How to Write Transfer rules

[Kalyani U]

  Our aim is to do the translation between marathi-telugu languages.We are facing a problem in the case of transfer rules .Actually we wan to know how to write the rules and also different forms of verbs for single noun.


For example if a Source Language word having mf gender but the word in TargetLanguage is different for male and female genders so how to get the appropriate output for the proper noun.

 While generating prob file it is giving an warning which is looping infinite times i.e

There is no coarse tag for fine tag 

How to add a coarse tag to fine tag and also please explain what is coarse tag and what is fine tag?