(The need for “mybuntu-main” and “mybuntu-universe” is because of aptly’s current inability to publish
I can merge the prefixes into “mybuntu” and let apt-cacher’s PATH_MAP functionality support the old ones).
The other reason for using apt-cacher is that it allows me to just use the “non-production” `aptly serve` HTTP server, since apt-cacher will be handling the client requests, and I can avoid having to set up a “real” HTTP server like Apache or nginx.
[“mybuntu” is just a placeholder for the real, better, names, just like
example.net, of course]
I don’t expect any major difficulties with this approach, but will certainly file issues and can share details directly or on this list.
@alex