Nowy słownik polsko-arabski
Al-Ladin
Dla zainteresowanych nauką języka arabskiego:
W lipcu 2007 roku wyszedł w Poznaniu pierwszy duży słownik polsko-arabski.
Zamawiać go można tylko internetem. Chyba będzie niedostępny w księgarniach.
Al-Ladin
anaconda
WITAM MóGłBY MI TO KTOS PRZETłUMACZYC? Z GóRY DZIEKUJE - WAżNE!!
Al-Ladin
> Behalf Of anaconda
> WITAM MóGłBY MI TO KTOS PRZETłUMACZYC? Z GóRY DZIEKUJE - WAżNE!!
Prosić o przetłumaczenie zawsze można. Tylko dobrze jest też jasno napisać
co należy przetłumaczyć, bo z powyższego nijak nie da się tego wykoncypować.
Al-Ladin
anaconda
Al-Ladin
Można spróbować wysłać to jako załącznik, np. *jpg.
Natomiast tzw. "wyrażanie się", nawet po angielsku nie jest tu mile
widziane.
Pozdrawiam,
anaconda
www.peleus77.grono.net link, bo załącznikiem sie NIE DA
niestety ale na tym linku bedzie na poczatku te słowo... ;P
Al-Ladin
> www.peleus77.grono.net link, bo załącznikiem sie NIE DA
> niestety ale na tym linku bedzie na poczatku te słowo... ;P
Zastosowany alfabet przypomina pusztu, ale z dodatkami. Na pewno nie jest to
język arabski.
Wydaje mi się, że to może być jakieś coś z okolic Afganistanu, krajów byłego
ZSRR, Zachodnich Chin i Pakistanu. Raczej w tamtym regionie trzeba byłoby
szukać źródeł. Pismo jest oparte wprawdzie na alfabecie arabskim, ale język
jest inny, dlatego trudno mi powiedzieć czy to, co tam jest napisane oznacza
np. imię i nazwisko, czy też ma to jakiś inny sens. Dobrze byłoby
skonsultować się z jakimś dobrym iranistą lub innym specem od tamtego
regionu.
Pozdrawiam,