[Noite Ilustrada Cada Vez Melhor 4shared
Iberio Ralda
realmente incrvel encontrar essa traduo, eu sou muito interessado em ler o mahabharata completo, eu ja li alguns resumos, ate iniciei uma traduo tambm, mas eu reconheci que o meu ingls muito pobre pra isso.
incrvel que ate hoje ningum no Brasil se disps a traduzir os textos da ndia direto do snscrito, realmente a literatura no o forte do pas.
Meus parabns para a tradutora e para voc tambm por divulgar.
Eu esperei anos por isso. Estou extremamente ansiosa e excitada com o trabalho da Eleonora, pela disposio que ela teve para traduzir uma obra de tamanha magnitude e complexidade, ela com certeza uma iluminada. Parabns!!
Nossa, como bom ver isso. Realmente brilhante. Sempre quis ter esta fantstica obra em mos, mas esta foi a primeira vez q vi tradues para o portugus...
Se um por cento do mundo ocidental soubesse dessas verdades, com certeza os outros noventa e nove porcento seriam pessoas mais bem informadas e cientes do que as outras religies prope, de verdades veladas pela poltica e etc.
Parabns e obrigado
Muito obrigado por esta traduo realmente to especial; uma vez que feita bebendo directamente da fonte e traduzida para a nossa lingua nativa, com tudo o que de bom isso nos trs a nivel dos verdadeiros significados das palavras que por vezes se alteram ao traduzir-se doutras linguas.
Comecei a ficar muito interessado nestes livros quando me aprecebi da referencia s "vimnas", mencionadas no Mahbhrata e outros livros vedas, Bhgavata Purna e Rmyana.
( -mysteries.com/sar_7.htm#Ancient%20Indian )
ou nos "Vaimanika_Shastra":
_Shastra
uma prespectiva interessante da histria !
Curiosamente em conversa com um rapaz indiano do clube de video; o av dele na India, referiu-lhe que os Americanos tm h j vrios anos andado a estudar os antigos textos, na busca de informaes sobre as armas e tecnologias que eram mencionadas nestes textos, tb j abordado no canal Histria.
Tudo isso muito interessante, mas se entendessem a outra mensagem espiritual, talvez conseguisem evoluir bem mais !!!
Tecnologia importante, mas sem base espirutual..... s serve ao mal....
Muitos Parabns Elenora e Muito obrigado pelo seu grande trabalho, esforo e dedicao.
Dvida bsica: algum poderia me dizer como encontrar trechos no Mahabharata? Por exemplo, o que significa Mahabharata 5, 1517? Imagino que seja livro 5, mas e o 1517, o que significa? Fiz o download do livro 5, mas no encontrei o que procuro.
Obrigado.
Eleonora Meier - obrigado pela sua ateno e gentileza. Esse seu excelente blog oferece links at o livro 12, correto? Voc sabe onde encontro o Livro 13 na Internet? Pode ser em ingls tambm.
Grande abrao.
Que super traduo.
Fiquei muito curioso para acompanhar e ler alguns trechos pois o Mahabharata era comentado em alguns episdios da srie "Aliengenas do Passado" falando de veculos voadores e descries claras do que seriam armas tecnolgicas super avanadas usadas nessas batalhas.
Ol Eleonara, obrigado por disponibilizar essa traduo.
A quem interessar, uso esse site aqui pra converter PDF pra ePub, pra ler melhor em dispositivos mveis, e quem quiser compilar todos os arquivos PDF em um volume nico, pode faz-lo aqui.
Eu fiz e deu um ebook de 4581 pginas hahaha e que deu erro na tentativa de converter pra ePub. Pra ter uma ideia, h um tempo atrs um sujeito imprimiu todos os artigos destacados da Wikipedia e resultou num livro de 5000 pginas, que ficou assim.
obrigada por disponibilizar essa obra literaria maravilhosa que o MAHABHARATA! Tenho muitos amigos na india que sempre me fala sobre lord KRISHNA! Estou em busca de conhecimento unico que a tradio hindu!
H vrios anos procuro a verso em portugus desta obra. Eleonora, cumprimento-lhe pelo triunfo diante do grande desafio da traduo de uma das primeiras obras literrias que o mundo antigo nos legou. sem dvida, um trabalho que merece todo mrito e reconhecimento!
nao ha palavras para agradeer a quem traduziu a santa escritura indiana para portugues.eu ia iniiar a traduao eu mesmo quando atinei com o processo de baixar esta incrivelmente rara traduao para portugues. Bem haja meyer .
eu recebi iniiaao espiritual de um mestre indiano que esta na web como Prem Rawat .Ha 35 anos atras chamavamos-lhe maharaji.E para min as historias de krishna sao lindas ;vale a pena ouvir prem rawat em wopg2forward.sao discursos dele pelo mundo inteiro inclusive sao paulo e nova deli diante de 650000 seres humanos.Obrigado grande tradutora fez servio a humanidade.
Eleonora vc uma prola nesse mar imenso que precisa ser desbravado por grandes almas como o seu caso.
Que o Narayana te abenoe e te faa auspiciosa em sua sadhana.
Vc poderia ver tambm o Ramayana em portugus tambm;
Harischandra
Parabns timo trabalho, eu me dei ao trabalho de buscar ilustraes, acabei encontrando diversas nesse livro (Jaya: An Illustrated Retelling of the Mahabharata) compilei todas se lhe servir, s quis compartilhar, pois tambm penso que a milenar cultura indiana tem que ser mais difundida no Brasil.
JPG: _An_Illustrated_Retelling_.html
EPUB: -_An_Illustrated_Retelling.html
Achei fantstico o trabalho e a disponibilizao de um material to maravilhoso como esse. O problema que muito complicado esses sites de downloads do tipo 4share e outros: um exagero de spam e programas de instalao obrigatria para se poder baixar um arquivo. No tem como hospedar em um servidor mais simples e direto, sem tanta coisa intil para se instalar?
Caso queira, posso disponibilizar em meu site (crio uma pgina exclusiva).
Eleonora Meier, que felicidade encontrar esta traduo completa em portugus. Eu tenho uma pequena grfica e fiz um exemplar para mim para poder ler por completo (me cansa a vista ler no computador). Depois me surgiu a ideia de presente-la com um exemplar. Por favor entre em contato comigo no e-mail olha...@hotmail.com gostaria de te enviar um exemplar do livro fsico com a sua traduo.
Penso que o Mahanharata seja um livro parecido com a bblia, porm que hajam histrias veridicas, sem fantasias e sem interveno de religies que tentam induzir as pessoas, pois, jamais acreditei que fomos feitos do barro como induz a bblia crist, acredito que descendemos de seres de outros planetas, se assim for, se falar a verdade sem fantasias, pecados ou culpa, preciso que algum me ajude, quero comprar o livro inteiro, indepente de quantos volumes contem, algum poderia me ajudar dizendo onde posso encontrar o livro todo? Agradeo a quem me possa auxiliar. Grata e aguardando uma resposta. Boa noite
Ol! Gostaria de saber mais especificamente sobre as deusas hindus. Tem algum livro bom que fale sobre elas? Li em alguns sites genricos sobre a magnitude de Shakti, mas gostaria de ver isso vindo da prpria cultura indiana, ou mitologia hindu. Existe? verdico? Meu email maiara...@live.com
Se pudermos conversar sobre isso, me ajudaria infinitamente!
Muito obrigada.
Gratido imensa pelo seu trabalho e por compartilhar. estou iniciando meus estudos e para mim foi uma surpresa e um presente maravilhoso.
benos a ti sem medida. Sem palavras para poder agradecer.
gostaria de saber se existe algum livro com os mantras e suas tradues. Mais uma vez Gratido. Namaste.
Esse compilado de muita ajuda pblica na compreenso de uma cultura to rica e complexa. Anos atrs eu j havia vindo neste post, retornei pois perdera os PDF's num HD externo. Fico feliz de que os links ainda estejam funcionando, Muito obrigado.
Cara e querida Eleonora Meier, estou lendo os livros pelo fruto do seu trabalho...era um sonho antigo meu um dia ler tudo que fosse de qualidade referente aos Hindus. No compreendo como um livro como o Mahabharata pode custar 20 e poucos reais!! O que deve ter dentro dele?? Nada n! No comprei e no comprarei nunca,mas o seu trabalho,ainda que faa uma edio limitada, de preferencia cheia de imagens lindas, eu compro. Por favor, nos d mais este presente. Me mande um email se quiser e puder conversar, gostaria de fazer parte do seu grupo de amigos. jakeline...@hotmail.com
GRATIDO ILIMITADA O PLANEJA TEM JEITO.. BASTA TODOS NOS LERMOS E PASSARMOS LUZ AO MUNDO SIM , cada um deve e pode fazer sua parte como agentes multiplicadores ,, muito abrigado e todos que baixem devem ler!!!
Relato mais detalhado do ltimo captulo da autobiografia de Ben Carson, um garoto pobre que se tornou um neurocirurgio mundialmente reconhecido. Neste livro, o Dr. Carson apresenta sua frmula pessoal para obter sucesso na vida e como se posicionar diante dos problemas.
possvel harmonizar a cincia e a Bblia? A cincia moderna, por meio da teoria da evoluo conseguiu refutar a narrativa bblica da origem da vida? Quem aceita a teoria criacionista precisa, necessariamente, rejeitar a cincia?
O autor, cientista e cristo, procura demonstrar que a harmonia entre a cincia e a religio nos traz uma compreenso mais completa do mundo que nos cerca, o lugar ocupado pelo ser humano, e o significado de sua existncia.
Analisa as evidncias da evoluo e da criao, o dilvio bblico, a eficcia e as limitaes do mtodo cientfico, e a credibilidade das Escrituras Sagradas. Conclui que o modelo bblico de uma criao recente, efetuada por Deus, deixa menos perguntas sem resposta do que o modelo evolucionista da cincia, ou as posies intermedirias, como a criao progressiva ou o evolucionismo testa.
Indicado para Leitor fluente, fase em que o leitor j possui maior capacidade de concentrao e domnio da leitura. Consegue levantar hipteses, refletir sobre temas complexos e fazer comparaes ao retomar leituras anteriores. Por esse motivo, livros com personagens atuantes e questionadores, histrias com enredos realistas ou ficcionais cheias de aventura ou romance atraem esse pblico.
795a8134c1