Fwd: كتاب (منهج تحقيق المخطوطات ) تأليف إياد خالد الطباع
871 views
Skip to first unread message
إياد خالد الطباع
Jan 31, 2013, 2:16:49 PM1/31/13
to مجموعة المخطوطات العربية, a.y.van...@let.leidenuniv.nl, aba...@pkrisc.cc.ukm.my, abdel...@caramail.com, abra...@u.library.arizona.edu, adri.of...@planet.nl, adu...@turdav.com.tr, ahmad...@lau.edu.lb, alaa.e...@zu.ac.ae, bgar...@iam.net.ma, biblio_...@wanadoo.fr, cnda...@yahoo.fr, ekr...@yahoo.fr, erk...@yahoo.com, lis-mid...@jiscmail.ac.uk, mess...@ehess.fr, sa...@sanatkitabevi.com.tr, temim...@gnet.tn, tur...@naseej.com.sa, Ahmed Abu-Zayed, أبو المنذر الأزهري
---------- الرسالة المعاد توجيهها ----------
من: إياد خالد الطباع <e.ta...@gmail.com>
التاريخ: 31 يناير، 2013 9:15 م
الموضوع: كتاب (منهج تحقيق المخطوطات ) تأليف إياد خالد الطباع
إلى: محمد دريوش Mohamed Drioueche mohame...@hotmail.com
دراسة ميسَّرَة لطريقة أمثل وأقوم لتحقيق المخطوطات العربيّة، مهّد لها المؤلّف بتعريف بمناهج المستشرقين، ثم مناهج الأساتذة العرب. انقسمت الدراسة إلى خمسة فصول:
دراسة المخطوط العربي، وتوثيقه، وقراءته، ونسخه، والمعالم الرئيسة لمنهج المحقق،
عن الكتاب
مقدمة الطبعة الثانية
الحمد لله ربّ العالمين، والصلاة والسلام على سيدنا محمد، وعلى آله وصحبه أجمعين.
فإنّه يسرّني أن أقدِّم إلى أهل العلم: علماء، وطلاب علم، الطبعةَ الثانيةَ من كتاب (منهج تحقيق المخطوطات) بعد أن لاقى - والحمدُ لله - قَبُولاً حسناً من القُرّاء والباحثين والمتخصّصين، واستفاد منه طلابُ المراحل الجامعيّة المختلفة.
والذي أحسَبُه أنّ أفضل الذي قُدِّم في هذا الكتاب هو سهولة المأخذ، وقرب التناول، وإرشاد الباحث إلى العمل بمنهجية علميّة تحترم مناهج التحقيق المختلفة، وتُبرز بجلاء منهج المحدّثين في توثيق النصوص وضبطها، وهو ما أشار إليه بتواضع بعض السابقين الذين كتبوا في هذا الموضوع.
ولقد تميّزت هذه الطبعة بتصحيحات وإضافات في متن الكتاب؛ كان جلّها إضافة فصليْن إلى هذه الطبعة لم يكونا بموجودَيْن في الطبعة السالفة، وهو الفصل السابع في تنظيم النصوص، والفصل الثامن في فهرسة الكتب؛ وأحسب أنّ هذين الفصلين سيزيدان الكتاب غناء وثراء وإفادة بماحوياه من فوائد عزيزة، وصولاً إلى حدٍّ أدنى يعتمده المحققون في أعمالهم، ما دام توحيد المنهج مطلباً عزيزاً.
وأما كتاب (شوق المستهام في معرفة رموز الأقلام) لابن وحشية، الذي ألحقناه بالطبعة الأولى من كتاب (منهج تحقيق المخطوطات) فقد آثرتُ إصداره كتاباً مستقلاً في طبعة مفردة، وإيلاءه عنايةً إضافية لم تكن في طبعته الأولى.
وإذا كانت العبارة النبوية الشريفة تقول: «من لم يشكر الناس لم يشكر الله»، فإنّ المؤلّف يسرّه أن يتقدّم بالشكر إلى كلّ مَنْ بذلَ جهداً في إمداده بملحوظات وإضافات أغنت الكتاب، وجعلتْه في حلَّة يُرجى لها القبول.
آملين من الله أن يجعل عملنا خالصاً لوجهه الكريم، إنّه نعم المولى ونعم النصير.
دمشق
إياد خالد الطباع
المحتوى
مقدمة الطبعة الثانية 9
المقدّمة 11
تمهيد 23
الفصل الأول - في دراسة المخطوط العربي
اختيار المخطوط 26
جمع النسخ 27
دراسة النسخ 28
ترتيب النسخ 29
مؤلف المخطوط 31
عنوان المخطوط 32
مثال تطبيقي 33
الفصل الثاني - في توثيق المخطوط العربي
توثيق المخطوط بطرق التحمل 36
السماعات والقراءات والمطالعات 39
تسلسل النص في المخطوط العربي 42
صفات المحقق 43
الفصل الثالث - في قراءة المخطوط العربي
1- الحروف وضبط تقييدها 47
أ- طريقة العلامات 47
ب- طريقة الوصف 48
جـ - الضبط بالشّكل 50
د - الضبط بالوزن 50
هـ- ضبط التاريخ 50
2- القَطْعة 51
3- المدّة 51
4- الشدّة 51
5- تخفيف الحرف 51
6- اللحق 52
7- التضبيب 52
8- كتابة حرف الظاء 52
9- وصل الحروف 52
10- إثبات فروق النسخ 52
11- كتابة الوقف 52
12- تسهيل الهمزة 53
13- كتابة حرفي الفاء والقاف في الإملاء - المغربي والأندلسي 53
14- علاج الزيادة (الكشط أو المحو - أو الضرب) 53
15- علاج المكرر 54
16- علاج الخطأ 55
17- علاج اللحن 55
18- رموز أخرى 55
الفصل الرابع - في نَسْخ المخطوط
المقابلة والمعارضة 59
المقابلة بين النسخ 61
اتهام الفهم قبل النص 62
التلفيق بين النسخ 63
1- طريقة المحدثين 63
2- طريقة النص المختار 63
إصلاح غلط المؤلف 63
علاج الخطأ 65
علاج اللحن 66
المحقق والمصنف 67
مثال تطبيقي على ما سبق 68
المخطوطات الخالية من النقط 69
الفصل الخامس - في عمل المحقق
العناصر الأساسية لمعالم منهج المحقق 71
1- الرسم الإملائي 71
2- تكميل الاختصارات والرموز 74
3- وضع العناوين 74
4- ترقيم المسائل 75
5- تصحيح النص وإكمال السقط 75
6- فروق النسخ 77
7- ضبط الآيات القرآنية وعزوها 78
8- ضبط الحديث وتخريجه 79
9- تخريج الشعر 80
10- تخريج الأمثال 80
11- التعريف بالأعلام 81
12- التعريف بالأماكن والمواضع والبلدان 81
13- شرح الغريب 82
14- تخريج النصوص المقتبسة 82
15- الحواشي والتعليقات 83
16- الشَّكل 83
17- الترقيم 84
18- مصادر المحقق 85
19- الاستدراك 85
20- الفهارس 86
21- مقدمة التحقيق 87
22- الإخراج الفني للكتاب 88
الفصل السادس - في مصادر الباحثين والمحققين ومراجعهم
تعريف المصادر والمراجع 90
تقييم المصادر والمراجع 91
1- المؤلّف 91
2- خطة العمل 91
3- جدّة المعلومات 91
4- حدود مادته 91
5- كيفية المعالجة 92
6- الشَّكل 92
7- كيفية الترتيب 92
المفاضلة بين الطبعات (الإصدارات) 92
1- الكتب المؤلَّفة حديثاً 92
2- الكتب التراثيّة المحقّقة 93
الغاية من المفاضلة بين الطبعات 94
أنواع المراجع 94
1- الببليوغرافيّات 94
2- الموسوعات 95
3- المعجمات 95
4- الكشّافات 95
5- المستخلصات 95
6- الكتب السنويّة 95
7- كتب التراجم 96
8- كتب الرحلات 96
9- الأطالس الجغرافيّة 96
البحث في المراجع 96
1- عزو الآيات القرآنية 96
2- تخريج الأحاديث الشريفة 96
3- تخريج الأشعار 100
4- البلدان 100
5- التراجم 100
6- أنواع كتب التراجم 102
7- المظانُ الأخرى للتراجم 108
8- تخريج أسماء الكتب 108
9- معرفة مؤلّف كتاب 110
10- معرفة المؤلِّف وعنوان الكتاب إن - كانا مجهولين 110
11- معرفة مكان وجود مخطوطة معيّنة 110
12- معجمات اللغة 111
كلمة أخيرة 111
الفصـل السابع - في تنظـيم النصوص
ضوابط تنسيق النصوص 113
ضوابط تحرير النصوص 116
علامات الترقيم 119
1- النقطة: (.) 120
2- الفاصلة (أو الشَّوْلة): (،) 120
3-الفاصلة المنقوطة :(؛) 120
4- النقطتان: (:) 120
5- الحذف (أو الإضمار): (...) 121
6- الاستفهام: (؟) 121
7- الانفعال: (!) 121
8- التنصيص أو الاقتباس: « » 121
9- الخطّ المعترض: (-) 121
10- القوسان: () 122
11- خطا الاعتراض: (- -) 122
12- القوسان المعقوفان: [ ] 122
13- القوسان المزهّران: { } 122
14 - التابعيّة: (=) 122
ملحوظات على استخدام علامات - الترقيم 123
صور الاختصار في الكتابة 123
1- اختصار الحديث الشريف 123
2- اختصار الكلمات والألفاظ ونحوها 124
3- اختصار الجمل والأسماء 125
4- اختصار النّصوص 126
الهوامش 126
طريقة تدوينِ المصادر والمراجع 127
ترتيب المصادر والمراجع في الهامش 128
طرق ترتيب الهوامش 129
طرق ترقيم الهوامش 129
المنهج الموحّد في ذكر عنوان المصدر 130
ترقيم الصفحات 130
طريقة ترتيب الكتاب 131
مراجعة الكتاب وتقويمه 132
تجنّب الأخـطاء اللغويّة الشائعة والأساليب - الضعيفة 132
الإخراج الفني للبحث 132
النشر المحكّم 133
الفصل الثامن - في فهرسة الكتب
الأسماء المختلفة للفهرس 134
المادّة التي تُفهرَس من الكتاب 135
ضوابط وَضْع الفهارس العلميّة 135
أنواع الفهارس 136
ترتيب الفهارس داخل الكتاب 138
فهرس الفهارس 140
المنهج الموحّد لفهرسة الكتب 140
فِهرِس الآيات القرآنيّة 141
فِهرِس الأحاديث النبويّة، وفهرس - الأحاديث والآثار 146
فِهرِس الأشعار والقوافي 147
ذكر أوزان الأبيات 151
فهرس الفوائد 153
فهرس رؤوس الموضوعات 155
فهرس المصادر والمَرَاجع 155
ترقيم المصادر والمراجع 157
بيانات كتب فهرس المصادر والمراجع 157
الإشارة إلى المصادر والمراجع في متن - الكتاب وحواشيه 158
بقيّة الفهارس 158
ترتيب الكلمات في الفهرس 158
العزو في الفهارس 160
أشكال المخطوطات
من: إياد خالد الطباع <e.ta...@gmail.com>
التاريخ: 31 يناير، 2013 9:15 م
الموضوع: كتاب (منهج تحقيق المخطوطات ) تأليف إياد خالد الطباع
إلى: محمد دريوش Mohamed Drioueche mohame...@hotmail.com
منهج تحقيق المخطوطات
دراسة ميسَّرَة لطريقة أمثل وأقوم لتحقيق المخطوطات العربيّة، مهّد لها المؤلّف بتعريف بمناهج المستشرقين، ثم مناهج الأساتذة العرب. انقسمت الدراسة إلى خمسة فصول:
دراسة المخطوط العربي، وتوثيقه، وقراءته، ونسخه، والمعالم الرئيسة لمنهج المحقق،
عن الكتاب
مقدمة الطبعة الثانية
الحمد لله ربّ العالمين، والصلاة والسلام على سيدنا محمد، وعلى آله وصحبه أجمعين.
فإنّه يسرّني أن أقدِّم إلى أهل العلم: علماء، وطلاب علم، الطبعةَ الثانيةَ من كتاب (منهج تحقيق المخطوطات) بعد أن لاقى - والحمدُ لله - قَبُولاً حسناً من القُرّاء والباحثين والمتخصّصين، واستفاد منه طلابُ المراحل الجامعيّة المختلفة.
والذي أحسَبُه أنّ أفضل الذي قُدِّم في هذا الكتاب هو سهولة المأخذ، وقرب التناول، وإرشاد الباحث إلى العمل بمنهجية علميّة تحترم مناهج التحقيق المختلفة، وتُبرز بجلاء منهج المحدّثين في توثيق النصوص وضبطها، وهو ما أشار إليه بتواضع بعض السابقين الذين كتبوا في هذا الموضوع.
ولقد تميّزت هذه الطبعة بتصحيحات وإضافات في متن الكتاب؛ كان جلّها إضافة فصليْن إلى هذه الطبعة لم يكونا بموجودَيْن في الطبعة السالفة، وهو الفصل السابع في تنظيم النصوص، والفصل الثامن في فهرسة الكتب؛ وأحسب أنّ هذين الفصلين سيزيدان الكتاب غناء وثراء وإفادة بماحوياه من فوائد عزيزة، وصولاً إلى حدٍّ أدنى يعتمده المحققون في أعمالهم، ما دام توحيد المنهج مطلباً عزيزاً.
وأما كتاب (شوق المستهام في معرفة رموز الأقلام) لابن وحشية، الذي ألحقناه بالطبعة الأولى من كتاب (منهج تحقيق المخطوطات) فقد آثرتُ إصداره كتاباً مستقلاً في طبعة مفردة، وإيلاءه عنايةً إضافية لم تكن في طبعته الأولى.
وإذا كانت العبارة النبوية الشريفة تقول: «من لم يشكر الناس لم يشكر الله»، فإنّ المؤلّف يسرّه أن يتقدّم بالشكر إلى كلّ مَنْ بذلَ جهداً في إمداده بملحوظات وإضافات أغنت الكتاب، وجعلتْه في حلَّة يُرجى لها القبول.
آملين من الله أن يجعل عملنا خالصاً لوجهه الكريم، إنّه نعم المولى ونعم النصير.
دمشق
إياد خالد الطباع
مقدمة الطبعة الثانية 9
المقدّمة 11
تمهيد 23
الفصل الأول - في دراسة المخطوط العربي
اختيار المخطوط 26
جمع النسخ 27
دراسة النسخ 28
ترتيب النسخ 29
مؤلف المخطوط 31
عنوان المخطوط 32
مثال تطبيقي 33
الفصل الثاني - في توثيق المخطوط العربي
توثيق المخطوط بطرق التحمل 36
السماعات والقراءات والمطالعات 39
تسلسل النص في المخطوط العربي 42
صفات المحقق 43
الفصل الثالث - في قراءة المخطوط العربي
1- الحروف وضبط تقييدها 47
أ- طريقة العلامات 47
ب- طريقة الوصف 48
جـ - الضبط بالشّكل 50
د - الضبط بالوزن 50
هـ- ضبط التاريخ 50
2- القَطْعة 51
3- المدّة 51
4- الشدّة 51
5- تخفيف الحرف 51
6- اللحق 52
7- التضبيب 52
8- كتابة حرف الظاء 52
9- وصل الحروف 52
10- إثبات فروق النسخ 52
11- كتابة الوقف 52
12- تسهيل الهمزة 53
13- كتابة حرفي الفاء والقاف في الإملاء - المغربي والأندلسي 53
14- علاج الزيادة (الكشط أو المحو - أو الضرب) 53
15- علاج المكرر 54
16- علاج الخطأ 55
17- علاج اللحن 55
18- رموز أخرى 55
الفصل الرابع - في نَسْخ المخطوط
المقابلة والمعارضة 59
المقابلة بين النسخ 61
اتهام الفهم قبل النص 62
التلفيق بين النسخ 63
1- طريقة المحدثين 63
2- طريقة النص المختار 63
إصلاح غلط المؤلف 63
علاج الخطأ 65
علاج اللحن 66
المحقق والمصنف 67
مثال تطبيقي على ما سبق 68
المخطوطات الخالية من النقط 69
الفصل الخامس - في عمل المحقق
العناصر الأساسية لمعالم منهج المحقق 71
1- الرسم الإملائي 71
2- تكميل الاختصارات والرموز 74
3- وضع العناوين 74
4- ترقيم المسائل 75
5- تصحيح النص وإكمال السقط 75
6- فروق النسخ 77
7- ضبط الآيات القرآنية وعزوها 78
8- ضبط الحديث وتخريجه 79
9- تخريج الشعر 80
10- تخريج الأمثال 80
11- التعريف بالأعلام 81
12- التعريف بالأماكن والمواضع والبلدان 81
13- شرح الغريب 82
14- تخريج النصوص المقتبسة 82
15- الحواشي والتعليقات 83
16- الشَّكل 83
17- الترقيم 84
18- مصادر المحقق 85
19- الاستدراك 85
20- الفهارس 86
21- مقدمة التحقيق 87
22- الإخراج الفني للكتاب 88
الفصل السادس - في مصادر الباحثين والمحققين ومراجعهم
تعريف المصادر والمراجع 90
تقييم المصادر والمراجع 91
1- المؤلّف 91
2- خطة العمل 91
3- جدّة المعلومات 91
4- حدود مادته 91
5- كيفية المعالجة 92
6- الشَّكل 92
7- كيفية الترتيب 92
المفاضلة بين الطبعات (الإصدارات) 92
1- الكتب المؤلَّفة حديثاً 92
2- الكتب التراثيّة المحقّقة 93
الغاية من المفاضلة بين الطبعات 94
أنواع المراجع 94
1- الببليوغرافيّات 94
2- الموسوعات 95
3- المعجمات 95
4- الكشّافات 95
5- المستخلصات 95
6- الكتب السنويّة 95
7- كتب التراجم 96
8- كتب الرحلات 96
9- الأطالس الجغرافيّة 96
البحث في المراجع 96
1- عزو الآيات القرآنية 96
2- تخريج الأحاديث الشريفة 96
3- تخريج الأشعار 100
4- البلدان 100
5- التراجم 100
6- أنواع كتب التراجم 102
7- المظانُ الأخرى للتراجم 108
8- تخريج أسماء الكتب 108
9- معرفة مؤلّف كتاب 110
10- معرفة المؤلِّف وعنوان الكتاب إن - كانا مجهولين 110
11- معرفة مكان وجود مخطوطة معيّنة 110
12- معجمات اللغة 111
كلمة أخيرة 111
الفصـل السابع - في تنظـيم النصوص
ضوابط تنسيق النصوص 113
ضوابط تحرير النصوص 116
علامات الترقيم 119
1- النقطة: (.) 120
2- الفاصلة (أو الشَّوْلة): (،) 120
3-الفاصلة المنقوطة :(؛) 120
4- النقطتان: (:) 120
5- الحذف (أو الإضمار): (...) 121
6- الاستفهام: (؟) 121
7- الانفعال: (!) 121
8- التنصيص أو الاقتباس: « » 121
9- الخطّ المعترض: (-) 121
10- القوسان: () 122
11- خطا الاعتراض: (- -) 122
12- القوسان المعقوفان: [ ] 122
13- القوسان المزهّران: { } 122
14 - التابعيّة: (=) 122
ملحوظات على استخدام علامات - الترقيم 123
صور الاختصار في الكتابة 123
1- اختصار الحديث الشريف 123
2- اختصار الكلمات والألفاظ ونحوها 124
3- اختصار الجمل والأسماء 125
4- اختصار النّصوص 126
الهوامش 126
طريقة تدوينِ المصادر والمراجع 127
ترتيب المصادر والمراجع في الهامش 128
طرق ترتيب الهوامش 129
طرق ترقيم الهوامش 129
المنهج الموحّد في ذكر عنوان المصدر 130
ترقيم الصفحات 130
طريقة ترتيب الكتاب 131
مراجعة الكتاب وتقويمه 132
تجنّب الأخـطاء اللغويّة الشائعة والأساليب - الضعيفة 132
الإخراج الفني للبحث 132
النشر المحكّم 133
الفصل الثامن - في فهرسة الكتب
الأسماء المختلفة للفهرس 134
المادّة التي تُفهرَس من الكتاب 135
ضوابط وَضْع الفهارس العلميّة 135
أنواع الفهارس 136
ترتيب الفهارس داخل الكتاب 138
فهرس الفهارس 140
المنهج الموحّد لفهرسة الكتب 140
فِهرِس الآيات القرآنيّة 141
فِهرِس الأحاديث النبويّة، وفهرس - الأحاديث والآثار 146
فِهرِس الأشعار والقوافي 147
ذكر أوزان الأبيات 151
فهرس الفوائد 153
فهرس رؤوس الموضوعات 155
فهرس المصادر والمَرَاجع 155
ترقيم المصادر والمراجع 157
بيانات كتب فهرس المصادر والمراجع 157
الإشارة إلى المصادر والمراجع في متن - الكتاب وحواشيه 158
بقيّة الفهارس 158
ترتيب الكلمات في الفهرس 158
العزو في الفهارس 160
أشكال المخطوطات
للتسويق:
إياد خالد الطباع
الهاتف المحمول: 932408748 -963+
ص.ب: 6845 دمشق - سورية
مواقع التواصل:
مجموعة المخطوطات العربية
مجموعة غوغل للاقتصاد الإسلامي
Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages