Hi,
I succeeded doing that with an atmega328 by following this guide:
I left out all the usb and programming stuff.. just programmed it on an uno board and put it in the standalone circuit.
It worked fine with arduinoboy.. tested with mgb
I'm wondering now though, if its possible to make an arduinoboy with an atmega8 or atmega168.. those are a bit cheaper.