It's Bloomsday time again! (via Google Groups)

2 views
Skip to first unread message

Asociación Profesores Inglés Rosario

unread,
Jun 15, 2022, 12:48:45 PM6/15/22
to Difusion APrIR


Let's celebrate James Joyce! 
Facebook
Twitter
Link
Website

Bloomsday - celebrando a James Joyce en el 100º aniversario de la publicación del Ulises


Actividad gratuita con inscripción previa
 

"El propio James Joyce dijo en más de una ocasión que había escrito su obra para mantener entretenidos a los especialistas durante trescientos años. Ahora que Ulises, publicado por primera vez en 1922, cumple un siglo, podemos constatar que esa profecía sigue haciéndose realidad, aunque sea de forma residual, en la industria de los estudios académicos, pero al mismo tiempo debemos reconocer que el aura mistérica que ha acompañado a la novela desde su aparición ha terminado por perjudicar su posteridad, convirtiéndola en una obra que todo el mundo conoce y pocos leen. (...) Ulises sigue ofreciendo resistencia contra la domesticación de la literatura y la sumisión a nuevos dogmas."

(Prólogo a la traducción de José María Valverde, Editorial Lumen)
 

En este centésimo aniversario de este texto fundacional celebramos Bloomsday junto con El Tercer Lugar el jueves 16 de junio a las 19 hs con un Conversatorio via Zoom a cargo de nuestra asociada Mariela Burani y el autor Edgardo Scott, traductor de Dublineses.  

 

Enviar correo inscripción
Edgardo Scott nació en Lanús, provincia de Buenos Aires, en 1978. Fue fundador e  integrante del Grupo Alejandría, que en 2005 inició en Buenos Aires el movimiento de lecturas y ciclos literarios de narrativa. Publicó la nouvelle No basta que mires, no basta que creas (2008), los relatos de Los refugios (2010) y Cassette Virgen (2021), las novelas El exceso (2012) y Luto (2017), traducida al italiano, y los ensayos Caminantes (2017), traducido al italiano, al francés, y Por qué escuchamos a Stevie Wonder (2020). Su último ensayo publicado es Contacto. Un collage de los gestos perdidos (2021).  Como traductor se destaca la última edición al castellano de Dublineses,de James Joyce. Además, es crítico literario y colabora con diferentes medios de Latinoamérica y Europa. Vive en Francia. 
 
Mariela Burani es Profesora en inglés y Licenciada en Lengua y Literaturas inglesas. Desde 2017 coordina grupos de lectura del Ulises de James Joyce y siempre se fascina con la infinidad de “enigmas” que el autor ha puesto en la novela. Dicta las materias Literatura I y III en el profesorado de inglés del Instituto Superior San Bartolomé de Rosario. También coordina grupos de lectura de cuentos y novelas y es consultora académica para Macmillan Education. Además de la literatura, sus otras pasiones son el cine y el psicoanálisis (que lee muy irrespetuosamente).
Share Share
Tweet Tweet
Forward Forward
Copyright © 2022 APRIR, All rights reserved.

Our mailing address is:
in...@aprir.org.ar


Email Marketing Powered by Mailchimp
Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages