Consegui trabajo en NZ desde Argentina, como traduzco el certificado de antecedentes policiales y lo meto en mi visa?

[Andres Nagel]

Hola, consegui laburo via accredited employer y necesito los rayos X (que ya tengo turno) y los antecedentes policiales ( que busque en el grupo pero casi todos los casos son para tramitarlos desde NZ via consulado).

No tengo la mas minima idea como hacerlo desde aca y ya revise por todos lados y me estoy preocupando.

Saludos Andres

[Dany Argentino]

Felicitaciones Andrés! Si los policiales no están en ingles los haces traducir por un traductora matriculada en Arg y listo. Los medicals tienen que ser de los médicos habilitados en argentina. Completa el formulario de la visa leyendo minuciosamente la guia correspondiente. Si te trabas en algo podes llamar por teléfono a inmigraciones NZ y aclaras lo que tenés con dudas (llamar por Skype de argentina es barato). Suerte!

--
Reglas de participación:
1. Agresiones de cualquier tipo no están permitidas en este foro.
2. Participar en el foro con el único objeto de vender productos o servicios no está permitido.
 
Disclaimer:
Los contenidos referidos a procesos migratorios publicados en este foro solo consisten en experiencias de gente amiga que ha emigrado y comparte su experiencia con otros. No se intenta dar ningún tipo de asesoramiento legal en este foro. Quien requiera asesoramiento legal para emigrar a NZ deberá dirigirse al website oficial del gobierno o a un agente registrado.
---
Has recibido este mensaje porque estás suscrito al grupo "Argentinos en Nueva Zelanda" de Grupos de Google.
Para anular la suscripción a este grupo y dejar de recibir sus mensajes, envía un correo electrónico a argentinos-en-nueva-zelanda+unsub...@googlegroups.com.
Para publicar en este grupo, envía un correo electrónico a argentinos-en-nueva-zelanda@googlegroups.com.
Visita este grupo en https://groups.google.com/group/argentinos-en-nueva-zelanda.
Para acceder a más opciones, visita https://groups.google.com/d/optout.

[Andres Nagel]

Hola Dany,

Hare eso el lunes, lo que no me queda claro es como voy a realizar finalmente esta traduccion una vez que traducida. Debere escanearla y subirla a la pagina de immigration o ir a la embajada con los papeles ... no me queda claro.

Saludos

2016-10-29 1:18 GMT-03:00 Dany Argentino <dany.ar...@gmail.com>:

Felicitaciones Andrés! Si los policiales no están en ingles los haces traducir por un traductora matriculada en Arg y listo. Los medicals tienen que ser de los médicos habilitados en argentina. Completa el formulario de la visa leyendo minuciosamente la guia correspondiente. Si te trabas en algo podes llamar por teléfono a inmigraciones NZ y aclaras lo que tenés con dudas (llamar por Skype de argentina es barato). Suerte!

El 29 de octubre de 2016, 2:45, Andres Nagel <andres.n...@gmail.com> escribió:

Hola, consegui laburo via accredited employer y necesito los rayos X (que ya tengo turno) y los antecedentes policiales ( que busque en el grupo pero casi todos los casos son para tramitarlos desde NZ via consulado).

No tengo la mas minima idea como hacerlo desde aca y ya revise por todos lados y me estoy preocupando.

Saludos Andres

--
Reglas de participación:
1. Agresiones de cualquier tipo no están permitidas en este foro.
2. Participar en el foro con el único objeto de vender productos o servicios no está permitido.
 
Disclaimer:
Los contenidos referidos a procesos migratorios publicados en este foro solo consisten en experiencias de gente amiga que ha emigrado y comparte su experiencia con otros. No se intenta dar ningún tipo de asesoramiento legal en este foro. Quien requiera asesoramiento legal para emigrar a NZ deberá dirigirse al website oficial del gobierno o a un agente registrado.
---
Has recibido este mensaje porque estás suscrito al grupo "Argentinos en Nueva Zelanda" de Grupos de Google.

Para anular la suscripción a este grupo y dejar de recibir sus mensajes, envía un correo electrónico a argentinos-en-nueva-zelanda+unsubs...@googlegroups.com.

[Dany Argentino]

Como te dije, las dudas las tendrias que clarificar con la gente de inmigraciones. Si hay alguien en la embajada o consulado de NZ en sudamerica y vivis en la misma ciudad podrias preguntar alli personalmente, pero yo igual llamaria por tel (por skype) a inmigraciones y me sacaria cada una de las dudas que tengas:

https://www.immigration.govt.nz/contact

Ojo, no te quedes con lo primero que te digan si algo no te convence. A veces llamas y el que te atiende te dice una cosa y luego llamas otro dia por otra cosa y otro te dice algo distinto al asunto que habias preguntado antes (o con alguna otra vueltita).

En cualquier caso, primero tendrias que haberte leido y completedo el formulario y la guia. Ya hicisite eso? Sabes cual formulario tenes que presentar y cual es su guia (cada formulario tiene una guia asociada)? Tenes claro que opciones tenes que tildar en las opciones del formulario? (algunas subclases de visas tienen distintas opciones a las que podes postular dependiendo de tu caso. Por ejem yo en su oportunidad postule por "work to residence" dentro de mi work permit. Por otro lado, sabes que documentacion y formularios tener que remitir del empledor?

[Andres Nagel]

Tenes razon, el domingo nuestro lunes de nz llamo. Lo que me confundio es que actualizaron el sistema de migrcaiones y ahora el tramite online me parece distinto, pero solo tengo que subir scaneado mis antecedentes y el numero de emedical de los rayos.

saludos

[Marcos]

Andres,
Disculpa la curiosidad, pero trabajo de que conseguiste? Slds.

[Dany Argentino]

Independientemente de que el tramite ahora sea on-line te sugiero bajar el formulario y la guia en PDF y leerlo! Inclusive lo podes completar, así te sirve de guia para hacer las preguntas por teléfono.

[Marcos]

[Marcos]