O que é necessário para começar a ajudar?

[Celso Leite]

Boa noite,

Como eu havia falado na lista de Python, posso ajudar. Mas para isso
eu preciso saber:

* Como é feita a distribuição do trabalho;
* O que é esperado do trabalho;
* O que é necessário para um trabalho ser dito concluído;


Não sei se existem mais perguntas, mas essas já são boas para um
começo.

Grato,

Celso Leite.

[Danilo Faustinoni Cabello]

2009/4/6 Celso Leite <cels...@gmail.com>:

Boa, estou com as mesmas dúvidas, já baixei o repositório no
bitbucket, uso Windows e consegui compilar o livro com sphinx-build ./
build/. Estava dando uma olhada a procura de erros de digitação.

[Luciano Ramalho]

On Apr 6, 10:07 pm, Celso Leite <celso...@gmail.com> wrote:
> Boa noite,
>
> Como eu havia falado na lista de Python, posso ajudar. Mas para isso
> eu preciso saber:
>
>  * Como é feita a distribuição do trabalho;

A gente deve se auto-organizar na medida do possível.

Quem se sentir apto a pegar uma tarefa, pegue e anuncie aqui na lista.
Por exemplo, estamos precisando de pessoas que estudem o Sphinx para
ver como customizar o layout.

Outra coisa: seria legal que alguém se ocupasse de revisar o glossário
geral, que é formato pela junção dos glossários de todos os capítulos.

>  * O que é esperado do trabalho;

Alguém que goste de escrever precisa dar uma lida do começo ao fim do
livro para apontar e/ou corrigir as inconsistências, porque pessoas
diferentes traduziram os capítulos, sem muita comunicação ou
padronização, e pessoas com talentos diferentes para escrever ou
traduzir.

>  * O que é necessário para um trabalho ser dito concluído;

Cada pessoa que fizer um trabalho, seja ele qual for, precisa
solicitar que outras duas o revisem.

Pendências de todos os tipos precisam ser cadastradas no sistema de
controle de pendências (issue tracker) [1]

[1] http://bitbucket.org/ramalho/aprendacompy/issues/

Quem pretende editar extensivamente precisa aprender a usar o
mercurial, ou então pedir ajuda a quem já sabe.

No momento estou sem tempo para ensinar a usar o mercurial, mas vou
tentar conseguir um tempo para escrever um texto introdutório. Se
alguém tiver um link para um texto pronto, manda pra cá.

O importante é que temos uma infraestrutura sólida e estável (este
grupo, o mercurial e o bitbucket), e aos poucos vamos nos conhecendo e
nos organizando.

Ah sim, vou pedir para que cada um se apresente aos demais com um mini-
currículo que realçe sua experiência relevante para o projeto de
colaborar na tradução ou revisão deste livro, OK?

Vou iniciar outra conversa neste sentido.

[ ]s
Luciano

[Celso Leite]

Boa noite,

Muito obrigado. Com essa explicação eu entendi melhor a proposta. Vou tentar organizar-me para algum trabalho. Estou ancioso por ajudar e espero ter tempo hábil para ser útil nessa empreitada.

Grato,

Celso Leite.

2009/4/8 Luciano Ramalho <ram...@gmail.com>

[Marco Antonio]

Luciano,

1. Layout não é muito minha praia, mas com a ajuda da dupla Firefox
+Firebug eu até tenho me virado bem. Fiz algumas modificações no meu
html só para testar e foi na boa. Diga qual a customização pretendida
que eu tento aqui.

2. Com relação a anunciar a revisão, estava pensando em ir na contra-
mão, começando dos últimos capítulos, pode ser ?

Abs

On 8 abr, 00:27, Luciano Ramalho <rama...@gmail.com> wrote:
> On Apr 6, 10:07 pm, Celso Leite <celso...@gmail.com> wrote:
>
>
> Quem se sentir apto a pegar uma tarefa, pegue e anuncie aqui na lista.
> Por exemplo, estamos precisando de pessoas que estudem o Sphinx para
> ver como customizar o layout.

> [ ]s
> Luciano