Re:

2 views
Skip to first unread message

Андрей Чемышев

unread,
Feb 6, 2012, 11:46:01 AM2/6/12
to <<Ассоциация поддержки электронной письменности языков России>>, aper...@googlegroups.com
я извиняюсь, группу "Апертиум..." забыл указать в качестве адресата...

6 февраля 2012 г. 20:43 пользователь Андрей Чемышев
<chemyshe...@gmail.com> написал:
> Уважаемые  участники гугл-групп <<Ассоциация поддержки электронной
> письменности языков России>> (63 человека), которая была создана после
> апрельской конференции в Йошкар-Оле, и "Апертиум Россия" (24
> человека), создана после курсов по машинному переводу Апертиум в
> Чебоксарах в этом году! (Если кто друг с другом не знаком, можете
> познакомиться).
>
> Мне надо создать с нуля Рабочую программу по дисциплине "Марийский
> язык в электронном информационном пространстве" для будущих бакалавров
> филологического факультета Марийского государственного университета.
> (Необходимость такой дисциплины для будущих филологов родилась,
> кстати, после нашей апрельской конференции).
>
> Вот что я подумал. Подобные дисциплины появятся во многих регионах,
> может быть называться будет по другому. Суть в том, если написать
> программу, то потом можно просто по тексту "марийский язык" заменить
> на "калмыцкий, удмуртский, якутский, бурятский, коми, татарский,
> чувашский, башкирский и др. языки".
>
> Может быть напишем вместе? Тогда результатом труда может
> воспользоваться любой желающий. Допустим, наш общий труд будет под
> свободной лицензией.
>
> Я свои наработки вышлю завтра. А пока, во вложенном файле "Федеральный
> государственный образовательный стандарт высшего профессионального
> образования по направлению подготовки 032700 Филология, квалификация
> (степень) "бакалавр"...
>
> И исходные данные для марийского случая:
> 1 семестр (72 часа) - зачёт;
> - лекции - 12 часов;
> - практические занятия - 24 часа;
> - самостоятельные занятия - 36 часов.
>
> P.S. Думаю, многим есть что сказать по этой теме, тем более здесь люди
> все "в теме". Тронд мне недавно говорил о необходимости курса - Unix
> для лингвистов. Думаю, что Джонатану и Фрэнсису тоже есть что
> сказать... Я уже не говорю о наших аксакалах...

Andrew Boltachev

unread,
Feb 6, 2012, 11:57:33 AM2/6/12
to aper...@googlegroups.com
Идею создать что-то общее и универсальное, которое может использоваться потом для разных языков, поддерживаю. Буду рад оказать поддержку, особенно по части информационных технологий.

6 февраля 2012 г. 20:46 пользователь Андрей Чемышев <chemyshe...@gmail.com> написал:
Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages