Парадокс...открадната бълггарска песен се представя за авторска! :(

[XN3K]

Точно във времето, когато българските институции водят война с
пиратството, се оказва, че в саундрака на филма "300", има използвана
открадната българска народна песен.
Интересното е, че композитора лъжел, че е негова авторска и е бил
вдъхновен (забележете) от ИРАНСКА народна песен!

Песента е родопска и се казва "Зайди, зайди ясно слънце".

"Зайди, зайди ясно слънце,
че да изгрее месечинка,
че си имам първо либе
поканено, калесано.
Дойди ми дойди, първо либе,
дорде не сме вечерали,
вечерали, хлеб дигнали,
хлеб дигнали и легнали.
Дойди ми дойди, първо либе."

Министерството на културата не се интересувало от тази кражба на
интелектуална собственост, защото били много заети да гонят торент
потребителите!

Ето и линкове към парчетата:

Оригинала
http://free.data.bg/tiranin/Music/Nikolina%20Chakardakova/15-Nikolina%20Chakardakova%20-%20Zaide%20Zaide%20Qsno%20Slunce.mp3

Тази от филма
http://rapidshare.com/files/23028550/Message_for_the_Queen.mp3.html

Да живеят българските институции!!!

[sawo...@gmail.com]

Жалка история все пак народната песен не налива пари в нечий джоб и
няма полза да се гони който и да е..

[vt1bg]

Е то преди време имаше подобна история и с Националния ни химн, но
тогава единствените действия бяха - композиторът гост в шоуто на Слави
и приказки и предупреждения отправени към въпросния композитор. Повече
нищо не чух по случая. Пък и за някои може би така е по-удобно. За
пореден път доказваме колко евтино се продаваме.

[xb00t]

Кои дьржи правата на народните песни? Като няма автор може ли да има
авторски права?

[XN3K]

Народното творчество няма авторски права, но в такъв случай се
изписва: "Музика и текст - народни (български)", а не се присвоява
като авторска песен, защото това си е чисто ограбване на българското
културно наследство!!! :(

xb00t написа:

[xb00t]

Съгласен съм че е постъпил неморално, но пък неможеш да опрекваш
държавниците че нищо неправят след като не е нарушен закона. Сега
неискам да прозвуча като някакъв привърженик на цялата простотия които
засипа интернет обществото, защото и на мен ми беше кипнала кръвта, но
немисля че сте прави за този случаи.

[a...@mail.bg]

Значи дайте да не ги говорим на изуст тия неща- където има засегнат
интерес- там има и право- където има право-има закон. А именно
нормативно установеното правило в Закона за авторското право и
сродните му права гласи :
"Изключения:
Чл. 4. Не са обект на авторското право:
1. нормативни и индивидуални актове на държавни органи за управление,
както и официалните им преводи;
2. идеи и концепции;
3. фолклорни творби;
4. новини, факти, сведения и данни"
Колкото и да ми се иска да защитя ограбването на народния ни фолклор-
законодателят е решил друго- само обърнете внимание на т.3...

[XN3K]

Нещо се отплесна ми се струва. Кой говори за авторски права? Какъв
интерес, какво право, какви закони, какви пет лева? Два коментара по
нагоре съм писал, че народното творчество няма авторски права и съм
обърнал внимание на т.3. Тук става дума за МОРАЛ и за това,
Министерство на културата да излезе с официална позиция. Значи ли
това, че след като народното творчество няма авторско право, мога да
си харесам една тиролска песен и утре да я изпея на Евровизия,
представяйки я за авторска? Не, не мисля. От друга страна, забелязвал
ли си какво пише на обратната страна на дисковете? All right reserved.
В случая това е Уорнър. Е, от къде накъде Уорнър ще запазва правата
върху една малка частица от българското културно наследство? Значи ли
това, че тази песен от филма всеки може да си я копира и
разпространява без това да бъде пиратство? Ако утре някой преведе "Аз
съм българче" (например като "Аз съм американче") и го издаде в книга
с авторска поезия, това не е ли ограбване?

Пак казвам...тук става дума за МОРАЛ и държавна позиция!!!

ПП: Японците са луди по нашият фолклор и даже имат цели ансамбли,
които пеят наша музика, но я представят като - "българска народна
музика", а не като авторска! Усещаш ли къде е тънката граница?

a...@mail.bg написа:

[DukeNukem]

XN3K написа:
>..... ли си какво пише на обратната страна на дисковете? All right reserved.

> В случая това е Уорнър. Е, от къде накъде Уорнър ще запазва правата
> върху една малка частица от българското културно наследство? Значи ли
> това, че тази песен от филма всеки може да си я копира и

> разпространява без това да бъде пиратство? .,..."

Ми то с този надпис отзад, утре НСБОП като влезнат у дома и ме спипат
как съм изтеглил песента "Зайди, зайди ясно слънце" от изданието на
Уорнър направо ще си ме приберат !?? Дали точно, колко време ще повися
в следствието докато "докажа" на сънародниците си в полицията, че
песента е български фолклор и не би трябвало да ме прибират? А дали,
ако Уорнър като научат, ще кажат "...пуснете момчето, то само иска да
чуе родна песен"....или ще викнат - "Hang Em HIGH !".
А пък това с Иранския произход е просто подигравка в очите. Значи за
една изпусната дума "засягаща" един милиард мюсюлмани, Папата замалко
да го "разпапят", а нас ни ползват националното наследство, представят
го на всичко отгоре и като чуждо, обаче реакция - никаква (там нямало
авторски права).А национална чест и достойнство, има ли ? Ех, да бяхме
един милиард, а ?