[Arduino] 北京数字娱乐节massage工作营

[游牧者]

ENGLISH WORKSHOP DESCRIPTION




Massage me: how to get what you want

Time: 21 June 2008 - 22 June 2008

Venue: Room1016, Beijing Institute of Fashion Technology

Number of Participants: 20

Tutors: Hannah Perner-Wilson

Email: han...@plusea.at




Massage me：随心所欲

时间：2008年6月21 至6月22日

地点：北京服装学院1016教室

参与人数：20人

导师：Hannah Perner-Wilson

Email: han...@plusea.at









Background

“Massage me” is wearable game interface that translates a massage into
game controls. This interface aims to involve the people who are
normally not involved in game play. It also encourages the gamer to
interact differently - massage moves as supposed to button pushing.
There is a strong DIY idea behind Massage me. By posting detailed
instructions on the Internet we hope to animate others to create their
own custom game interfaces.




背景介绍

‘Massage me’是一种将按摩转变为游戏控制命令的可穿着的游戏互动设备。通过它，我们可以把本不参与游戏操作的人带入到游戏中来。游戏者通过
不同的按摩动作来实现按键操作--这就是Massage me中强烈的DIY理念。我们希望在网络上详细介绍该装置，通过这样的途径来启发更多的人创造
他们自己的游戏互动装置。




Objective

This workshop aims to be a short introduction into hacking a gamepad
and how very simple soft electronics can be used to create an
alternative interface. The materials used are cheap and off the shelf,
so that the practice introduced in the workshop can be continued at
home. Sewing, soldering and experimenting with materials is not hard
and should become everyday practice.

During the workshop the participants will need to analyze existing
game interfaces as well as the games. There will also be a focus on
mapping input and output to the body and seeing how it can be made
wearable.




目标：

该工作营旨在简单地介绍制作游戏控制器的方法，以及如何使用简单的电子原件来创造新颖的交互装置。我们用到的材料都是价格低廉，非成品的，因此参加工作
营的人们可以回家继续进行实践。所有的缝合、焊接以及调试工作都不难，都是人们在日常生活中常做的事情。

工作营期间，参加者需要分析现有的游戏互动装置和游戏。并且他们还需要考虑如何将输入与输出信号与身体部位对应，并制作出可以穿着的装置。




Approach

Depending on the backgrounds of the participants this workshop will
try to adjust to their interests and skills. The first day of the
workshop will introduce the participants to the technology, materials
and methods and end with a brainstorming session. Groups of 3 – 5 will
decide on a concept to realize the next day (with respect to the short
time-frame). The second day will start off with hacking, soldering and
sewing and by the end of the day the groups will present their
functioning alternative game interface.




途径

本工作营会尽力根据参与者的兴趣和技能来调整具体内容。第一天，我们将给大家介绍一些必要的技术、材料以及方法，第一天结束时的安排是头脑风暴单元。参
与者将以3-5个人为一组，想出一个第二天要实现的设计方案（本工作营只进行2天）。第二天，各组开始进行裁切、焊接以及缝合等加工，工作营结束的时
候，各组要展示他们制作的新型游戏互动装备。




Schedule工作营安排

Day 1:

12:00-18:00

12:00 Introduction of Massage me: concept and making-of

12:30 Short introductions of participant’s backgrounds and motivations

13:00 Introduction to Playstaion One gamepad and Tekken 2 game (gaming
session with original controller as well as Massage me)

14:00 Introduction to hacking a gamepad

14:30 Introduction to materials, tools and methods used in soft
electronics

15:00 Short break

15:30 Divide up into groups of 3 – 5

Analyzing interaction scenario: gamepad and game play

Think about alternative interfaces

Write down ideas, make sketches, discuss

17:00 Presenting concepts and quick feedback (making sure concepts are
realizable in short time-frame)

If finished early: Start to hack gamepads in groups




第一天

12：00-18：00

12：00 Massage Me介绍：灵感来源

12：30 参与者简单表述自己的知识背景以及参与动机

13：00 PS控制器以及铁拳2游戏介绍（用原始游戏控制器和Massage me玩游戏）

14：00 如何制作游戏控制器

14：30 介绍使用的材料、工具以及方案

15：00 休息30分钟

15：30 分成3-5人的小组

分析交互情景：控制器和游戏操纵方法

思考替代交互设备设计方案

形成设计草案，并讨论

17：00 表述设计思想并获得反馈（确保设计是短时间内可以实现的）

如果提前完成以上各项，那么就可以以组为单位开始制作。


Day 2:

12:00-19:00

12:00 Start/finish hacking gamepads

13.00: Realize concepts

16:00 Testing sessions for individual groups

17:00 Time to finish

18:00 Final presentations at the end




第二天

12：00 开始/完成交互控制器的制作

13：00 实现最初的设计思想

16：00 各组自行进行测试

17：00 完成所有工作

18：00 最终展示




Output

In groups of 3 or 5 the students will hack their own gamepad and
prototype their vision of an alternative interaction scenario using
soft electronics as well as other available materials.




成果

学生以3-5人为一组使用弱电元件以及其它可用材料，制作原创的游戏控制器。




Tutor Biography

Hannah Perner-Wilson studied Industrial Design and Interface Cultures
at the Art University in Linz, Austria. During her studies she began
to create wearable technology pieces. She is fascinated by details and
interested in exploring alternative and seemingly bizarre human
computer relations.

“Massage me” is a collaboration between Hannah and Mika Satomi.

Mika Satomi is originally from Japan, currently based in Linz,
Austria. Her current interest leads her to explore the concept of an
urban body extension in the realm of wearable technology.




导师简历

Hannah Perner-Wilson曾在奥地利林茨艺术大学学习工业设计与交互文化。在那期间，她就开始研发可穿着的电子设备。她关注细节，并热
衷于探寻新颖的或者说是奇特的人机交互方式。

‘Massage me’是Hannah和Mika Satomi共同研究的。Mika Satomi原籍日本，现居奥地利林茨。她现在致力于开发可穿
着技术领域中扩展人体功用。




Materials原料

PlayStation One gamepad per group (does not need to be original, can
be the cheapest available)

Isolated single wire and rainbow wire

Aluminum or copper tape with conductive adhesive

Solder

Shrink tubing

Isolating tape

Fabrics (old clothing items)

Neoprene or felt or thicker fabrics

Conductive thread: http://www.sparkfun.com/commerce/product_info.php?products_id=8544

Conductive fabric: http://www.lessemf.com/fabric.html

5mm thick foam or felt

Pellon fusible: http://www.shoppellon.com/index.php?main_page=index&cPath=68

Cardboard

Sticky tape

Staples, paper-clips, other interesting metal fasteners…

Any other kinds of interesting materials that are available…

每组一个PS控制器（不需要是原装手柄，最便宜的就行）

单股线和排线

带导电胶的铜或铝带

焊料

收缩管

绝缘胶带

纤维织物（旧衣物布料）

橡胶或毡或厚布

导电线 http://www.sparkfun.com/commerce/product_info.php?products_id=8544

导线纤维织物

易熔培纶

纸板

胶条

订书钉，夹子，其它金属固定件

其它可用的任何材料







Equipment for all

Playstaion One console

Tekken 2 game

TV monitor




公用设备

PS主机

铁拳2 游戏

电视机




Tools per group每组的工具

Soldering irons

Wire clippers

Wire-strippers

Multi-meters

Hole makers (5mm)

Iron and ironing board

Sewing needles

Scissors

Pens and paper

Stapler

烙铁

尖嘴钳

剥线钳

万用表

打孔器

熨斗和烫衣板

缝衣针

剪刀

纸笔

订书机







Related Links and Video Downloads相关链接和视频下载

Massage me >> http://www.massage-me.at/

Massage me 介绍>> http://www.instructables.com/id/Massage-me-Jacket/

作者Hannah Perner-Wilson >> http://www.plusea.at/

作者Mika Satomi >> http://www.nerding.at/

[游牧者]

大家一起参加吧~~~
一起做些东西玩玩
我们也好久没有举办小组活动啦~~~：）

> 导电线http://www.sparkfun.com/commerce/product_info.php?products_id=8544

> _______________________________________________
> Arduino mailing list
> Ardu...@booksforce.comhttp://booksforce.com/mailman/listinfo/arduino_booksforce.com

[Flamingo EDA]

我来报一个名，Whale同学感兴趣吗？

2008/6/12 游牧者 <Xiaolo...@gmail.com>:

_______________________________________________
Arduino mailing list
Ard...@booksforce.com
http://booksforce.com/mailman/listinfo/arduino_booksforce.com

[马里昂]

还有这等事儿？看看需要什么材料，有现成的话就报名了！呵呵呵

[高磊]

感兴趣，，但这个是收费的吧！！！！
多少钱。。。

我到背景了，，，大家好，，我在北四唤798正对面。。。大家都在什么方位。。

2008/6/12 马里昂 <andma...@gmail.com>:

--
http://imlab.cn/whale/
http://www.youtube.com/whaleforest
http://www.flickr.com/photos/whaleforset/

[Flamingo EDA]

自报一个，西三环，有空去找你玩哈，Whale!

2008/6/12 高磊 <whale...@gmail.com>:

[马里昂]

hohoho, whale同学到Beijing了啊，
我在望京西门子旁边呵呵，算是最近的了吧
昨天晚上moma的讲座来听了？
最近总能碰到张望同学。
空时见吧，其实小组可以共同约着去看展什么的

On 6月12日, 下午5时39分, "高磊" <whalefor...@gmail.com> wrote:
> 感兴趣，，但这个是收费的吧！！！！
> 多少钱。。。
>
> 我到背景了，，，大家好，，我在北四唤798正对面。。。大家都在什么方位。。
>

> 2008/6/12 马里昂 <andmali...@gmail.com>:

>
> > 还有这等事儿？看看需要什么材料，有现成的话就报名了！呵呵呵
> > _______________________________________________
> > Arduino mailing list

> > Ardu...@booksforce.com
> >http://booksforce.com/mailman/listinfo/arduino_booksforce.com
>
> --http://imlab.cn/whale/http://www.youtube.com/whaleforesthttp://www.flickr.com/photos/whaleforset/

>
> _______________________________________________
> Arduino mailing list
> Ardu...@booksforce.comhttp://booksforce.com/mailman/listinfo/arduino_booksforce.com

[高磊]

待我地图上查查你俩的方位~

中国美术馆的媒体中国展貌似很强很大，要不同学们有空了一起去，，，
对了，我在的办公室可真大，300坪，晚上就剩我一个，以后要是有什么聚会这倒是很不错的场所，设备齐全空间又大。。就是不知道交通方便否（对北京还完全没概念）

2008/6/13 马里昂 <andma...@gmail.com>:

[Flamingo EDA]

我想周末去，有没有一起的，哈哈:)

http://www.namoc.org/was40/detail?record=1&channelid=53603&singlesearch=

2008/6/13 高磊 <whale...@gmail.com>:

[高磊]

女同学约了我周日逛故宫，，我们周日周一放假。。
我看看周六能不能溜出来

2008/6/13 Flamingo EDA <flami...@gmail.com>:

[Flamingo EDA]

晕菜，周六安排出去了，哈哈：）

2008/6/13 高磊 <whale...@gmail.com>:

[vitus]

我也报个名，大家一起去咯，顺便出去聚聚！

[张旺]

最近潜水潜的太深了 大家都对玛莎基工作营这么感兴趣可以一起来参加 周末两天时间完成我们的 聚会、学习、创作 ;-)
我刚联系了 那边的负责人 也是我的一个同学monica 一会也把她加到我们论坛

[游牧者]

太好了~~~这次可是大聚会咯~~~~咔咔

On 6月18日, 下午12时30分, 张旺 <wang...@gmail.com> wrote:
> 最近潜水潜的太深了 大家都对玛莎基工作营这么感兴趣可以一起来参加 周末两天时间完成我们的 聚会、学习、创作 ;-)
> 我刚联系了 那边的负责人 也是我的一个同学monica 一会也把她加到我们论坛
> _______________________________________________
> Arduino mailing list

> Ardu...@booksforce.comhttp://booksforce.com/mailman/listinfo/arduino_booksforce.com

[Flamingo EDA]

张旺同学帮忙联系一下主办？哈哈，注意事项和要准备的东西啥的？还有大家到哪里见面什么的？

2008/6/19 游牧者 <Xiaolo...@gmail.com>:

[Flamingo EDA]

最新情况汇报：

1. 参加的每人要交200块，当然是人民币。
2. 明天（周五）晚上跟那个主持的教授一起聊一下，我们明天中午12:00之前要确定去的人员。
3. 活动是周六周日两个全天

请想去的同学们赶紧报名，回复此邮件，在明天中午12:00之前确定人员，谢谢了:)

2008/6/19 Flamingo EDA <flami...@gmail.com>:

[Flamingo EDA]

我先报一个，我确定去。

2008/6/19 Flamingo EDA <flami...@gmail.com>:

[游牧者]

Flamingo的动作好迅速阿~！嗬嗬

补充一下
1. 工作营在周六，周日早上9点开始，分别为两个半天。
2. 周六，周日下午有另外一个工作营，为讲座的形式，介绍互动的背景，以及各种做法玩法，这个是免费的
3. massage工作营200块钱/人，包括了所有的器材费，不需要再带任何工具过去了

完毕~嘿嘿~

On 6月19日, 下午6时54分, "Flamingo EDA" <flamingo...@gmail.com> wrote:
> 我先报一个，我确定去。
>

> 2008/6/19 Flamingo EDA <flamingo...@gmail.com>:

>
>
>
> > 最新情况汇报：
>
> > 1. 参加的每人要交200块，当然是人民币。
> > 2. 明天（周五）晚上跟那个主持的教授一起聊一下，我们明天中午12:00之前要确定去的人员。
> > 3. 活动是周六周日两个全天
>
> > 请想去的同学们赶紧报名，回复此邮件，在明天中午12:00之前确定人员，谢谢了:)
>

> > 2008/6/19 Flamingo EDA <flamingo...@gmail.com>:
>
> > 张旺同学帮忙联系一下主办？哈哈，注意事项和要准备的东西啥的？还有大家到哪里见面什么的？
>
> >> 2008/6/19 游牧者 <Xiaolong....@gmail.com>:

>
> >> 太好了~~~这次可是大聚会咯~~~~咔咔
>
> >>> On 6月18日, 下午12时30分, 张旺 <wang...@gmail.com> wrote:
> >>> > 最近潜水潜的太深了 大家都对玛莎基工作营这么感兴趣可以一起来参加 周末两天时间完成我们的 聚会、学习、创作 ;-)
> >>> > 我刚联系了 那边的负责人 也是我的一个同学monica 一会也把她加到我们论坛
> >>> > _______________________________________________
> >>> > Arduino mailing list
> >>> > Ardu...@booksforce.comhttp://
> >>> booksforce.com/mailman/listinfo/arduino_booksforce.com

> >>> _______________________________________________
> >>> Arduino mailing list
> >>> Ardu...@booksforce.com

> >>>http://booksforce.com/mailman/listinfo/arduino_booksforce.com
>
>
>
> _______________________________________________
> Arduino mailing list

> Ardu...@booksforce.comhttp://booksforce.com/mailman/listinfo/arduino_booksforce.com- 隐藏被引用文字 -
>
> - 显示引用的文字 -

[游牧者]

Flamingo的动作好迅速阿~！嗬嗬

补充一下
1. 工作营在周六，周日早上9点开始，分别为两个半天。
2. 周六，周日下午有另外一个工作营，为讲座的形式，介绍互动的背景，以及各种做法玩法，这个是免费的
3. massage工作营200块钱/人，包括了所有的器材费，不需要再带任何工具过去了

完毕~嘿嘿~

On 6月19日, 下午6时54分, "Flamingo EDA" <flamingo...@gmail.com> wrote:

> 我先报一个，我确定去。
>
> 2008/6/19 Flamingo EDA <flamingo...@gmail.com>:

>
>
>
> > 最新情况汇报：
>
> > 1. 参加的每人要交200块，当然是人民币。
> > 2. 明天（周五）晚上跟那个主持的教授一起聊一下，我们明天中午12:00之前要确定去的人员。
> > 3. 活动是周六周日两个全天
>
> > 请想去的同学们赶紧报名，回复此邮件，在明天中午12:00之前确定人员，谢谢了:)
>

> > 2008/6/19 Flamingo EDA <flamingo...@gmail.com>:
>
> > 张旺同学帮忙联系一下主办？哈哈，注意事项和要准备的东西啥的？还有大家到哪里见面什么的？
>
> >> 2008/6/19 游牧者 <Xiaolong....@gmail.com>:

>
> >> 太好了~~~这次可是大聚会咯~~~~咔咔
>
> >>> On 6月18日, 下午12时30分, 张旺 <wang...@gmail.com> wrote:
> >>> > 最近潜水潜的太深了 大家都对玛莎基工作营这么感兴趣可以一起来参加 周末两天时间完成我们的 聚会、学习、创作 ;-)
> >>> > 我刚联系了 那边的负责人 也是我的一个同学monica 一会也把她加到我们论坛
> >>> > _______________________________________________
> >>> > Arduino mailing list
> >>> > Ardu...@booksforce.comhttp://
> >>> booksforce.com/mailman/listinfo/arduino_booksforce.com

> >>> _______________________________________________
> >>> Arduino mailing list
> >>> Ardu...@booksforce.com

> >>>http://booksforce.com/mailman/listinfo/arduino_booksforce.com
>
>
>
> _______________________________________________
> Arduino mailing list

> Ardu...@booksforce.comhttp://booksforce.com/mailman/listinfo/arduino_booksforce.com- 隐藏被引用文字 -
>
> - 显示引用的文字 -

[高磊]

周日铁定可以去，周六竟然还要上班，啧啧
明天问问主管看能请下来假就去
反之不去
over

2008/6/19 游牧者 <Xiaolo...@gmail.com>: