Yes - the PreTeXt workshops run 12 - 3 Pacific, so 3 - 6 Eastern.
I think you need to send Rob Beezer an email to get an account on Sococo.
On the topic of not letting HTML and print diverge: one thing we could look at is my current PDF styling, to see if you're happy with it, and if there are further adjustments we should try to make.
I think we are not too far from being able to generate PDF from PreTeXt that looks good enough to replace the original LaTeX version.
With something like Euler's method, the typical print textbook approach is to describe the algorithm, and then restrict examples/exercises to 2 or 3 iterations to keep busywork to a minimum.
But it's pretty easy to implement in Python. (I am bad at coding, but Patrick Walls at UBC has some code that he shares online.)
For numerical integration, yes, exploring the effect on changing n could be one option.
Since you can edit the code and run it live, a student could easily input different values of n to see what happens.
The nice thing about SageCell in PreTeXt is that you author both input and output, and in the print version, the output gets displayed.
(So the main difference is that students lose the ability to edit the code and re-run it.)
The other option is to use an interactive applet (e.g. GeoGebra). [In print, you get an image of the applet, and a link.]