet provisorio. A la semana rendí el práctico y todos contentos.
Mi mujer está ahora en la aventura de empezar todo desde 0.... ya logró rendir el primer examen teórico, que la habilita a manejar en cualquier lugar a cualquier hora siempre y cuando esté acompañada de alguien que tenga licencia full por al menos dos años.
Los mantengo al tanto de como sigue!
Para anular la suscripción a este grupo y dejar de recibir sus correos electrónicos, envía un correo electrónico a argentinos-en-nueva...@googlegroups.com.
Dan NZ
El sistema para sacar el carnet cambio a principio de este año. Algunos siguieron “flexibles” (por un tiempo) y no pedían el oral, pero otros aplicaron la nueva norma a rajatabla y nos hicieron parír a muchos. Hay que venir preparados para un proceso de varias semanas…
Para anular la suscripción a este grupo y dejar de recibir sus correos electrónicos, envía un correo electrónico a argentinos-en-nueva-zelanda+unsubs...@googlegroups.com.
Para publicar una entrada en este grupo, envía un correo electrónico a argentinos-en...@googlegroups.com.
Visita este grupo en http://groups.google.com/group/argentinos-en-nueva-zelanda.
Para obtener más opciones, visita https://groups.google.com/groups/opt_out.
Gustavo Andres Herrera
Nosotros rendimos con el "oral" que no es ni más ni menos que las preguntas que te va haciendo el instructor mientras manejas.
"Decime que peligros ves" (todo lo que de mueva)
Etc.
sent from my mobile
Dan NZ
Je, je! Suena muy fácil como lo decís Gus. En mi caso, por
ejem, llegue a una esquina y le dije 1 de los 3 peligros que habían. Además,
dije cuál era mi reacción ante el mismo. Luego de decir estas 2 frases, los otros
2 peligros ya no estaban o yo ya estaba alejándome de la esquina. Sin embargo,
al final del test el supervisor me hizo notar que habia rendido mal porque había fallado en “ver” varios
de los hazards en
2 o 3 oportunidades. Ademas, menciono algun otro error menor que sumo, como la luz de giro que se salio al salir del estacionamineto y no la volvi a poner (porque no venia nadie y ya tenie medio auto dentro del carril).
Puede que tu ingles haya sido muy bueno o que vos hayas está mucho mejor preparado para el examen. También es posible que te haya tocado un supervisor más blandito, como el que me toco a mi cuando pude aprobar finalmente. En cualquier caso, yo no subestimaría los esfuerzos necesarios para lograr convertir el carnet argentino al Kiwi.
Gustavo H
Dan NZ
Yo rendí muy cerca de fin de año, y como todo fin de año todos queremos terminar todo lo que no hicimos durante el año, jeje! El tema es que yo me tuve que comer casi dos semanas entre examen y examen cada vez que rendí mal porque no había turno antes. En mi caso opte por lo mas seguro y me iba al laburo en bici o bus ya que laburo a solo 4 km de casa.
Cuando digo que no es fácil rendir el oral del práctico, me refiero a que tenés en promedio 6 segundos en una esquina para nombrar en algunas ocasiones hasta 3 hazards (o sea decir 3 oraciones) y aclarar cuál sería tu reacción ante los mismos (o sea decir otras 3 oraciones). No podes pararte en el medio de la esquina con el auto 30 segundos y explicar tranquilamente que estás viendo! Si lo haces, estarías obstaculizando el paso y allí tendrías penalidad en tu score que te jugaría en contra. Es lo mismo que manejar a menos de 40 km/hs durante gran parte del test: fallas seguro.
En mí caso, no solo practique por mi cuenta (hasta que me bocharon por 1era vez), sino que tome 1 o 2 hs de training (antes de cada test) manejando con una supervisora al lado mío que labura en el AA tomando exámenes y además tiene una escuela de conducir. La primera vez, la mina me dijo que vaya tranquilo que NO me iban a tomar el oral y que seguramente me iba a ir bien porque había manejado bien ante ella. Cuando me presente al test, el que me tomo el test (que no era mi instructora) me dijo que SI iba a tener que hacer el oral y al final del test me menciono que “NO alcance a ver” algunos hazards y por eso había fallado.
La segunda vez, con el mismo supervisor no me tomaron el oral pero el tipo estaba que echaba chispas conmigo porque mi instructora se había quejado formalmente en el AA donde ambos trabajan porque me bocharon por el oral. Allí yo me puse nervioso y luego de hacer todo bien durante el test, en mi apuro por terminar, 600 m antes de llegar a la base, cometí 2 errores completamente estúpidos: no pare TOTALMENTE en un cartel de stop y luego, a 100 m de allí, (mientras el instructor me hacía notar con nerviosismo que no había parado completamente) tuve que cambiar de carril al girar en una esquina (sin autorización del supervisor) porque el carril a donde venía estaba lleno (sino habría tenido que parar sobre una senda peatonal). Lo correcto en ese caso hubiera sido quedarme a donde estaba antes de girar y esperar a que mi carril se vaciara. Cambiar de carril sin que el supervisor te lo pida esta prohibido durante el test. Allí aprendí que NO tenía que apurarme para manejar a 48 km/h como la instructora me habia sugerido que haga, ya que podes cometer muy fácilmente varios de esos errores que no te perdonan.
La tercera vez tuve suerte y me toco otro supervisor (un poco más amable). En este caso no hubo oral. Elegí un horario en el que la calle estaba tranquila y maneje lo más despacio que pude (para estar mas atento a todo) pero manteniéndome levemente por arriba de los 40 km/h. Tuve suerte y aprobé.
Por lo que veo con otros compañeros de trabajo que no tiene inglés como lengua nativa y tuvieron que convertir su carnet al local, la primera vez que rendís son bastante quisquillosos pero después de la 2 vez que rendís mal se ponen más flexibles. Además de los consejos que da Gus, yo sugiero tomar 1 o 2 hs entrenamiento con un instructor antes de rendir.
Slds.
laninero
¡Cuántas experiencias distintas!
En mi caso, nada que ver a lo de ustedes.
Yo no estudié el libro. Tan sólo leí completo 1 vez el PDF que armé, y me mandé a rendir. Creo que pegué 2 o 3 preguntas mal. La verdad, cambio el haber estudiado más por haber errado menos preguntas, sobre todo cuando los primeros 2 errores te pasan en las primeras 10 preguntas.
Si bien el práctico lo pasé en el primer intento, tal vez por suerte, estos fueron los errores que cometí:
- salir de un estacionamiento y meterme en el segundo carril en lugar del carril que tenía más cerca.
- doblar a la izquierda, cuando venía un auto por ese mismo carril de mi derecha, a una velocidad más rápida de la que al instructor le gustaba (velocidad aplicada a la decisión de doblar, en función del tiempo que tenés para hacerlo antes de que el auto que venga te choque).
- Relacionado con el de arriba, doblar a la izquierda a una velocidad más lenta de la que el instructor le habría gustado.
- Poner la baliza para estacionar. La baliza es considerada luz de HAZARD, y no hay que ponerla cuando estacionás. Estacionar se considera una maniobra normal.
- No poner el giro a la izquierda al salir de una rotonda.
- Responderle "60 KM/H" cuando me preguntó "Cuánto es la velocidad máxima en este lugar"... lo cual era correcto! Pero mi error fue por la segunda pregunta: "Cómo lo sabés?"... mi respuesta, bien porteña: "Porque es una avenida con 2 carriles de idea, 2 carriles de venida, y una flush lane en el medio"... y su contra-respuesta: "Y no era más fácil que me respondieras que es 60 KM/H por el cartel de máxima velocidad que pasamos hace 20 segundos?"
Como ven, pareciera que a mi me aprobaron con más errores de los que cometió Dany... Es la cuota de suerte de la que habla Gustavo.
También escuché que conviene rendir el examen en áreas alejadas de la ciudad... yo me mandé al centro de Manukau... bien de macho! Jajajaja.
Para anular la suscripción a este grupo y dejar de recibir sus correos electrónicos, envía un correo electrónico a argentinos-en-nueva...@googlegroups.com.
Dan NZ
Laninero, Las reglas se pusieron un poco más duras a partir de mediados del 2012 con los nuevos cambios que se implementaron en ese momento. Vos probablemente hayas rendido mucho antes.
Para anular la suscripción a este grupo y dejar de recibir sus correos electrónicos, envía un correo electrónico a argentinos-en-nueva-zelanda+unsub...@googlegroups.com.
laninero
Si? Tenía entendido que lo único que cambió en el 2012 fueron dos reglas:
- El que dobla a la izquierda tiene prioridad.
- En una intersección en forma de T, el auto que va por la vía horizontal va primero (Top-T goes first).
Tengo varios amigos que rindieron varias veces en 2010 y 2011, antes de que supuestamente se hayan puesto más rigurosos.
Estimo que la rigurosidad debe pasar más por una cuestión de que les cierren los balances.
Para anular la suscripción a este grupo y dejar de recibir sus correos electrónicos, envía un correo electrónico a argentinos-en-nueva...@googlegroups.com.
Dan NZ
Las reglas se pusieron más rigurosas porque hubo una decisión política de que la gente joven que saca el carnet salga mejor preparada. No creo que la guita que recaudan haya sido el principal motivo para el cambio. En su momento el Website explicaba bastante por qué el test se había puesto más riguroso. En la transición (sobre todo) algunos supervisores aplicaban las nuevas normas a su completa discreción (por ejem oral para TODO el mundo) y asi te hacían parir más o menos según te tocara en suerte.
Gustavo H
Dan NZ
jaja, yo solo estudié el librito y tome 1 o 2 hs de instrucción
de manejo antes de cada test como para no estar tan verde antes de rendir (que fueron 3 veces).
“Medicina nuclear” NUNCA la rendí, así que en eso NO puedo opinar! Pero vos Gus parece que SI la rendiste porque parece ser que sabes de que se trata, jaja!
Walter L
Gustavo H
laninero
Yo vine con la licencia del ACA, y la saqué por las dudas... aunque me salió $30 en 2009, me parece.
$200 en 2013... aumento del 666% en 4 años... ¿hice bien la regla de 3 simple?
En fin... las reglas son: licencia válida con su correspondiente traducción al idioma inglés por un traductor reconocido en NZ, o una licencia internacional. La del ACA sirve.
Esas son las reglas. Cada uno sabrá la decisión que más le convenga. Personalmente, tal vez me arriesgaría a tener sólo la argentina.
Es un buen punto lo que dice Gus... Pasaporte = DNI = licencia. Eso ya no corre más para los pasaportes nuevos. Ojo al piojo.
Para anular la suscripción a este grupo y dejar de recibir sus correos electrónicos, envía un correo electrónico a argentinos-en-nueva...@googlegroups.com.
Walter L
laninero
Muy bien, parece que tenés todo arreglado!
Partida de nacimiento la hice traducir pero no la legalicé ni apostillé. Para la residencia no hubo problemas... al menos, en mi caso.
Libreta de casamiento de mis viejos nunca se me ocurrió usarla ni la necesité. ¿qué diferencia hace que tus viejos estén casados o no con el hecho de que hayas nacido y quieras vivir en otro país?
Ojo que la partida de nacimiento necesita ser copia certificada por juez de paz (distinto a legalizarla por el ministerio del exterior), y la copia no puede ser mayor a 6 meses.
Algo que me causó gracia:
- Acomodando y verificando que me llevo (con un valija me sobra)
Yo hice lo mismo... pero debo informarte que este punto muere cuando tu novia se ponga a hacer su valija. Y eso que mitad de nuestro equipaje fue equipo de montaña. Me costó horrores convencer a mi novia que con una valija sóla se iba a arreglar (y me costó incontables reproches de que no pudo arreglarse, jajajaja)
Para anular la suscripción a este grupo y dejar de recibir sus correos electrónicos, envía un correo electrónico a argentinos-en-nueva...@googlegroups.com.
Carlos
laninero
Juez de paz en Argentina y la traducís en NZ. Después, sacás fotocopias a esas traducciones y listo, te lo van a aceptar... y en el peor de los casos las volvés a llevar a un juez de paz acá en NZ.
Otra cosa que no recuerdo, es si para Residencia me pidieron el original de la partida... que después te lo devuelven, desde luego.
Para anular la suscripción a este grupo y dejar de recibir sus correos electrónicos, envía un correo electrónico a argentinos-en-nueva...@googlegroups.com.
Dan NZ
Yo vine con mi licencia normal (en castellano) y un certificado (también en castellano) que indicaba desde que año tenía esa licencia. En Auckland, una traductora registrada en NZ me hizo una traducción de ambas que fue lo que presente en el AA cuando tramite mi licencia Kiwi. Antes de lograr la licencia local, manejaba con la argentina (en español) y tenía fotocopia color de la traducción en la billetera. Nunca tuve problemas, gracias a Dios. Maneje con la licencia argentina 1 año y luego guarde el auto hasta que logre la licencia local.
Yo solo vine con el seguro médico de viajero que la tarjeta “Visa Oro” me daba. Luego que conseguí trabajo, la cobertura estaba asegurada por el empleador. En cualquier caso, gracias a Dios, nunca la tuve que usar.
La libreta de tus viejos no hace falta, las partidas de nacimiento tuyas y tu partner SI.
Algo MUY importante que te falta en tu listado es el certificado policial, que solo tiene unos meses de vigencia. Sacarlo en NZ es un dolor de huevo porque tenés que ir a Wellington. Por eso, asegurate de sacarlo 1 o 2 meses antes de venir a NZ.
Los medicals sería mejor hacerlos en NZ para asegurarte que te sirvan.
Las apostillas de la haya NO son necesarias en NZ. Pero traducciones en ingles SI. Dependiendo el caso, te aceptan un traductor de argentina (IMMI), pero a veces te exigen uno registrado localmente (AA y creo que el NZQA).
Traer muchas cosas en las valijas desde Argentina para no gastar plata en NZ fue un error que yo cometí, pero evite cuando traje a mi esposa e hijas. Cuando vino mi flia solo trajeron un poquitito de ropa y mis libros. Traer todo lo necesario, pero sin exagerar, es lo más conveniente. Una notebook y una cámara de fotos serian parte del equipo básico necesario. El celular (un Smart phone) lo tendrías que comprar en NZ para asegurarte que funcione (desde NZ$100). Todo lo demás que te pueda faltar, lo vas a poder comprar en el Warehouse (junto a 200mil pavadas más que ni sabias que existían y vas a empezar a comprar, jeje!!).
Carlos
Carlos
Dan NZ
El que yo hice es el que otorga la policía federal (tarda varias semanas en que lo hagan) y no estaba a nombre de nadie. Dije que era para presentar en la embajada de NZ porque viajaba para trabajar en NZ y me lo pedían, o algo así. Fijate en el website de IMMI NZ, formulario y guia del “work to residence”. Alli te dice como se llama y que validez tiene cuando lo sacas. Mira también el form y guia de “residence from work”, para saber qué vas a necesitar en un par de años.
Carlos
Walter L
laninero
Libreta de casamiento de mis viejos nunca se me ocurrió usarla ni la necesité. ¿qué diferencia hace que tus viejos estén casados o no con el hecho de que hayas nacido y quieras vivir en otro país?
Ahí figuro como que estoy anotado era simplemente por eso J
…….tu novia se ponga a hacer su valija…..
Viene en otro viaje después que me pueda establecer, va a tener que contratar un Hércules ;) jajaja
Dan NZ
es el certificado policial…..
Dani por lo que leí que escribiste del tiempo creo que te réferis al certificado de antecedentes? ¿puede ser?
…..Smart pone…..
Mi primo se queda con mi S3 y si sale me tiro al Nexus 5 lo compro por medio de un porxy y lo mando a donde este los primeros días.
lo vas a poder comprar en el Warehouse (junto a 200mil pavadas más que ni sabias que existían y vas a empezar a comprar, jeje!!)………….
Por favor no me tientes jajajajaa J
Carlos
El certificado policial seria el de reincidencia no?.....
Esto que es, para qué sirve?
Dan NZ
Gustavo Andres Herrera
El de la Federal o el de Reincidencia (se hace en el RENAR y lo emite la Justicia Federal). Los dos sirven.
sent from my mobile
Carlos
Dan NZ
Si, una pavada si vivís en Bs As!! En Rosario era una peregrinación por oficinas públicas de varias semanas. Por algo el dicho de que (en Arg.) “Dios atiende en Bs As..”
Gustavo Andres Herrera
En Mendoza se hace en el RENAR sin siquiera sacar turno, y en 48 hs lo tenés.
Yo saqué ese porque para el de la Policía Federal era un lío.
sent from my mobile
laninero
Ojo que los seguros de las tarjetas de crédito no sirve para los que vienen con W&H ya que te cubren sólo hasta 3 meses como mucho.
Es verdad, yo pregunté si se necesitaba apostilla para las partidas de nacimiento en inmigraciones y me preguntaron: "qué es eso?".
Certificado policial, si... y cae en el mismo tacho que las partidas de nacimiento. Antiguedad no mayor a 6 meses.
Los medicals hacerlos en NZ por el simple hecho de que uno todavía no sabe si va a conseguir trabajo. Para hacerlos en Auckland recomiendo Symonds Street Medical Centre. El más barato de 10 que pregunté...algo así como NZ$250.
Los celus de Argentina funcionan acá en NZ. Yo me traje el mio de Argentina, QUE ESTABA LIBERADO, y no tuve dramas. Tiene que estar liberado, esa es la clave... después de pelearme MUCHO con Personal, ya que había terminado el contrato, me dieron el código de liberación. Por las dudas, chequeen las bandas GSM que se usan en NZ, y comprueben que su celular LIBERADO lo soporta. Gsmworld.com o algo así... google te tira la posta.
Igualmente, comprar el celu en NZ no es mala idea, ya que acá vienen liberados POR LEY. Esas boludeces de lockearte con un único proveedor no existen, a menos que vos lo quieras así.
Traigan lo suficiente para no pagar sobreequipaje y están hechos.
Para anular la suscripción a este grupo y dejar de recibir sus correos electrónicos, envía un correo electrónico a argentinos-en-nueva...@googlegroups.com.
laninero
Si, así no vas a tener problemas... traducir y certificar en NZ. No hay drama de esa forma, yo te cuento lo que hice yo.
Ojo que partida de nacimiento es para Residencia. No es necesaria para WP.
Para anular la suscripción a este grupo y dejar de recibir sus correos electrónicos, envía un correo electrónico a argentinos-en-nueva...@googlegroups.com.
laninero
Creo que también figura como certificado de reincidencia, me parece que es lo mismo.
Yo lo tramité en la calle Piedras al 800, si mal no recuerdo. Pagué el trámite rápido de 8 horas o algo por el estilo.
Para anular la suscripción a este grupo y dejar de recibir sus correos electrónicos, envía un correo electrónico a argentinos-en-nueva...@googlegroups.com.
Dan NZ
En cuanto a las W&H, estimo que si los chicos se ponen en campana para buscar laburo de entrada, antes de los 3 meses tienen que tener una oferta de trabajo. Caso contrario, tienen tiempo de contratar algún servicio antes de quedarse sin cobertura.
El policial sé que tiene vencimiento según los requisitos de IMMI NZ, pero de las partidas de nacimiento nunca vi ningún requisito (del gobierno de NZ). Por que decís que las partidas de nacimiento tienen 6 meses de validez, Laninero? Lo leíste en algún requisito de IMMI NZ?
Las traducciones en Argentina pueden ser mucho mas baratas y si es para IMMI no creo que tenga problemas, así sea para el work permit o para la residencia. Ojo, solo hice el work permit, pero no me hicieron ni medio problema con las traducciones hechas en Argentina que había traído. Si es para el AA o el NZQA ahí si pueden pedir traductor registrado en NZ y la traducción argentina probablemente no te sirva.
Si tenés que hacer una copia legalizada de CUALQUIER DOCUMENTO solo haces una fotocopia y en el juzgado te legalizan la copia. Por supuesto que te piden ver el original.
Esto vale para papeles documentos originales en castellano o documentos traducidos (que es una copia legalizada mas lo que la traductora le agrega).
Walter L
Carlos
El viernes, 1 de noviembre de 2013 08:10:30 UTC-3, Dan NZ escribió:
laninero
El seguro médico para W&H no tiene nada que ver con la búsqueda de trabajo. Es requisito de inmigraciones tener seguro médico con W&H. Si no lo tenés y no te lo piden, bien por vos... pero... rezá que no te lo pidan y rezá que no te pase nada serio en un año.
Si conseguís trabajo y te dan WP por más de 2 años estarías cubierto por salud pública.
Sep. Fueron requisitos de cuando pedí la residencia. No lo vi en la página de inmigraciones, lo leí en la carta de invitación que inmigraciones te manda después de la EOI.
Para anular la suscripción a este grupo y dejar de recibir sus correos electrónicos, envía un correo electrónico a argentinos-en-nueva...@googlegroups.com.
laninero
Lo de la partida de nacimiento yo tengo una que tiene mas años que la escarapela, vos te referis a la fotocopia legalizada y traducida no?
Si, me refiero a eso.
Los papeles y documentos importantes SIEMPRE van en el equipaje de mano, cerca de uno... no vaya a ser que te pierdan la valija y cagues los documentos que son complicados volver a juntar.
Para anular la suscripción a este grupo y dejar de recibir sus correos electrónicos, envía un correo electrónico a argentinos-en-nueva...@googlegroups.com.
Dan NZ
Laninero, En mi caso, como vine con turista, el seguro de la tarjeta de crédito me cubrió hasta que puede conseguir trabajo. Yo pensaba que Carlos quería tener cobertura médica por si tenía algún problema de salud, no sabía que la W&H te pedía seguro médico. Siendo un requisito de la W&H no hay más que decir!
En cuanto a la partida de nacimiento, me llama la atención que te hayan pedido que hayan sido “emitidas con menos de 6 meses”, Laninero. Es un tema que me interesa porque si así fuera, tendría que hacerlas de nuevo en NZ y de ser posible quisiera evitarlo. El INZ1000 para la “residence from work” dice en el check list:
“I have attached full birth certificate(s) for every person included in this application.”
“I have attached police certificate(s) (less than six months old) for every person included in this application.”
Allí se ve claramente que para el policial piden explícitamente “que sea con menos de 6 meses” (porque tus registros pueden haber cambiado), pero de la partida de nacimiento no menciona nada (no creo que los registros vayan a cambiar, jeje!).
Gus, vos tuviste que haces las partidas de nacimiento nuevas en NZ o usaste partidas traídas desde Argentina?
Gustavo Andres Herrera
Yo use las mismas partidas que en Argentina, que incluso la primera vez (para el Work to Residence) ya tenían más de seis meses. Las teníamos de antes.
Y la residencia la saqué unos nueve meses después de llegar con las mismas.
sent from my mobile
Dan NZ
Petacular! gracias por la data!
laninero
Buenisimo entonces.
http://www.dol.govt.nz/immigration/knowledgebase/item/8485
En el link de arriba no indica nada de los 6 meses. Puede ser posible que los 6 meses apliquen a copias de la partida original? Ni idea... tendría que ponerme a revisar la carpeta con todos los documentos y las cartas que inmigraciones me mandó, pero bueno... ya te enterarás cuando solicites tu residencia, jejeje.
Ante cualquier duda, usen el formulario de contacto online:
http://dol.govt.nz/immigration/knowledgebase/contact
Tardan unos días, pero responden todo, y les queda una prueba por escrito de que les dijeron lo que les dijeron.
Saludos.
Para anular la suscripción a este grupo y dejar de recibir sus correos electrónicos, envía un correo electrónico a argentinos-en-nueva...@googlegroups.com.
Cristian Black
Dany Argentino
Francamente no me acuerdo bien, pero me parece que en NZ no hay requisito de vencimientos de las partidas de nacimiento. Lo que sí creo que tienen vencimiento son los policiales. En cualquier caso, si hay algún requisito especial de vigencia o validez tiene que estar especificado en la guia del formulario que vas a presentar con la documentación.
Cristian NZ
Gracias Dany,
Yo tampoco veo ningun requerimiento respecto a la antigüedad de la partida pero leí en uno de los comentatios anteriores lo de 6 meses y preguntaba para ver si me convenía traerla ahora o esperar para cuando este mas cerca de la aplicación.
Gracias! 👍
laninero
Hola,
Confirmo que no hay requisito de tiempo. Cuando presenté mis papeles, la partida de nacimiento era la original.
Saludos.
--
Reglas de participación:
1. Agresiones de cualquier tipo no están permitidas en este foro.
2. Participar en el foro con el único objeto de vender productos o servicios no está permitido.
Disclaimer:
Los contenidos referidos a procesos migratorios publicados en este foro solo consisten en experiencias de gente amiga que ha emigrado y comparte su experiencia con otros. No se intenta dar ningún tipo de asesoramiento legal en este foro. Quien requiera asesoramiento legal para emigrar a NZ deberá dirigirse al website oficial del gobierno o a un agente registrado.
---
Has recibido este mensaje porque estás suscrito al grupo "Argentinos en Nueva Zelanda" de Grupos de Google.
Para anular la suscripción a este grupo y dejar de recibir sus mensajes, envía un correo electrónico a argentinos-en-nueva-zelanda+unsub...@googlegroups.com.
Para publicar en este grupo, envía un correo electrónico a argentinos-en-nueva-zelanda@googlegroups.com.
Visita este grupo en https://groups.google.com/group/argentinos-en-nueva-zelanda.
Para acceder a más opciones, visita https://groups.google.com/d/optout.
Lucas
Buenas, como dijo Laninero, no hay requisito de tiempo para la Partida de Nacimiento. Solo te piden que presentes la original (*) y una traduccion al ingles. (*) Vale la original o una copia certificada de la original. Si estas en NZ, las copias certificadas las podes hacer sin costo ante cualquier juez de paz.
Consejo, si estas juntando papeles para la Residencia, pegate una leida a los ultimos cambios que hubo:
https://groups.google.com/forum/#!category-topic/argentinos-en-nueva-zelanda/info-de-visas/45ZG-Zf2GAc
Suerte con el tramite.
Saludos!
Cristian NZ
Slds!
laninero
Yo no subestimaría el IELTS... Será porque nunca lo di, pero no lo subestimaría si necesitara rendirlo.
--
Cristian Black
Dany Argentino
En teoría “deberías” poder aprobarlo con "suficiente práctica". En la práctica yo nunca pude (mientras estuve viviendo en Argentina), jeje!