First off, thank you very much for apt-cyg - I love it. I almost feel like I'm at the console of my Debian system when I'm using it!
I've noticed that for some reason "apt-cyg packageof telnet" doesn't find telnet in inetutils. (Yes, I'm aware of all the usual caveats about telnet.)
BENK@benk01:~$ apt-cyg packageof telnet
Found telnet in the package cygwin
Found telnet in the package perl_vendor
Found telnet in the package python
Found telnet in the package ruby
Length: 385658 (377K) [application/octet-stream]
Saving to: `inetutils-1.7-2.tar.bz2'
100%[============================================================================================================>] 385,658 --.-K/s in 0.003s
2013-03-08 11:46:18 (105 MB/s) - `inetutils-1.7-2.tar.bz2' saved [385658/385658]
Unpacking...
Package inetutils requires the following packages, installing:
crypt libgcc1 libncursesw10 libreadline7 libwrap0 csih terminfo _update-info-dir
Package crypt is already installed, skipping
Package libgcc1 is already installed, skipping
Package libncursesw10 is already installed, skipping
Package libreadline7 is already installed, skipping
Package libwrap0 is already installed, skipping
Package csih is already installed, skipping
Package terminfo is already installed, skipping
Package _update-info-dir is already installed, skipping
Running postinstall scripts
*** Info: Note that the inetd service and the xinetd service must not
*** Info: both be active at the same time. The easiest way to ensure
*** Info: this is to only install one or the other as a service.
*** Query: Do you want to install the inetd super-server as a service? (yes/no) no
Configuration finished. Have fun!
*** Warning: The following function requires administrator privileges!
*** Query: Do you want to install syslogd as service? (yes/no) no
Configuration finished. Have fun!
Package inetutils installed
What's going on here? Are the cygwin packagers failing to list telnet in the inetutils package, or something?