对于 Arch Wiki 上大量的过时和未翻译文章，各位怎么看？

[Phoenix Nemo]

RT.

说来惭愧，除了以前注册个帐号翻译了几个页面，也没有什么贡献。中文Wiki是谁
在管理、哪些人在贡献，我也说不上来(只知道社区里的几位)。

我觉得，如果我们还有能力，可以在社区组织人员翻译、更新 中文Wiki 并把一些
值得保留的社区帖子 Document 到 Wiki 上。

各位怎么看呢？

--
Regards,
Phoenix Nemo

[崔灏 (CUI Hao)]

Wiki团队/页面认领：
https://wiki.archlinux.org/index.php/ArchWiki_Translation_Team_%28%E7%AE%80%E4%BD%93%E4%B8%AD%E6%96%87%29
Fengchao 和 Skydiver 是鹳狸猿。

哎，虽然说起来也不难，但做起来就总是坚持不下去呢。

[Phoenix Nemo]

我觉得这样还是不够吧。是不是社区里组织下愿意贡献的同学呢？
具体怎么做现在还没有很清晰的思路。

于 2013年07月23日 21:37, 崔灏 (CUI Hao) 写道:
> Wiki团队/页面认领：
> https://wiki.archlinux.org/index.php/ArchWiki_Translation_Team_%28%E7%AE%80%E4%BD%93%E4%B8%AD%E6%96%87%29
> Fengchao 和 Skydiver 是鹳狸猿。
>
> 哎，虽然说起来也不难，但做起来就总是坚持不下去呢。
>
>

--
Regards, Phoenix Nemo

[GSC]

每周五晚上或者周六汇总一下需要翻译的页面发到archlinuxcn邮件列表和论坛召集大家认领并翻译。

[philanecros]

֮ǰ�����һ��ʱ�䣬Ҳ���Լ�д��

������ʱ��û�������о���ûʱ�䡭��

On 07/23/2013 11:45 PM, GSC wrote:
> ÿ�������ϻ����������һ����Ҫ�����ҳ�淢��archlinuxcn�ʼ��б����̳��
> ��������첢���롣

>
> On Jul 23, 2013 9:39 PM, "Phoenix Nemo" <mrphoe...@gmail.com

> <mailto:mrphoe...@gmail.com>> wrote:
>
> �Ҿ��������Dz����ɡ��Dz�����������֯��Ը�⹱�׵�ͬѧ�أ�
> ������ô�����ڻ�û�к������˼·��
>
> �� 2013��07��23�� 21:37, ��� (CUI Hao) �:
> > Wiki�Ŷ�/ҳ�����죺
> >
> https://wiki.archlinux.org/index.php/ArchWiki_Translation_Team_%28%E7%AE%80%E4%BD%93%E4%B8%AD%E6%96%87%29
> > Fengchao �� Skydiver ������Գ��
> >
> > ������Ȼ˵����Ҳ���ѣ��������������Ǽ�ֲ���ȥ�ء�
> >
> >
>
> --
> Regards, Phoenix Nemo
>
> --
> Arch Linux �����������/����
> ---
> ���յ����ʼ�����Ϊ������ Google ������̳�ġ�Arch Linux �����������/ά
> ���顱��̳��
> Ҫ�˶�����̳��ֹͣ���մ���̳�ĵ����ʼ����뷢�͵����ʼ��� archlinuxcn-
> dev+uns...@googlegroups.com��
> Ҫ�鿴���ѡ������ https://groups.google.com/groups/opt_out��
>
>

[Chao Feng]

主要是贵在坚持，如果翻译完一篇文章就不管了，后面很快就烂掉。
过时文章比没有翻译更差，因为人看了之后可能执行错误指令。所以最好优先更新过时文档，确定人手充足后再增加新翻译

我现在还是会 Patrol 英文改动的，可以定期整理需要更新的页面发出来。

Feng Chao

[lynn hc]

以前没事时翻译过一点儿，没坚持下去，惭愧…

> --
> Arch Linux 中文社区管理/维护组
> ---
> 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“Arch Linux 中文社区管理/维护组”论坛。
> 要退订此论坛并停止接收此论坛的电子邮件，请发送电子邮件到 archlinuxcn-d...@googlegroups.com。
> 要查看更多选项，请访问 https://groups.google.com/groups/opt_out。
>
>
>

--
Have long way to go…

[Phoenix Nemo]

那么，麻烦 Feng Chao 童鞋了，大约每周末整理一下需要翻译/更新的页面出来，发表在社区论坛的 Wiki 版。我来试试看组织一些人一起来帮忙翻译和更新。社区主站公告、论坛公告以及邮件列表我都会去发的。
如果需要版主权限来把每期的任务列表置顶/解除过期公告置顶，可以向我要。
或者我去把你的第一期任务列表置顶，以后编辑这个帖子即可。

--
Regards, Phoenix Nemo

[SteamedFish]

需要更新/翻译的页面，直接在 Wiki 上标记成一个类别怎么样？

到时候点类别就能看到需要翻译的页面了

--

SteamedFish

[Phoenix Nemo]

也可以，看 Feng Chao 童鞋怎么方便了。确定如何发布任务我就去发公告。

--
Regards, Phoenix Nemo

[Felix Yan]

参考资料: 维基百科的 "翻译请求"页面
http://zh.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:%E7%BF%BB%E8%AF%91%E8%AF%B7%E6%B1%82

Regards,
Felix Yan