I would be happy to help you out with this process, and want to
reassure you that it should be possible depending on the format of the
ARKS 4 database. The general idea is to assign the ID of each
encolsure in your ARKS 4 database to each polygon in your shapefile.
You will also need to make sure that the ID field in your shapefile is
the same format as the ID field in ARKS 4 (e.g. text, short integer,
etc.) Once you have this step completed, you will need to figure out
how to work with ARKS 4 in ArcGIS. I would recommend contacting the
ISIS folks and ask them how to do this. ArcGIS supports many methods
of connecting to external databases, but you should mention ODBC and
OLE as options and they should know what these mean. You may also
want to look at the ArcGIS help under OLE connections for more
information.
Please feel free to contact me directly for more help with this.
Brian Morgan
GIS Manager
UC Davis Arboretum
One Shields Avenue
Davis, CA 95616
(530) 752-6821
bjmo...@ucdavis.edu
http://arboretum.ucdavis.edu