Message to Academics
Arab Academics
Message to Academics
We extend our greetings in the spirit of knowledge, culture, achievement, and history.
I believe that the Ninth Honor represents the greatest intellectual, cultural, and academic epic in history—one that is unlikely to be repeated.
We expect the participation of tens of thousands of academics, thousands of universities, and thousands of university presidents.
The Ninth Honor is a historic opportunity to highlight and celebrate academics around the world.
We will publish the public and private honor boards, as well as the certificates, on the Honor Platform on a rolling basis—every time 100 names in each category are completed and verified by the Honor Committees. We therefore encourage you to follow the platform regularly.
The boards, certificates, and pages will, God willing, be beautifully designed.
Our network includes around one million academics and ten thousand university presidents, so we recommend early nomination.
The nomination portal will open at midnight, eight hours from now (Palestine time).
Nomination period: two months.
Website: www.ameralazem.org
Amer Al-Azem
Thinker and Leader
President, Arab Translators Association
11 December 2025
2) French — الفرنسية
Message aux universitaires
Nous vous adressons nos salutations au nom du savoir, de la culture, de l’accomplissement et de l’histoire.
Je crois que le Neuvième Hommage représente la plus grande épopée intellectuelle, culturelle et académique de l’histoire—une épopée qui ne se répétera probablement pas.
Nous prévoyons la participation de dizaines de milliers d’universitaires, de milliers d’universités et de milliers de présidents d’université.
Le Neuvième Hommage est une occasion historique de mettre en valeur les universitaires et de les célébrer dans le monde entier.
Nous publierons les tableaux d’honneur publics et privés ainsi que les certificats sur la plateforme d’Hommage au fur et à mesure—chaque fois que 100 noms par catégorie seront validés par les comités d’Hommage. Nous recommandons donc de suivre régulièrement la plateforme.
Les tableaux, certificats et pages seront, si Dieu le veut, magnifiquement conçus.
Notre réseau comprend environ un million d’universitaires et dix mille présidents d’université; nous recommandons donc de poser sa candidature rapidement.
Le portail de candidature ouvrira à minuit, dans huit heures (heure de Palestine).
Période de candidature : deux mois.
Site : www.ameralazem.org
Amer Al-Azem
Penseur et leader
Président, Association des Traducteurs Arabes
11 décembre 2025
3) Spanish — الإسبانية
Mensaje a los académicos
Les saludamos en nombre del conocimiento, la cultura, los logros y la historia.
Creo que el Noveno Honor constituye la mayor epopeya intelectual, cultural y académica de la historia, una que difícilmente se repetirá.
Esperamos la participación de decenas de miles de académicos, miles de universidades y miles de rectores.
El Noveno Honor es una oportunidad histórica para destacar y celebrar a los académicos en todo el mundo.
Publicaremos los tableros de honor públicos y privados, así como los certificados, en la Plataforma de Honor de manera continua—cada vez que se completen 100 nombres por categoría y tras la verificación de los comités. Recomendamos seguir la plataforma regularmente.
Los tableros, certificados y páginas serán, si Dios quiere, bellamente diseñados.
Nuestra red incluye alrededor de un millón de académicos y diez mil rectores, por lo que recomendamos presentar la candidatura temprano.
El portal de nominaciones se abrirá a medianoche, dentro de ocho horas (hora de Palestina).
Periodo de nominación: dos meses.
Sitio web: www.ameralazem.org
Amer Al-Azem
Pensador y líder
Presidente de la Asociación de Traductores Árabes
11 de diciembre de 2025
4) German — الألمانية
Botschaft an Akademiker
Wir grüßen Sie im Geist von Wissen, Kultur, Leistung und Geschichte.
Ich glaube, dass die Neunte Ehrung das größte intellektuelle, kulturelle und akademische Epos der Geschichte darstellt—ein Epos, das sich kaum wiederholen wird.
Wir erwarten die Teilnahme von Zehntausenden Akademikern, Tausenden Universitäten und Tausenden Universitätspräsidenten.
Die Neunte Ehrung ist eine historische Gelegenheit, Akademiker weltweit zu würdigen.
Wir werden die öffentlichen und privaten Ehrentafeln sowie die Zertifikate fortlaufend auf der Ehrungsplattform veröffentlichen—immer wenn 100 Namen pro Kategorie verifiziert sind. Wir empfehlen daher, die Plattform regelmäßig zu verfolgen.
Die Tafeln, Zertifikate und Seiten werden, so Gott will, wunderschön gestaltet sein.
Unser Netzwerk umfasst rund eine Million Akademiker und zehntausend Universitätspräsidenten, deshalb empfehlen wir eine frühe Bewerbung.
Das Nominierungsportal öffnet um Mitternacht, in acht Stunden (palästinensischer Zeit).
Nominierungszeitraum: zwei Monate.
Webseite: www.ameralazem.org
Amer Al-Azem
Denker und Führer
Präsident des Arabischen Übersetzerverbands
11. Dezember 2025
5) Chinese (Simplified) — الصينية المبسطة
致学者们的信
我们以知识、文化、成就和历史之名向您致意。
我相信，第九次荣誉评选是历史上最伟大的思想、文化和学术史诗，且极不可能再次出现。
我们预计将有数万名学者、数千所大学和数千名大学校长参与。
第九次荣誉是向世界展示并表彰学者的历史性机会。
我们将陆续在荣誉平台上发布公共和私人荣誉榜以及证书——每当一个类别达到100个经过审核的名字时即发布。建议您持续关注平台动态。
荣誉榜、证书和页面将会在上帝的保佑下美观呈现。
我们的网络拥有约一百万名学者和一万名大学校长，建议尽早提名。
提名入口将于午夜开启，也就是八小时后（巴勒斯坦时间）。
提名期限：两个月。
网站：www.ameralazem.org
阿梅尔·阿尔阿赞
思想家与领袖
阿拉伯译者协会主席
2025年12月11日
6) Japanese — اليابانية
学術関係者へのメッセージ
知識・文化・成果・歴史の名のもとにご挨拶申し上げます。
第九回名誉授与は、歴史上最大の知的・文化的・学術的叙事詩であり、再び繰り返されることはないと確信しています。
数万人の研究者、数千の大学、数千の大学総長の参加を見込んでいます。
第九回名誉授与は、世界の学術者を称える歴史的な機会です。
名誉委員会の審査を経て、各カテゴリーで100名が揃うたびに、名誉プラットフォームに公共および個別の名誉ボードや証明書を順次掲載します。ぜひ定期的にご確認ください。
名誉ボードや証明書、ページは、神のご加護のもと美しく仕上がる予定です。
当ネットワークには約100万人の研究者と1万人の大学総長が登録しているため、早めの推薦をお勧めします。
推薦受付は、パレスチナ時間の8時間後、深夜0時に開始されます。
推薦期間：2か月。
ウェブサイト：www.ameralazem.org
アメール・アルアザム
思想家・指導者
アラブ翻訳者協会 会長
2025年12月11日
7) Korean — الكورية
학자들에게 보내는 메시지
지식과 문화, 성취와 역사에 대한 인사를 드립니다.
저는 제9회 영예가 역사상 가장 위대한 지적·문화적·학문적 서사시라고 믿으며, 다시는 반복되지 않을 것이라 생각합니다.
수만 명의 학자, 수천 개 대학, 수천 명의 총장이 참여할 것으로 예상합니다.
제9회 영예는 학자들을 전 세계에 알리고 기리는 역사적 기회입니다.
각 부문별로 100명의 검증이 완료될 때마다, 공적·사적 영예 게시판과 인증서를 영예 플랫폼에 순차적으로 게시합니다. 플랫폼을 자주 확인하시길 권합니다.
게시판과 인증서, 페이지는 하나님의 은혜로 아름답게 제작될 것입니다.
우리 네트워크에는 약 백만 명의 학자와 만 명의 총장이 있으므로 조기 추천을 권장합니다.
추천 접수는 팔레스타인 시간으로 8시간 후 자정에 시작됩니다.
추천 기간: 2개월
웹사이트: www.ameralazem.org
아메르 알아젬
사상가 · 리더
아랍번역가협회 회장
2025년 12월 11일
8) Russian — الروسية
Послание академическому сообществу
Мы приветствуем вас именем науки, культуры, достижений и истории.
Я считаю, что Девятая Церемония Почета является величайшей интеллектуальной, культурной и академической эпопеей в истории — и вряд ли когда-либо повторится.
Ожидается участие десятков тысяч ученых, тысяч университетов и тысяч ректоров.
Девятая Церемония — это историческая возможность подчеркнуть роль ученых и почтить их по всему миру.
Мы будем публиковать общие и индивидуальные доски почета, а также сертификаты на Платформе Почета по мере готовности — каждые 100 проверенных имен в каждой категории. Рекомендуем регулярно следить за обновлениями.
Доски, сертификаты и страницы будут, с Божьей помощью, красиво оформлены.
В нашей сети около одного миллиона ученых и десяти тысяч ректоров, поэтому рекомендуем раннюю номинацию.
Портал номинаций откроется в полночь, через восемь часов (по времени Палестины).
Период номинации: два месяца.
Сайт: www.ameralazem.org
Амер аль-Азем
Мыслитель и лидер
Президент Ассоциации арабских переводчиков
11 декабря 2025 г.
9) Portuguese — البرتغالية
Mensagem aos Acadêmicos
Saudamos vocês em nome do conhecimento, da cultura, das conquistas e da história.
Acredito que a Nona Honraria representa a maior epopeia intelectual, cultural e acadêmica da história — uma que dificilmente se repetirá.
Esperamos a participação de dezenas de milhares de acadêmicos, milhares de universidades e milhares de reitores.
A Nona Honraria é uma oportunidade histórica para destacar e celebrar acadêmicos no mundo todo.
Publicaremos os painéis públicos e privados de honraria, bem como os certificados, na Plataforma de Honrarias à medida que cada grupo de 100 nomes for verificado pelos Comitês. Recomendamos acompanhar a plataforma regularmente.
Os painéis, certificados e páginas serão, com a permissão de Deus, belamente elaborados.
Nossa rede inclui cerca de um milhão de acadêmicos e dez mil reitores, portanto recomendamos a candidatura antecipada.
O portal de indicações abrirá à meia-noite, daqui a oito horas (horário da Palestina).
Período de indicação: dois meses.
Site: www.ameralazem.org
Amer Al-Azem
Pensador e Líder
Presidente da Associação Árabe de Tradutores
11 de dezembro de 2025
10) Hindi — الهندية
शैक्षणिक समुदाय के लिए संदेश
हम आपको ज्ञान, संस्कृति, उपलब्धि और इतिहास के नाम पर अभिवादन करते हैं।
मेरा मानना है कि नौवां सम्मान इतिहास की सबसे महान बौद्धिक, सांस्कृतिक और अकादमिक गाथा है—जो शायद फिर कभी नहीं दोहराई जाएगी।
हमें हजारों विश्वविद्यालयों, हजारों कुलपतियों और दसियों हज़ार शिक्षाविदों की भागीदारी की उम्मीद है।
नौवां सम्मान दुनिया भर के शिक्षाविदों को उजागर करने और उनका सम्मान करने का ऐतिहासिक अवसर है।
हम 100 नाम पूरे होते ही, और समिति द्वारा सत्यापन के बाद, सम्मान प्लेटफ़ॉर्म पर सार्वजनिक और निजी सम्मान पट्टिकाएँ और प्रमाणपत्र लगातार प्रकाशित करेंगे। कृपया प्लेटफ़ॉर्म को नियमित रूप से देखें।
सम्मान पट्टिकाएँ, प्रमाणपत्र और पृष्ठ ईश्वर की कृपा से सुंदर रूप से तैयार किए जाएंगे।
हमारे नेटवर्क में लगभग दस लाख शिक्षाविद और दस हज़ार कुलपति हैं, इसलिए हम शीघ्र नामांकन की सलाह देते हैं।
नामांकन पोर्टल आधी रात को खुलेगा—अभी से आठ घंटे बाद (फ़िलिस्तीन समय)।
नामांकन अवधि: दो महीने।
वेबसाइट: www.ameralazem.org
अमर अल-अज़म
विचारक और नेता
अरब अनुवादक संघ के अध्यक्ष
11 दिसंबर 2025
11) Indonesian — الإندونيسية
Pesan kepada Para Akademisi
Kami menyapa Anda dengan semangat pengetahuan, budaya, prestasi, dan sejarah.
Saya percaya bahwa Penghargaan Kesembilan merupakan kisah intelektual, budaya, dan akademik terbesar dalam sejarah—yang kemungkinan besar tidak akan terulang.
Kami memperkirakan puluhan ribu akademisi, ribuan universitas, dan ribuan rektor akan berpartisipasi.
Penghargaan Kesembilan adalah kesempatan bersejarah untuk menonjolkan dan merayakan para akademisi di seluruh dunia.
Kami akan mempublikasikan papan penghargaan publik dan pribadi serta sertifikat secara bertahap di Platform Penghargaan—setiap kali 100 nama dalam setiap kategori diverifikasi. Karena itu, kami menyarankan untuk mengikuti pembaruan platform secara rutin.
Papan penghargaan, sertifikat, dan halaman akan dirancang dengan indah, insyaAllah.
Jaringan kami mencakup sekitar satu juta akademisi dan sepuluh ribu rektor; karena itu, kami menyarankan untuk mengajukan nominasi lebih awal.
Portal nominasi akan dibuka pada tengah malam, delapan jam dari sekarang (waktu Palestina).
Periode nominasi: dua bulan.
Situs web: www.ameralazem.org
Amer Al-Azem
Pemikir dan Pemimpin
Presiden Asosiasi Penerjemah Arab
11 Desember 2025
12) Turkish — التركية
Akademisyenlere Mesaj
Bilgi, kültür, başarı ve tarihin selamıyla sizleri selamlıyoruz.
Dokuzuncu Onur’un tarihin en büyük entelektüel, kültürel ve akademik destanı olduğuna inanıyorum—ve bunun tekrarlanması pek mümkün değildir.
On binlerce akademisyenin, binlerce üniversitenin ve binlerce rektörün katılımını bekliyoruz.
Dokuzuncu Onur, akademisyenleri dünya çapında öne çıkarmak ve onları onurlandırmak için tarihi bir fırsattır.
Her kategori için 100 isim tamamlanıp onaylandığında, kamuya açık ve özel onur panolarını ve sertifikaları Onur Platformu’nda düzenli olarak yayınlayacağız. Platformu düzenli takip etmenizi öneririz.
Panolar, sertifikalar ve sayfalar—Allah’ın izniyle—güzel bir şekilde tasarlanacaktır.
Ağımızda yaklaşık bir milyon akademisyen ve on bin rektör bulunmaktadır; bu nedenle erken başvuruyu tavsiye ediyoruz.
Adaylık başvurusu portalı, Filistin saatine göre sekiz saat sonra, gece yarısında açılacaktır.
Adaylık süresi: iki ay.
Web: www.ameralazem.org
Amer Al-Azem
Düşünür ve Lider
Arap Çevirmenler Birliği Başkanı
11 Aralık 2025
13) Persian — الفارسية
پیام به دانشگاهیان
با درود به نام دانش، فرهنگ، دستاورد و تاریخ.
باور دارم که «تکریم نهم» بزرگترین حماسه فکری، فرهنگی و دانشگاهی تاریخ است—حماسهای که بعید است تکرار شود.
انتظار داریم دهها هزار دانشگاهی، هزاران دانشگاه و هزاران رئیس دانشگاه در این رویداد شرکت کنند.
تکریم نهم فرصتی تاریخی برای معرفی و بزرگداشت دانشگاهیان در سراسر جهان است.
تابلوهای تکریم عمومی و خصوصی و همچنین گواهیها را هر بار که ۱۰۰ نام در هر دسته تأیید شود، بهتدریج در پلتفرم تکریم منتشر خواهیم کرد. توصیه میکنیم اخبار پلتفرم را مرتب دنبال کنید.
تابلوها، گواهیها و صفحات، به خواست خدا، بسیار زیبا طراحی خواهند شد.
شبکه ما شامل حدود یک میلیون دانشگاهی و ده هزار رئیس دانشگاه است؛ بنابراین توصیه میکنیم زودتر نامزد شوید.
دروازه نامزدی ساعت دوازده شب—هشت ساعت دیگر (به وقت فلسطین)—باز خواهد شد.
مدت نامزدی: دو ماه.
وبسایت: www.ameralazem.org
عامر العظم
اندیشمند و رهبر
رئیس انجمن مترجمان عرب
۱۱ دسامبر ۲۰۲۵
14) Italian — الإيطالية
Messaggio agli Accademici
Vi porgiamo i nostri saluti nel nome della conoscenza, della cultura, dei risultati e della storia.
Ritengo che il Nono Onore rappresenti la più grande epopea intellettuale, culturale e accademica della storia—una che difficilmente si ripeterà.
Prevediamo la partecipazione di decine di migliaia di accademici, migliaia di università e migliaia di rettori.
Il Nono Onore è un’opportunità storica per valorizzare e celebrare gli accademici in tutto il mondo.
Pubblicheremo le bacheche d’onore pubbliche e private e i certificati sulla Piattaforma d’Onore man mano che ogni gruppo di 100 nomi sarà verificato. Consigliamo quindi di seguire la piattaforma regolarmente.
Le bacheche, i certificati e le pagine saranno, se Dio vuole, splendidamente realizzati.
La nostra rete comprende circa un milione di accademici e diecimila rettori; consigliamo quindi una candidatura anticipata.
Il portale di candidatura aprirà a mezzanotte, tra otto ore (ora della Palestina).
Periodo di candidatura: due mesi.
Sito: www.ameralazem.org
Amer Al-Azem
Pensatore e Leader
Presidente dell’Associazione dei Traduttori Arabi
11 dicembre 2025
15) Urdu — الأردية
اکیڈمکس کے نام پیغام
ہم آپ کو علم، ثقافت، کامیابی اور تاریخ کے نام پر سلام پیش کرتے ہیں۔
مجھے یقین ہے کہ نواں اعزاز تاریخ کی سب سے عظیم فکری، ثقافتی اور تعلیمی داستان ہے—جو شاید دوبارہ کبھی نہ دہرائی جائے۔
ہمیں توقع ہے کہ ہزاروں جامعات، ہزاروں وائس چانسلرز اور دسیوں ہزار اکادمیکس اس میں شریک ہوں گے۔
نواں اعزاز دنیا بھر کے اکادمیکس کو نمایاں اور ان کا احترام کرنے کا تاریخی موقع ہے۔
ہر زمرے کے 100 ناموں کی توثیق مکمل ہوتے ہی ہم اعزاز پلیٹ فارم پر عوامی اور نجی اعزاز بورڈز اور سرٹیفیکیٹس شائع کریں گے۔ براہ کرم پلیٹ فارم کو باقاعدگی سے فالو کریں۔
اعزاز بورڈز، سرٹیفیکیٹس اور صفحات ان شاء اللہ خوبصورتی سے تیار کیے جائیں گے۔
ہمارے نیٹ ورک میں تقریباً دس لاکھ اکادمیکس اور دس ہزار وائس چانسلرز شامل ہیں؛ اس لیے ہم جلد نامزدگی کی سفارش کرتے ہیں۔
نامزدگی کا دروازہ آدھی رات کو—آٹھ گھنٹے بعد (فلسطین وقت)—کھلے گا۔
نامزدگی کی مدت: دو ماہ۔
ویب سائٹ: www.ameralazem.org
عامر العظم
مفکر اور قائد
صدر، عرب مترجمین ایسوسی ایشن
11 دسمبر 2025
رسالة إلى الأكاديميين
نحيّيكم بتحية العلم والثقافة والإنجاز والتاريخ.
أعتقد أن التكريم التاسع يشكّل أكبر ملحمة فكرية وثقافية وأكاديمية في التاريخ، ولا أظن أن مثل هذه الملحمة ستتكرر.
نتوقع مشاركة عشرات الآلاف من الأكاديميين، وآلاف الجامعات، وآلاف رؤساء الجامعات في هذا الحدث.
إن التكريم التاسع فرصة تاريخية لإظهار مكانة الأكاديميين والاحتفاء بهم على مستوى العالم.
سنقوم بنشر لوحات التكريم العامة والخاصة، وكذلك الشهادات، على منصة التكريم أولاً بأول، وذلك كلما اكتمل عدد 100 اسم من كل فئة، وبعد مراجعة وتدقيق لجان التكريم. لذا ننصح بمتابعة الموقع وأخباره باستمرار.
وستكون اللوحات والشهادات والصفحات – بإذن الله – في غاية الجمال والتميز.
وفي شبكتنا نحو مليون أكاديمي وعشرة آلاف رئيس جامعة، لذلك ننصح بالتقدّم للترشّح مبكراً.
سيفتح باب الترشّح عند الساعة الثانية عشرة ليلاً، أي بعد ثماني ساعات بتوقيت فلسطين.
مدة الترشّح: شهران.
موقع منصة التكريم: www.ameralazem.org
عامر العظم
مفكر وقائد
رئيس جمعية المترجمين العرب
11 ديسمبر 2025