fw: Boletín Ejercicios de Español - Número 12 - Año 5
secre...@apedf.com.br
Para difusión.
 |
 |
|
Date Range: "Ejercicios de Espanol" <ejercicio...@gmail.com>
Enviado: segunda-feira, 16 de dezembro de 2013 00:46
Para: undisclosed-recipients:
Assunto: Boletín Ejercicios de Español - Número 12 - Año 5
Queridos colegas y amigos,
¡Este es el boletín de diciembre de 2013 de www.ejerciciosdeespanol.com !
¡Todos los mejores deseos para el 2014!
Espero que encuentren la información útil y de interés para la enseñanza del
español como lengua segunda y extranjera.
Visiten nuestra página y blogs.
Cordiales saludos,
Ana M. Vellegal
Directora
"Nuestras variedades nos enriquecen".
Índice de diciembre de 2013:
Revisando la gramática: Concordancia de adjetivo con varios sustantivos.
Eleneta Losabe recomienda: actividades navideñas del sitio ProfesdeELE.es .
Dos expresiones con peces: "arrimar el ascua a su sardina" y "cortar el bacalao".
Vocabulario en las distintas variedades de la lengua española.
Noticias ELE: 18.000 candidatos para el Diploma de Español como Lengua Extranjera
Revisando la gramática: Concordancia de adjetivo con varios sustantivos..
Cuando un adjetivo acompaña a arios sustantivos coordinados deben tenerse en cuenta estas reglas:
- Sustantivos en singular y en el mismo género - adjetivo en plural y en el mimo genero de los sustantivos.
Ejemplo: Tengo un pantalón ( masc. sing) y un sombrero(masc. sing.) negros (masc. pl.).
- Sustantivos en singular y con genero distinto - adjetivo en plural y en masculino.
Ejemplo: Tengo un pantalón ( masc. sing) y una corbata (fem. sing.) negros ( masc. pl.).
- Sustantivos en plural - el adjetivo en plural. Y en canto al género, las mismas reglas que en los casos anteriores.
Ejemplo: Tengo unas botas (fem. pl.) y unos zapatos (masc.pl.) negros (masc. pl.).
Sólo cuando la unión de los dos sustantivos da lugar a un conjunto que apunta a una sola realidad, el adjetivo puede aparecer en singular, aunque también es válido en plural.
Ejemplo: lengua y literatura española/ lengua y literatura españolas.
Prof. Eleneta Losabe :
¡Hola queridos colegas y amigos! ¿Cómo están?
¡Cada vez nos falta muy poquito para llegar a los 5000 fans en Facebook! Gracias a los que ya nos hicieron sus amigos y para los que no, si tienen Facebook vayan a http://www.facebook.com/ejerciciosdeespanolELSE hagan clic en "Me Gusta". ¡Así estarán actualizados con toda la información que posteamos todos los dias!
Hoy quiero traerles ProfesdeELE.es http://www.profedeele.es/2013/12/navidades-presentacion-actividad.html. Hay una actividad de nivel B1/B2 - PRESENTACIÓN DE LAS NAVIDADES EN LOS PAÍSES DE HABLA HISPANA CON UN CRUCIGRAMA PARA PRACTICAR
Hay una presentación con imágenes y audio para aprender todo lo necesario sobre la Navidad en América Latina y España. Después de ver y escuchar la presentación, practica con el crucigrama. Puedes descargar la presentación , la transcripción y el crucigrama para imprimir.
¡Hasta el próximo boletín!
Saludos cordiales,
Eleneta Losabe
http://elenetalosabe.blogspot.com
Dos expresiones con peces:
"Arrimar el ascua a su sardina": obtener beneficios propios de lo que normalmente debería ser un beneficio común.
Ej.: A María, que no es la mejor de la clase, ni mucho menos, le han dado una beca. Claro, su padre es el decano de la universidad. Aquí cada uno arrima el ascua a su sardina.
Otras expresiones similares: Barrer para casa. Mirar por uno mismo.
"Cortar el bacalao": Frase familiar que se utiliza para identificar a quien da órdenes o manda en un lugar.
Ej.: Como mi padre viaja mucho, mi madre es la que corta el bacalao en nuestra casa.
Vocabulario en las distintas variedades de la lengua española.
|
Orilla de una calle separada para ir a pie |
Orilla de una carretera |
Esquina de un edificio en una intersección de calles | Habitación para dormir |
En una vivienda, nombre genérico de cada espacio entre paredes |
En una vivienda, sitio para estacionar un automóvil |
|
Neutro |
|
|
|
recamara, dormitorio |
|
|
|
Argentina |
vereda |
banquina |
ochava |
pieza, cuarto, dormitorio |
ambiente, pieza, cuarto |
garage (pronunciado garash) |
|
Bolivia |
acera, vereda |
|
|
dormitorio, cuarto |
cuarto, pieza |
|
|
Chile |
vereda |
berma |
esquina |
pieza, dormitorio |
pieza, sala |
garaje, garash, cobertizo [utilizado en pequeñas casas] |
|
Colombia |
andén, acera |
berma, canalilla |
esquina, quinta |
cuarto, habitación, pieza |
cuarto, ambiente, habitación, pieza |
garaje |
|
Costa Rica |
|
|
|
|
|
|
|
Cuba |
acera |
contén |
|
cuarto |
habitación |
|
|
El Salvador |
acera |
|
esquina |
cuarto |
|
garage (garash) |
|
España |
acera |
arcén |
chaflán |
dormitorio, habitación, cuarto |
habitación, cuarto |
garaje, cochera [menos usado] |
|
México |
banqueta, acera, andador |
orilla de la carretera, contención, acotamiento |
|
cuarto, recámara, habitación, pieza [en desuso] |
cuarto, habitación |
cochera, garage (pronunciado garash) |
|
Perú |
vereda |
banquina |
ochavo |
cuarto |
cuarto |
cochera, garaje |
|
Puerto Rico |
acera |
|
|
cuarto |
|
|
|
Rep. Dominicana |
acera |
paseo |
|
habitación, cuarto, aposento |
cuarto |
|
|
Uruguay |
acera, verdeda |
arcen, banquina |
|
cuarto, dormitorio |
cuarto, habitación |
|
|
Venezuela |
acera |
hombrillo |
|
cuarto |
cuarto |
garage (pronunciado garaje o garash) |
.jpg)
Noticias ELE: 18.000 candidatos para el Diploma de Español como Lengua Extranjera Por José Antonio Sierra Lumbreras / 27/11/2013
Más de 18.000 candidatos se presentaron el pasado fin de semana -los días 22 y 23 de noviembre- a la última convocatoria del año para la obtención del Diploma de Español como Lengua Extranjera (DELE) que concede el Instituto Cervantes.
Las pruebas se efectuaron en un total de 469 centros de examen repartidos por 379 ciudades de 85 países, informa el Instituto.
Se administraron los exámenes para los Diplomas de todos los niveles del Marco común europeo de referencia para las lenguas: niveles A1, A2, B1, B2, C1 y C2. Esta es la segunda convocatoria en la que se administraron los nuevos formatos de examen de los niveles B1 y B2, diseñados siguiendo las directrices del Marco común europeo de referencia para las lenguas.
A lo largo del año, se han examinado del DELE más de 64.000 candidatos. Italia ha sido el país con mayor número de aspirantes, cerca de 16.000. Le siguen Francia, con casi 9.000; Brasil, con más de 6.000, y España, con cerca de 5.000.
En Brasil, más de 3.000 universitarios se han presentado a los exámenes del DELE, un requisito exigido (como mínimo, el nivel A2) para la obtención de una beca del programa Ciencia Sin Fronteras (CSF), según un acuerdo firmado el año pasado por el Instituto Cervantes y el Gobierno brasileño. El programa CSF establece que dichos estudiantes han de cursar parte de sus estudios universitarios de la rama de ciencia en universidades españolas, para lo que necesitan un determinado nivel de conocimiento del español.
Novedades en 2014
El año 2014 habrá una novedad destacable: se celebrarán cinco convocatorias de examen. A las habituales citas de mayo y noviembre se sumarán convocatorias en los meses de abril, julio y octubre. Con esta ampliación de fechas el Instituto Cervantes pretende dar cobertura a la pujante demanda de diplomas que certifiquen el nivel de español en todo el mundo.
Además, y en lo que a los niveles DELE se refiere, está previsto el lanzamiento del nivel Escolar A1 para el próximo mes de abril. Son cada vez más los alumnos jóvenes que estudian español en los sistemas reglados
Los DELE son los diplomas de español más ampliamente difundidos en el mundo. Son títulos oficiales que el Instituto Cervantes otorga en nombre del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte de España, tienen validez indefinida y cuentan con el reconocimiento de importantes instituciones y empresas de ámbito internacional.
Para obtener información detallada sobre los diplomas DELE puede consultarse el portal del Instituto Cervantes diplomas.cervantes.es
http://periodistas-es.com/18-000-candidatos-para-el-diploma-de-espanol-como-lengua-extranjera-23857
Bibliografía: Gramática Didáctica del Español de L. Gomez Torrego; Real Academia Español - Ortografía de la Lengua Español, Hablar por los codos de Gordona Vranic.
Diferencias de vocabulario estándar entre países hispanohablantes: http://es.wikipedia.org/wiki/Anexo:Diferencias_de_vocabulario_est%C3%A1ndar_entre_pa%C3%ADses_hispanohablantes
Contractos y más contenidos:
www.ejerciciosdeespanol.com - http://ejerciciosdeespanol.blogspot.com - http://elenetalosabe.blogspot.com -
http://ejerciciosdeespanolboletines.blogspot.com - http://ejerciciosdeespanolcapacitacion.blogspot.com - in...@ejerciciosdeespanol.com -
http://www.facebook.com/ejerciciosdeespanolELSE -
http://ejerciciosdeespanol.blogspot.com
AVISO LEGAL: Si usted no desea recibir más información sobre este servicio, envie un mail con la ref Borrar. Este envío ha sido realizado cumplimentando las normas (IMCR - 005) sobre Direct EMail Marketing establecidas por el Internet Mail Consortium ( www.imc.org ) y la ley N° 25326 de la República Argentina. Todos los envíos son previamente filtrados contra una "lista de exclusión" formada por quienes nos han comunicado no estar interesados en recibirlas, (ley 25 326, art 27 inc. 3).
P Si no es necesario, no imprima. Todos somos responsables por el medio ambiente.
--
Ana M. Vellegal
Directora
Ejercicios de Espanol
Materiales para la enseñanza de ELE
WWW.EJERCICOSDEESPANOL.COM
http://ejerciciosdeespanol.blogspot.com
Si no es necesario, no imprima. Todos somos responsables por el medio ambiente.
