There have been innumerable descriptions over the years of the Archers
Paradox problem but surprisingly I can't recall seeing one that wasn't
just an arm waving exercise. No one ever seems to address the Archers
Paradox as a simple mechanical problem. I would guess that using basic
mechanics was exactly what those guys in a bar in the US back in 1912 or
whenever did and came up the requirement that an arrow should come out
of a bow with a horizontal velocity component as well as the component
in the direction of aim. I.e. the arrow should come out of the bow at an
angle to the horizontal direction the bow is pointing.
The
Archers Paradox problem arose because of two basic assumptions made
about the behaviour of an arrow being shot from a bow, Both assumptions
were perfectly reasonable (though both assumptions turned out to be
wrong). The first assumption was that the arrow did not bend during the
bow power stroke. (If you hold an arrow by the nock end and jiggle it
around sideways with your fingers then there is no way you can bend the
arrow; it is so light that it just rotates. The same would be true for
any sideways nock movement resulting from the action of the bow string).
The second assumption was that during the power stroke the bow string
(and hence the arrow nock) travelled in the plane of the bow from the
full draw position to the point at which the nock separated from the
string, at around the bracing height. This second assumption pretty much
follows from the first, if the arrow doesn't bend then there is no
reason why the string should move off the bow plane.
The following figure illustrates the behaviour of the arrow during the power stroke based on the above two assumptions.