activeadmin com globalize3, como usar filter em campos traduzidos

[L. Costa]

Boa noite,

estou com dificuldades em conseguir usar o filter do activeadmin em campos traduzidos via globalize3.

exemplo: tenho uma campo name, que esta traduzido com o globalize3 e quero usar o filter para pesquisa este campo.

Depois de muitos testes e procura no stackoverflow e google coloco aqui a questão.

Alguém que já passou por isso ou tenha alguma ideia de como fazer?

Desde já agradeço.

Atentamente,

Leonardo Costa