Problema con fuentes de letra en pdf con Ubuntu
1,095 views
Skip to first unread message
maite darceles
Jan 12, 2011, 3:35:53 AM1/12/11
to Aprendices
Kaixo guztiei,
Vengo con un problemilla con las fuentes de letra (fonts) en un pdf. Resulta que me han pasado (Asier Gallastegi, para más señas, a quien seguro que más de uno conoce) un link a un artículo en pdf al que accedo (trabajo con Ubuntu) pero noto que hay vacíos: falta el título, faltan palabras... Al ver que otras personas no se han quejado he hecho la prueba a través de Windows y resulta que sí, que desde Windows veo el pdf perfecto: veo el título y las palabras que faltan. Lo grabo en una carpeta, vuelvo a acceder con Ubuntu y, de nuevo, me faltan el título y algunas palabras.
Con todas estas pruebas que he hecho he llegado a la conclusión de que se trata de que el visor de pdf no me reconoce alguna de las fuentes utilizadas en el documento, es así ¿no?, pero ¿qué hago? Supongo que habrá alguna solución de añadir fuentes... ¿Alguien me puede echar una mano?
Aquí os dejo el link del susodicho pdf: http://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=2767984
Mila esker,
Maite
--
Maite Darceles
Vengo con un problemilla con las fuentes de letra (fonts) en un pdf. Resulta que me han pasado (Asier Gallastegi, para más señas, a quien seguro que más de uno conoce) un link a un artículo en pdf al que accedo (trabajo con Ubuntu) pero noto que hay vacíos: falta el título, faltan palabras... Al ver que otras personas no se han quejado he hecho la prueba a través de Windows y resulta que sí, que desde Windows veo el pdf perfecto: veo el título y las palabras que faltan. Lo grabo en una carpeta, vuelvo a acceder con Ubuntu y, de nuevo, me faltan el título y algunas palabras.
Con todas estas pruebas que he hecho he llegado a la conclusión de que se trata de que el visor de pdf no me reconoce alguna de las fuentes utilizadas en el documento, es así ¿no?, pero ¿qué hago? Supongo que habrá alguna solución de añadir fuentes... ¿Alguien me puede echar una mano?
Aquí os dejo el link del susodicho pdf: http://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=2767984
Mila esker,
Maite
--
Maite Darceles
Asier Garaialde
Jan 12, 2011, 4:49:53 AM1/12/11
to aprendice...@googlegroups.com
Kaixo,
Sin haber mirado el documento todavia, te comento que a mi me ha solido pasar lo mismo en varias ocasiones. El problema como tu bien dices es el uso de fonts no instalados en ubuntu.
Por desgracia, la mayoria de la gente escribe los documentos en windows, con lo que da por supuesto que el receptor tambien tendra los fonts instalados y lo podra leer sin problemas.
Sin embargo, si se utilizan fonts no habituales, puede darse el caso que el receptor no tenga instalado esa tipografia y el documento salga con formato extraño o simplemente, no salgan algunas cosas.
Le echo un vistazo al documento y te digo el font que utiliza y si se puede obtener de algun lado.
Saluti,
Asier Garaialde
Sin haber mirado el documento todavia, te comento que a mi me ha solido pasar lo mismo en varias ocasiones. El problema como tu bien dices es el uso de fonts no instalados en ubuntu.
Por desgracia, la mayoria de la gente escribe los documentos en windows, con lo que da por supuesto que el receptor tambien tendra los fonts instalados y lo podra leer sin problemas.
Sin embargo, si se utilizan fonts no habituales, puede darse el caso que el receptor no tenga instalado esa tipografia y el documento salga con formato extraño o simplemente, no salgan algunas cosas.
Le echo un vistazo al documento y te digo el font que utiliza y si se puede obtener de algun lado.
Saluti,
Asier Garaialde
2011/1/12 maite darceles <mdar...@hobest.es>
--
Esta es la lista de distribución de los aprendices para bloggers
http://aprendices.wikispaces.com
Si quieres envíar un mensaje a la lista:
Aprendice...@googlegroups.com
Para anular la suscripción a esta lista:
Aprendices-Blog...@googlegroups.com
Josep Jordana
Jan 12, 2011, 4:58:20 AM1/12/11
to aprendice...@googlegroups.com
prueba a instalar desde el Gestor de Paquetes: ttf-mscorefonts-installer
Josep Jordana
jos...@gmail.com
Voztelecom Partner
http://www.adslvoipempresas.com
http://pirenelab.eu
Josep Jordana
jos...@gmail.com
Voztelecom Partner
http://www.adslvoipempresas.com
http://pirenelab.eu
Iñaki Arenaza
Jan 12, 2011, 5:00:06 AM1/12/11
to aprendice...@googlegroups.com
2011/1/12 maite darceles <mdar...@hobest.es>
Con todas estas pruebas que he hecho he llegado a la conclusión de que se trata de que el visor de pdf no me reconoce alguna de las fuentes utilizadas en el documento, es así ¿no?, pero ¿qué hago? Supongo que habrá alguna solución de añadir fuentes... ¿Alguien me puede echar una mano?
Por lo que he podido ver, el fichero en cuestión esta mal generado. Parte de las fuentes incrustadas en el documento están especificadas como Type1, cuando en realidad son TrueType. Y las bibliotecas de interpretación de PDF que usa tanto Evince (visor PDF de Gnome que usa Ubuntu) como Okular (el de KDE que usa KUbuntu) son bastante estrictas al respecto.
Lo que yo he hecho para conseguir algo visible es instalar el paquete llamado 'poppler-utils' (sin las comillas) donde se encuenta la utilidad llamada 'pdftops', que sirve para convertir ficheros PDF a Postscript (PS). Okular es capaz de leer ficheros PS igual que los PDF, y supongo que Evince también (ahora mismo no tengo una máquina con Gnome a mano para probar. Para convertirlo, abrimos un terminal de línea de comandos (Accesorios >> Terminal) y tecleamos:
pdftops ruta-del-fichero-pdf-original.pdf ruta-del-fichero-ps-a-generar.ps
Con el fichero PS puedo ver todos los tipos de letra sin problemas.
A ver si con esto es suficiente :-)
Saludos.
Iñaki.
Venancio J. Llona Parriel
Jan 12, 2011, 5:29:39 AM1/12/11
to aprendice...@googlegroups.com
Hola Maite,
El problema puede venir de que se estén utilizando fonts propietarios no incluidos en Ubuntu, o que el visor de PDFs no reconoce.
Puedes probar lo siguiente:
En este post:
Se explica cómo “tunear” tu Ubuntu. En este caso, hemos supuesto que tienes la última versión instalada (10.10 Maverick).
Prueba con la primera de las opciones, la de “Instalar Ubuntu Restricted Extras”.
Continúa con la segunda: “repositorio medibuntu”,
Y termina con el apartado que se llama “socios de Canonical”, con la opción de instalar el Acrobat Reader.
Una vez instalado el Reader, le puedes predeterminar si quieres utilizar el “propietario” o el que ya usabas en Ubuntu.
Si con eso no va, no creo que vaya nunca.
Espero que te sirva.
(Por cierto, los comandos no tienes que escribirlos, copy-paste del blog a la ventana de terminal con una conexión a internet para bajar los paquetes).
Un saludo.
Venan.
--
maite darceles
Jan 12, 2011, 6:36:24 AM1/12/11
to aprendice...@googlegroups.com
Muchas gracias a todos!!!
Voy por partes:
Mila esker, Asier
El paquete que me comentas, Josep, lo tenía ya instalado. Gracias.
También el paquete de poppler-utils, Iñaki, y siguiendo lo que me indicas, he conseguido efectivamente convertirlo en un ps visible. Ahora que no sé lo que es ps. He indagado en wikipedia y veo que es un lenguaje de descripción de páginas, como el pdf, y que éste último -más liviano y sencillo- fue un derivado de Postscript. Os adjunto el archivo, por si os interesa, para que veáis cómo ha quedado.
Por último, supongo que la propuesta de Venan debería resolver el tema de forma general. Me meteré con ello.
Muchas gracias a todos, hacéis que la apuesta por Ubuntu -que me tiene enganchada- sea posible. Gracias!!
Maite
Voy por partes:
Mila esker, Asier
El paquete que me comentas, Josep, lo tenía ya instalado. Gracias.
También el paquete de poppler-utils, Iñaki, y siguiendo lo que me indicas, he conseguido efectivamente convertirlo en un ps visible. Ahora que no sé lo que es ps. He indagado en wikipedia y veo que es un lenguaje de descripción de páginas, como el pdf, y que éste último -más liviano y sencillo- fue un derivado de Postscript. Os adjunto el archivo, por si os interesa, para que veáis cómo ha quedado.
Por último, supongo que la propuesta de Venan debería resolver el tema de forma general. Me meteré con ello.
Muchas gracias a todos, hacéis que la apuesta por Ubuntu -que me tiene enganchada- sea posible. Gracias!!
Maite
Dani Gutiérrez Porset
Jan 12, 2011, 8:16:24 AM1/12/11
to aprendice...@googlegroups.com
Por aportar un poco más pero dándole la vuelta, para que no suceda eso a otra gente cuando hagáis PDFs ej. desde OpenOffice, guardadlos como PDF/A:
Muchas gracias a todos, hacéis que la apuesta por Ubuntu -que me tiene enganchada- sea posible. Gracias!!
Jaio
Jan 12, 2011, 8:20:24 AM1/12/11
to aprendice...@googlegroups.com
El documento usa las fuentes Arial, la CenturyGoyhic
bold y la AbadiMT condensed. La que no te lee, será probablemente la
CenturyGoyhic o la AbadiMT condensed . Para ver las fuentes usadas en el
documento en PDF, buscas la opción: ver propiedades del documento y te dice qué
fuentes está usando, en el apartado "fonts"
pero no tengo otra solución que proponerte que decirte
de dónde te las puedes bajar...
maite darceles
Jan 12, 2011, 9:15:19 AM1/12/11
to aprendice...@googlegroups.com
Milesker, Dani.
Pues te agradecería que me dijeras de dónde -y cómo- me puedo bajar las fuentes, Jaio. Quizá no sean libres?
Pues te agradecería que me dijeras de dónde -y cómo- me puedo bajar las fuentes, Jaio. Quizá no sean libres?
Jaio
Jan 12, 2011, 1:26:15 PM1/12/11
to aprendice...@googlegroups.com
Aupa, Maite, las hay libres y las hay esclavas... pero
estas fuentes creo que puedes conseguirlas libres.
Mira a ver aquí: http://www.1001freefonts.com/fonts/afonts.htm
Hay algunas guapas por aquí: http://www.wcfonts.com/
También puedes pedirme a ver si las tengo yo... ;-D que
debido a mi actividad de edición frenética suelo necesitar...
O crearte tú la tuya: http://www.yourfonts.com/
Lo de instalarlas luego en Ubuntu... se me escapa... de
momento...
¡Hale, a disfrutar con ello...!
Y besas
joía Jaio
maite darceles
Jan 12, 2011, 5:32:00 PM1/12/11
to aprendice...@googlegroups.com
Mila mila esker, Jaio.
No creo que estén las que necesitaba, pero lo de crear tu propia fuente me ha encantado. Si alguna vez necesito imperiosamente alguna fuente me acordaré de ti.
Muxu,
Maite
No creo que estén las que necesitaba, pero lo de crear tu propia fuente me ha encantado. Si alguna vez necesito imperiosamente alguna fuente me acordaré de ti.
Muxu,
Maite
Dani Gutiérrez Porset
Jan 13, 2011, 10:04:48 AM1/13/11
to aprendice...@googlegroups.com
Anoche me escribió Albert Astals, desarrollador principal de Okular (como Acrobat Reader pero libre y para GNU/Linux). Os pego la conversación; su respuesta confirma lo que decía Iñaki de que el PDF está mal generado.
A Dimecres, 12 de gener de 2011, vàreu escriure:
>Archivo->Propiedades->Fuentes las fuentes estan incrustadas en el PDF.
> ¿Podrías darnos la solución -o en su caso, la explicación- del
> tema?
El PDF esta mal generado, si abres Okular desde la linea de comandos debería
decirte "Error: Mismatch between font type and embedded font file"
Que no quiere decir que poppler podría ser más inteligente e intentar arreglar
la situación pero en este caso no lo hace.
> Hola Albert,
> me "aprovecho" de la relación directa contigo para trasladarte una duda que
> ha surgido en un foro. Si ves que andas mal de tiempo no te preocupes y ya
> me arreglo ;)
>
> El pdf de la página
> http://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=2767984 usa unas fuentes
> que, para ahorrarte tiempo, te paso las URLs para descargarlas:
>
> http://www.free-fonts-ttf.org/true-type-fonts/abadi-mt-condensed-light-278-
> download.htm
>
> http://www.free-fonts-ttf.org/true-type-fonts/century-gothic-bold-2737-down
> load.htm
>
> http://www.free-fonts-ttf.org/true-type-fonts/arial-narrow-bold-510-downloa
> d.htm
>
> http://www.free-fonts-ttf.org/true-type-fonts/arial-narrow-italic-512-downl
> oad.htm
>
> http://www.free-fonts-ttf.org/true-type-fonts/arial-narrow-bold-italic-511-
> download.htm
>
> http://www.free-fonts-ttf.org/true-type-fonts/arial-narrow-8751-download.ht
> m
>
> El caso es que aunque las instalemos, en la primera página del documento
> hay palabras que no se ven con Okular (pero sí ej. con Acrobat en
> Windows).
Las fuentes no hace falta que las instales, como se puede ver en Okular-> me "aprovecho" de la relación directa contigo para trasladarte una duda que
> ha surgido en un foro. Si ves que andas mal de tiempo no te preocupes y ya
> me arreglo ;)
>
> El pdf de la página
> http://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=2767984 usa unas fuentes
> que, para ahorrarte tiempo, te paso las URLs para descargarlas:
>
> http://www.free-fonts-ttf.org/true-type-fonts/abadi-mt-condensed-light-278-
> download.htm
>
> http://www.free-fonts-ttf.org/true-type-fonts/century-gothic-bold-2737-down
> load.htm
>
> http://www.free-fonts-ttf.org/true-type-fonts/arial-narrow-bold-510-downloa
> d.htm
>
> http://www.free-fonts-ttf.org/true-type-fonts/arial-narrow-italic-512-downl
> oad.htm
>
> http://www.free-fonts-ttf.org/true-type-fonts/arial-narrow-bold-italic-511-
> download.htm
>
> http://www.free-fonts-ttf.org/true-type-fonts/arial-narrow-8751-download.ht
> m
>
> El caso es que aunque las instalemos, en la primera página del documento
> hay palabras que no se ven con Okular (pero sí ej. con Acrobat en
> Windows).
>Archivo->Propiedades->Fuentes las fuentes estan incrustadas en el PDF.
> ¿Podrías darnos la solución -o en su caso, la explicación- del
> tema?
decirte "Error: Mismatch between font type and embedded font file"
Que no quiere decir que poppler podría ser más inteligente e intentar arreglar
la situación pero en este caso no lo hace.
maite darceles
Jan 13, 2011, 5:19:53 PM1/13/11
to aprendice...@googlegroups.com
Mila esker, Dani.
Quiere esto decir que por mucho que instale las fuentes no lo vería bien, verdad? Qué cosas... Yo al menos he intentado añadir estas fuentes y sigo viéndolo igual que antes.
La verdad es que esto es un mundo!!
Mi solución fue la de pasar a ps -siguiendo la recomendación de Iñaki Arenaza- y luego la de volver a imprimir a pdf para poder utilizar PDFedit si lo necesito, etc...
Buenas noches y gracias!!!
Maite
Quiere esto decir que por mucho que instale las fuentes no lo vería bien, verdad? Qué cosas... Yo al menos he intentado añadir estas fuentes y sigo viéndolo igual que antes.
La verdad es que esto es un mundo!!
Mi solución fue la de pasar a ps -siguiendo la recomendación de Iñaki Arenaza- y luego la de volver a imprimir a pdf para poder utilizar PDFedit si lo necesito, etc...
Buenas noches y gracias!!!
Maite
--
Esta es la lista de distribución de los aprendices para bloggers
http://aprendices.wikispaces.com
Si quieres envíar un mensaje a la lista:
Aprendice...@googlegroups.com
Para anular la suscripción a esta lista:
Aprendices-Blog...@googlegroups.com
Dani Gutiérrez Porset
Jan 14, 2011, 3:21:59 AM1/14/11
to aprendice...@googlegroups.com
Quiere esto decir que por mucho que instale las fuentes no lo vería bien, verdad? Qué cosas... Yo al menos he intentado añadir estas fuentes y sigo viéndolo igual que antes.
Sí, yo procedí como tú e idem.
La verdad es que esto es un mundo!!
Mi solución fue la de pasar a ps -siguiendo la recomendación de Iñaki Arenaza- y luego la de volver a imprimir a pdf para poder utilizar PDFedit si lo necesito, etc...
Pues muy bien, yo también he aprendido lo de pasar a postscript. Por cierto, si quieres editar un PDF en plan básico (ej. modificar algunas palabras) puedes usar también el OpenOffice Draw
--
............................................
http://www.danitxu.com
maite darceles
Jan 14, 2011, 3:35:52 AM1/14/11
to aprendice...@googlegroups.com
Mila esker, Dani.
Mi solución fue la de pasar a ps -siguiendo la recomendación de Iñaki Arenaza- y luego la de volver a imprimir a pdf para poder utilizar PDFedit si lo necesito, etc...Pues muy bien, yo también he aprendido lo de pasar a postscript. Por cierto, si quieres editar un PDF en plan básico (ej. modificar algunas palabras) puedes usar también el OpenOffice Draw
Esto me interesa, porque PDFedit no me satisface demasiado y quiero conocer otras posibilidades. Hago la prueba con OpenOffice Draw y varios pdf pero me sale una secuencia de caracteres ilegibles... Algo que estoy haciendo mal? En mi caso, lo que más me interesa en cuanto a los pdf es: 1) tener la posibilidad de copiar texto al portapapeles para recoger citas que me interesan y cosas de este tipo, y 2) poder añadir notas o comentarios a lo largo del texto, poder subrayar texto que me interese para próximas lecturas y cosas así...
Ondo segi,
Maite
Ondo segi,
Maite
Juanan Pereira
Jan 14, 2011, 4:31:16 AM1/14/11
to aprendice...@googlegroups.com
Esto me interesa, porque PDFedit no me satisface demasiado y quiero conocer otras posibilidades. Hago la prueba con OpenOffice Draw y varios pdf pero me sale una secuencia de caracteres ilegibles... Algo que estoy haciendo mal?
Tienes que instalar la extensión PDF Import:
En LibreOffice (creo) viene de serie...
Un saludo,
Juanan
Dani Gutiérrez Porset
Jan 14, 2011, 4:37:14 AM1/14/11
to aprendice...@googlegroups.com
Esto me interesa, porque PDFedit no me satisface demasiado
Ciertamente.
En mi caso, lo que más me interesa en cuanto a los pdf es: 1) tener la posibilidad de copiar texto al portapapeles para recoger citas que me interesan y cosas de este tipo, y 2) poder añadir notas o comentarios a lo largo del texto, poder subrayar texto que me interese para próximas lecturas y cosas así...
Vale, entonces la cosa cambia: ambas funcionalidades te las da Okular, que es el que uso porque soy más de KDE que de Gnome (desconozco si Evince también te lo da).
--
............................................
http://www.danitxu.com
maite darceles
Jan 14, 2011, 5:21:38 AM1/14/11
to aprendice...@googlegroups.com
Pues muchas gracias de nuevo a los dos, Juanan y Dani, y también a Jaio.
En mi caso, lo que más me interesa en cuanto a los pdf es: 1) tener la posibilidad de copiar texto al portapapeles para recoger citas que me interesan y cosas de este tipo, y 2) poder añadir notas o comentarios a lo largo del texto, poder subrayar texto que me interese para próximas lecturas y cosas así...
Vale, entonces la cosa cambia: ambas funcionalidades te las da Okular, que es el que uso porque soy más de KDE que de Gnome (desconozco si Evince también te lo da).
Dani, te iba a contestar algo así como: mandeeeeeee????? Pero lo he
intentado por mi cuenta, he instalado el Okular y, por lo que he podido
ver, creo que cumple perfectamente con lo que necesito. Muchas mercis.
En cuanto a lo que me comentabas tú, Juanan, he llegado hasta esta página pero no avanzo más, aunque supongo que si viene de serie lo tendré incorporado, ¿no?
http://extensions.services.openoffice.org/en/node/4620
Pero ya es simple curiosidad porque con el OKULAR y el viaje a ps y vuelta a pdf me va fenomenal.
Mila esker,
Maite
En cuanto a lo que me comentabas tú, Juanan, he llegado hasta esta página pero no avanzo más, aunque supongo que si viene de serie lo tendré incorporado, ¿no?
http://extensions.services.openoffice.org/en/node/4620
Pero ya es simple curiosidad porque con el OKULAR y el viaje a ps y vuelta a pdf me va fenomenal.
Mila esker,
Maite
Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages