英文Locale下的U盘挂载乱码

[Bill Chen (CHEN, Zhechuan)]

我在英文环境下，没用KDE/GNOME等集成桌面环境，locale设定如下：

LANG=en_US.UTF-8

LC_CTYPE="en_US.UTF-8"

LC_NUMERIC="en_US.UTF-8"

LC_TIME=en_US.UTF-8

LC_COLLATE=C

LC_MONETARY="en_US.UTF-8"

LC_MESSAGES="en_US.UTF-8"

LC_PAPER="en_US.UTF-8"

LC_NAME="en_US.UTF-8"

LC_ADDRESS="en_US.UTF-8"

LC_TELEPHONE="en_US.UTF-8"

LC_MEASUREMENT="en_US.UTF-8"

LC_IDENTIFICATION="en_US.UTF-8"

LC_ALL=

然后挂载win下创建的U盘，无论是Fat32还是ntfs，只要是属于gbk类编码的，都会有中文乱码的现象，具体表现为所有中文字体变成问号。

而我自己创建的U盘，在linux/英文win7下格式化的，都不会有这个现象。

请教各位，有什么好解决方法？

另外，对于不想使用集成桌面环境的用户，你们的U盘挂载大多数都是用什么方式来实现？因为有些时候，用sudo挂载上去的话，在修改的时候可能会有权限问题。（尤其是ntfs）

谢谢

Best Regards,
Bill Chen

[施不二]

我和你locale一样，我用thunar自动挂载，是openbox-session，没有乱码。

装上文泉驿字体并且到

http://wenq.org/cloud/fcdesigner.html#

生成一个配置到~/.config/fontconfig/fonts.conf试试。

--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“Arch Linux中文邮件组”论坛。
要退订此论坛并停止接收此论坛的电子邮件，请发送电子邮件到 archlinux-cn...@googlegroups.com。
要向此网上论坛发帖，请发送电子邮件至 archli...@googlegroups.com。
通过以下网址访问此论坛：http://groups.google.com/group/archlinux-cn?hl=zh-CN。
要查看更多选项，请访问 https://groups.google.com/groups/opt_out。
 
 

[Bill Chen (CHEN, Zhechuan)]

我现在用kde的dolphin或者在urxvt下挂载都会有问号。

但我觉得应该不是字体问题？因为我的字体显示是正常的。本机下的所有中文文件都没问题。

Best Regards,
Bill Chen (CHEN, Zhechuan)

2013/5/8 施不二 <shir...@gmail.com>

[施不二]

你的locale -a里有zh_CN类选项不？我觉得变成问号貌似不像编码问题，编码不对劲的会是一些奇怪的符号。你试试字体的设置吧。

[Bill Chen (CHEN, Zhechuan)]

2013/5/8 施不二 <shir...@gmail.com>

你的locale -a里有zh_CN类选项不？我觉得变成问号貌似不像编码问题，编码不对劲的会是一些奇怪的符号。你试试字体的设置吧。

zh_CN

zh_CN.gb18030

zh_CN.gb2312

zh_CN.gbk

zh_CN.utf8

有。。。

但如果是字体问题，那么为什么我在英文win7或本地linux创建的U盘，带中文文件名的都能正常显示？ 

[施不二]

mount命令加上iocharset=cp936

[施不二]

我用thunar自动挂载没有任何问题……以前有过乱码不过是奇怪的字符，没见过问号……孤陋寡闻了。

[Bill Chen (CHEN, Zhechuan)]

2013/5/8 施不二 <shir...@gmail.com>

我用thunar自动挂载没有任何问题……以前有过乱码不过是奇怪的字符，没见过问号……孤陋寡闻了。

强制添加-o iocharset=utf8就可以，但添加cp936就有问题。

但对于udev管理的自动挂载，哪里可以添加这个参数进去呢？使之默认都是这样的挂载方式。

[Ma Xiaojun]

2013/5/8 Bill Chen (CHEN, Zhechuan) <chen.bi...@gmail.com>:

> 然后挂载win下创建的U盘，无论是Fat32还是ntfs，只要是属于gbk类编码的，都会有中文乱码的现象，具体表现为所有中文字体变成问号。

目測FAT32/NTFS的文件名是Unicode的啊（UCS-2）

[Bill Chen (CHEN, Zhechuan)]

大概测试了一下，应该是udisks2的挂载选项的问题。

根据网上现在搜到的资料[1]，现在的udisks2采用的方式是，在代码里面定死了mount的option。

I've had a similar discussion in bugzilla. Basically mount options are hard-coded in udisk but if you add a device in fstab, it will mount with the options and at the mount point specified in fstab.

在这个网址下面，引出了有某一场辩论。[2]

不过，辩论的现场是针对ext4的。

[1] https://ask.fedoraproject.org/question/9957/udisks-default-mount-options/

[2] https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=885116

然后，我现在的解决方法是，躲开udisks2，用udevil+spacefm来解决图形化文件管理器的问题。

不过，用习惯的k3b依赖的是kdelibs，然后kdelibs要依赖udisks2。。。

[Bill Chen (CHEN, Zhechuan)]

2013/5/9 Ma Xiaojun <damag...@gmail.com>

2013/5/8 Bill Chen (CHEN, Zhechuan) <chen.bi...@gmail.com>:

> 然后挂载win下创建的U盘，无论是Fat32还是ntfs，只要是属于gbk类编码的，都会有中文乱码的现象，具体表现为所有中文字体变成问号。

目測FAT32/NTFS的文件名是Unicode的啊（UCS-2）

你的目测是对的。。。

在 -o那里加上iocharset=utf8就正常了。

[施不二]

Thunar用udisks是正常的……thunar不用udisks2

在 13-5-9，Bill Chen (CHEN, Zhechuan)<chen.bi...@gmail.com> 写道：

[Bill Chen (CHEN, Zhechuan)]

2013/5/9 施不二 <shir...@gmail.com>

 Thunar用udisks是正常的……thunar不用udisks2

 

我刚想说这点。 wiki上面有说过这个了。。。。

https://wiki.archlinux.org/index.php/Xfce_(%E7%AE%80%E4%BD%93%E4%B8%AD%E6%96%87)#.E4.BF.AE.E6.94.B9.E6.8C.82.E8.BD.BD.E5.8F.82.E6.95.B0