Your code need to be asynchronous, like in the web browser:
it('should work', function() {
return driver
.waitForElementByAccessibilityId(app.oneToOne.nickNameField()).getValue()
.then(function(value) {
console.log(value);
return textField.getValue() === nickname;
}).should.eventually.be.ok;
});