HARU E NATSU - NOVELA COM JAPONES - aula 1- release

[lina]

Bem, para aqueles que estão acompanhando a novela japonesa - HARU TO NATSU - fica aqui algumas dicas:

A família delas é da região de HOKKAIDO - 北海道 em japonês - a ilha mais ao norte do Japão - e os ideogramas querem dizer justamente isso:

北 - norte

海 - mar

道 - caminho

Caminho para o mar do norte - bonito, não? e como mostra a foto, é uma região muito fria sim - mas de natureza exuberante!

Outra coisa que podemos aprender são os modos de chamar os membros de uma família:

okaasan, kaasan, kaachan, okaachan, haha, hahaue, mamaa - são os inúmeros modos de chamar a mãe

(o)toosan, (o)toochan, chichi, chichiue, papaa - pai

ane, aneue, (o)neechan, (o)neesan - irmã mais velha

ani, aniue, anchan, (o)niichan, (o)niisan - irmão mais velho

otouto - irmão mais novo.

imouto - irmã mais nova.

(o)baatian, (o)baasan - avó

(o)jiisan, (o)jiichan - avô

E tem mais! não tem quando dizemos que fulado é o "caçula" - bem, em japonês também existe:

caçula é suekko (não, ele não é sueco ^_^ - lembrem-se da pequena pausa depois do "e" na hora de pronunciar)

e existem expressões também para dizer que fulano é o mais velho, a mais velha, a segunda mais velha...

homens:

choonan - primeiro filho

jinan - segundo filho

mulheres:

choojio - primeira filha

jijio - segunda filha

Bem, agora é só prestar atenção nesses detalhes e esperar o próximo capítulo!

--
Postado por Yume no CASA DO NIHONGO em 2/28/2008 05:27:00 AM