简体中文翻译

[ben]

大家好：
我是来自上海的ben，很高兴看到已经有人在翻译AOSA，我是从Kenneth那里得知繁体版翻译情况的。

我们正在尝试翻译简体中文版：

项目主页: https://www.transifex.net/projects/p/aosa/
翻译团队: http://groups.google.com/group/aosa-chinese-translation

我们都是一些本书的忠实读者，有些也是技术书籍的译者，希望通过协作共同完成本书的翻译、审核。不过这可是一个大工程:) 我们正打算征集更多的人参与
以加快翻译进度，尽早让更多人读到本书的中文版本。这里有几个问题想请教一下：
1.本书License 应该允许大家翻译，不过目前官方主页上有人在翻译简体中文，我们在联系没有明确回复的情况下该如何处理？
2.TC<—>SC互译也许会加快整体翻译进度，不过如何协调才能避免重复工作呢？

大家有什么建议欢迎提出，Apache Democracy is good:)

B.R
ben

[Kenneth Ho]

Hi Ben,

老實說我們並不清楚 SC 團隊的狀況. 正如上週那串 AOSA 編輯也在的 email 討論裏面我所說的, 我也是在那個 thread 裏面才知道 SC 的項目入口 - https://www.transifex.net/projects/p/aosa/.

無論如何, 現在既然知道了, 當然就該多互通有無, 好好彼此利用一下了.

Best,

- kenneth

2011/10/27 ben <duyuj...@gmail.com>

--
AOSA Chinese Translation
http://code.google.com/p/aosa-chinese/
http://groups.google.com/group/aosa-chinese/