Borracho Estaba Pero Me Acuerdo Libro Pdf
Fernanda Rabbe
Primera y nica edicin de Borracho estaba, pero me acuerdo, coleccin de textos a manera de autobiografa del gran poeta de La Paz y El Alto, Bolivia, Vctor hugo Viscarra, 21 x 15 cm., 237 pp., Editorial Libros del Nufrago, 2010. En el libro trata con hermosura el idioma quechua, coya, aymara y el dialecto coba, un argot marginal de La Paz. Por su temtica desgarrada, este magnfico autor boliviano es llamado el Bukowsky de Los Andes. Sobre Vctor Hugo Viscarra y Borracho estaba, pero me acuerdo : Nac viejo . Con ese golpe de nocaut comienza Borracho estaba, pero me acuerdo, resumiendo en dos palabras lo que luego transitaremos a lo largo de este libro y de toda la obra de Vctor Hugo Viscarra. En una entrevista que le hicieron en la ciudad de La Paz, sobre el libro publicado en el ao 2002, y que Arturo Salva muestra en su pgina de YouTube, el autor dijo: Si bien las circunstancias en que lo escrib han sido desfavorables, he logrado en cierto modo tratar de librarme de mis propios demonios; soy honesto: no lo he conseguido. Y es ms, estpidamente me he abierto heridas que pens que estaban cicatrizadas . Y en eso est en lo cierto, ya que a medida que vayamos leyndolo, esas cicatrices se irn abriendo en nuestros cuerpos, sus demonios nos habitarn y al terminar el libro no seremos otra cosa ms que una gran herida que est siendo abierta por la indiferencia. La escritura de Viscarra no posee las estticas que exigen las academias, por el contrario, es directo, simple y visceral. Leerlo es como estar sentado con l, en una cantina, tomando una cerveza fresca mientras lo escuchs. Borracho estaba, pero me acuerdo no es una autografa novelada como muchos lo catalogaron, tampoco entra en crnicas ni cuentos, sino ms bien es una puesta en escena en la que, poco a poco, nos iremos introduciendo. Es una invitacin a transitar los crudos fros de la noche pacea y a conocer los sujetos que la habitan y el cmo la habitan. Sujetos que la sociedad boliviana ha invisibilizado desde siempre, quitndole esa voz que el autor busca dar a conocer tal como lo expres en una entrevista que concedi al peridico chileno La Nacin, el 19 de junio de 2005: Vivo en mi mundo. Estoy por mi gente, porque son mis delincuentes, son mis putas, mis maracos, mis mendigos, mis ladrones. El nico portavoz que ellos tienen soy yo. Para m la escritura es como una especie de desahogo. Nunca esta maldita sociedad me ha dado algo! Al principio el libro cuenta la infancia, no solo del autor, sino que tranquilamente puede ser la de muchos nios que habitan la sociedad pacea, sobre todo la del Alto. Es una infancia llena de carencias, de marginalidad, de falta de afecto y, sobre todo, de mucha violencia. Si como dice el refrn, quien bien te quiere te har llorar , mi madre exageraba en sus demostraciones de cario , escribe Viscarra. Ese cario llev a su madre a encerrarlo con solo 12 aos en una comisara en donde recibi tal paliza que otros presos lloraban maldiciendo a la mujer que habindome parido permiti que me tratasen as . Por esa violencia constante que recibe de casi todas las personas que lo rodean es que un da decide empezar a caminar haca un callejn sin salida para nunca ms regresar a un techo. Caminar la noche, en la que conoce algo as parecido al afecto. En palabras del escritor: doa Mara, una pobre mujer con ms cicatrices que das vividos, ella lleg a remplazar la madre que no tuve, me aconsejaba y me enseaba a no fiarme de las apariencias, pues la gente que viste harapos puede ser ms buena que la que viste ropas elegantes . N de ref. del artculo 1150
Los gastos de envo y manipulacin a Espaa peninsular son de 6,95 euros hasta 0,500 kg (20 x 15 x 10 cm) y se hace a travs de agencias de mensajera y/o Correos con nmero de seguimiento. Para envos a las Islas Canarias, Baleares, Ceuta y Melilla, y envos internacionales, se cotizar en el momento del pedido.
Nuestro mayor depsito se encuentra en Argentina, todas las semanas recibimos los pedidos unificados en la librera fsica que se encuentra en Alicante, nosotros nos encargamos de todo el proceso aduanero y el pago de aranceles. Una vez aqu, preparamos el envo de forma individual y lo depositamos en Correos para su envo certificado. En ese momento le llegar un aviso desde esta plataforma con todos los datos de seguimiento.
Durante la ltima dcada, Vctor Hugo Viscarra (1958-2006) ha vivido una suerte de consagracin dentro de la narrativa boliviana, no tanto de parte de la crtica (que todava no ha intentado una valoracin seria) como del pblico lector que ha logrado algo as como un boom editorial. Relatos de Vctor Hugo (1999) y el libro de cuentos Alcoholatum & otros drinks (2002), tienen ya las ediciones agotadas; tal como Borracho estaba, pero me acuerdo: memorias del Vctor Hugo (2004), coleccin de relatos autobiogrficos que ha terminado por instaurar en el Parnaso local una figura que a lo mejor le faltaba: la del escritor que viene y vive y bebe y muere en el submundo de la noche pacea, ese mundo marginal, regido por la pobreza, el alcohol, la prostitucin y la violencia; ese otro otro mundo que, de Saenz a Crdenas, ha seducido a cierta veta de la literatura y de la crtica. La pregunta ms pertinente, sin embargo, todava se mantiene abierta: qu es lo que adems del halo de testimonio autntico, que generalmente fascina el voyeurismo letrado, nos ofrece la obra de Vctor Hugo Viscarra?
Borracho estaba, pero me acuerdo es el libro que da origen al guin de la pelcula que hoy comentan Miguel Mndez y el To Gervasio (1) y en el cual Vctor Hugo Viscarra (La Paz, Bolivia, 1958-2006) habla de su vida errante, de cuando uno amanece caminando por las calles y recorriendo cantinas y puede ir a dormir a San Francisco, puede escoger entre los seis bancos que hay a los costados de la nave central y que tienen la ventaja de no estar orientados hacia el altar. Uno le echa una roncadita de tres horas, hasta las nueve y media, a esa hora viene Fray Condori, un viejito con su capa y su boina, a despertar a todos los caas que duermen ah, como a las diez empiezan a llegar los turistas y los curas prefieren evitarles esos espectculos, aunque a veces el remedio es peor que la enfermedad, pues cuando nos sacan nos vamos a dormir en las gradas del convento, de ah ya no nos pueden botar porque estamos en va pblica y podemos torrar hasta el medioda, sin importar que la gante nos mire, si hace solcito, mejor, porque no hay nada ms lindo para un torrantero que dormir bajo el sol despus de haber tenido que soportar el fro de la noche.
De historia dura, vertiginosa y breve, Viscarra habit desde nio en las calles y muri a los 48 aos de edad, segn el parte mdico, de cirrosis fulminante. En las pginas de otro libro, Alcoholatum, qued lo que algunos leen como su testamento literario:
Flneur de chicheras y cantinas infames, de hospicios de indigentes y muladares, cronista de madrugadas en las plazas y de catres de unas horas en srdidos moteles de Callampaya, analista de los basurales de las esquinas de Tumusla, de los baos del mercado y los goces amargos de esa La Paz semiclandestina de La Curvita, La Guerra o El Averno, donde los tragos costaban 2,50 bolivianos y uno poda amanecer desnudo o muerto (2), caminar por sus escenarios miserables fue para Viscarra recorrer al mismo tiempo su propio espritu ambulante, espacio interior de lo vivido en las calles, que las guardaba y saba, las recreaba y desvesta. Delincuencial refundador de ciudades y borracho serial, traz el minucioso mapa de las vidas marginales, verdadera gua turstica de una realidad invisible para todas las personas felices y respetables.
El libro Borracho estaba, pero me acuerdo ha sido registrado con el ISBN 978-987-25573-1-7 en la Agencia Argentina de ISBNCmara Argentina del Libro. Este libro ha sido publicado por Libros del Nufrago en el ao 2010 en la ciudad de Buenos Aires, en Argentina.
Adems de este registro, existen otros 12 libros publicados por la misma editorial. Se destacan: Evangelios y apcrifos escrito por Daniel Riera Criaturas de la noche escrito por Lzaro Covadlo tico escrito por Gabriel Martnez La patria fusilada escrito por Francisco Urondo y Bogot escrito por Fernando Quiroz.
La publicacin del libro de August Bebel, La mujer y el socialismo, y la aparicin de una traduccin inglesa de la obra, hace que sea oportuno cualquier esfuerzo para explicar la posicin de las socialistas ante la cuestin femenina. La acogida de la obra en Alemania e Inglaterra hace urgente dicho esfuerzo, a menos que nuestros adversarios estn dispuestos a menospreciarnos y que nosotros estemos dispuestos a mantenernos pasivos ante su actitud. Los autores de este artculo han pensado que el pblico ingls, hbil en esa imparcialidad de la que dicen que es privilegio de ellos, prestar atencin a los puntos de vista, argumentos y conclusiones de quienes se califican como socialistas. Sean cuales sean las opiniones a las que ese pblico ingls se adhiera en ltima instancia, lo har con conocimiento de causa. Los autores tambin han pensado que el examen de tal cuestin estara mejor realizado si era obra de un hombre y una mujer que reflexionan y trabajan conjuntamente. Desean que, en todo lo que sigue, se d por descontado que se trata de dos socialistas que expresan sus opiniones personales. Aunque piensen que la mayora de sus camaradas comparten esas opiniones, no debe considerarse al partido de los autores comprometido con todas las propuestas que siguen, ni, a fortiori, con ninguna de ellas en particular.Primero que nada, unas palabras sobre la obra que sirve de referencia a este artculo. Bebel es obrero, socialista y miembro del Reichstag. Su libro Die Frau ha sido prohibido en Alemania(1), lo que acrece las dificultades para conseguirlo y el nmero de quienes lo han logrado. La prensa alemana lo ha condenado casi unnimemente y le ha imputado a su autor todos los vicios posibles e imaginables. Quienes recuerden las posiciones y la personalidad de Bebel comprendern enseguida la influencia del libro y el significado de esos ataques. Cofundador del Partido Socialista en Alemania, uno de los primeros difusores de la economa poltica de Karl Marx, puede que el mejor orador de su pas, Bebel goza de la veneracin y la confianza del proletariado, tambin goza del odio y temor de los capitalistas y aristcratas. No solamente es el hombre ms popular de Alemania, sino que, tambin, es querido por todos aquellos que lo conocen, tanto amigos como adversarios. Se han hecho muchos esfuerzos para calumniarle, pero, sin dudarlo un momento, podemos decir que las acusaciones lanzadas contra l son tan falsas como venenosas.