美联社独家采访茉莉花发起人团队4名核心份子

7 views
Skip to first unread message

李小沫

unread,
Apr 7, 2011, 1:06:42 PM4/7/11
to

我们的核心成员最近接受了美联社的采访。以下是美联社独家报道的中文翻译。


2011年 04月07日 茉莉花成员：一党专制将结束 , 美联社独家采访4核心份子


【陈家齐╱综合外电报导】穿着褪色的牛仔裤，拿着笔电，在南韩首尔咖啡馆现身的22岁男孩「森林智慧」（Forest Intelligence），看起来与其他南韩大学生没有两样。但是这个大男孩与其他遍布在全球十多个国家的中国年轻人，正是发起「中国茉莉花革命」的网路核心份子。 

美联社昨天发布的独家报导指出，「森林智慧」隶属的是自称为「中国茉莉花集会组织者」的团体，他们不是这场「中国茉莉花革命」唯一的网路组织，另外至少还有四个组织在动员各种和平示威，进行网路串连。美联社采访到「中国茉莉花集会组织者」的四名成员，他们受到突尼西亚与埃及民主运动的启发，希望把同样的网路革命浪潮引进中国。 

成员多为80后青年 

「森林智慧」轻声地说：「在八○年代后期与九○年代出生的中国年轻人，基本上已经认定一党专制会在他们有生之年结束，不可能一直持续下去。这是肯定的。」 

「森林智慧」说，他的团体约有20人，其中8人在中国境内，另外12人与他一样遍布在国外十多个国家。 「中国茉莉花集会组织者」平均年龄很轻，另一位哥伦比亚大学毕业的「花哥」（Hua Ge）住在纽约，现年27岁，是他们组织中年纪最长者。 

「花哥」在哥伦比亚大学修习的是古典学，他是整个组织的领导者，负责招募其他的组织人物。花哥生于武汉，正是一百年前辛亥革命打响第一枪的地方。花哥以「启蒙民众、教育民众」的革命家口吻说：「人民需要改变他们的思想。他们并不清楚自己其实拥有什么样的权利，也不知道他们可以选择不一样的政治未来。」

Google为组织工具 

「森林智慧」与「花哥」以Google作为主要的组织工具，并且获得现居纽约的民运人士王军涛指导。网路成员总计可能有1300人，主要住在中国。他们透过推特、脸书，每周在网路上号召和平集会，有时是快闪示威。他们召集的「茉莉花行动」虽然实际参与者不多，却明显让中国共产党政府感到威胁，加强言论检查，并可能导致中国政府拘捕知名艺术家与异议份子艾未未。

散居各国别名互称 

他们彼此以网路别名互称，「森林智慧」说其他的核心成员散居在日、韩、法、澳、加等地。 24岁的「小默」住法国，负责汇集网路回应的讯息。 「潘美拉王」住波士顿，18岁的她负责把国际新闻翻译成中文。 

「花哥」表示，在中国的八位核心成员包括网路搜寻引擎专家、前公务员等等。他们号召出来游​​行的人「微笑」、「散步」，而非抗议。 「花哥」说：「有些人讲这个运动不会成功，但是在突尼西亚或埃及，他们花了三或四年准备，最后才成功完成政权转移。人民觉醒需要时间，所以我们继续努力，就会有更多人认清局势，加入我们。」

中国近日遭逮或失踪异议人士 


冉云飞 作家/参与签署《零八宪章》 丁矛 民运人士/担任六四民运领袖 江天勇维权律师/参与爱滋感染者维权运动 滕彪维权律师/参与多起人权案件和公益案件 郭卫东网路作家/转发「茉莉革命」讯息遭带走 李海异议人士/组织六四周年纪念活动 陈卫 民运人士/担任六四民运领袖 资料来源：《苹果》资料室

中国茉莉花革命事件簿


2011/02/20由中国匿名网友发起第一次茉莉花革命集会，号召民众在北京、上海、广州等13个城市集结，上街诉求社会公平、正义、结束一党专政、新闻自由等，其中北京王府井大街一度集结上千人，与警爆冲突，至少4人被捕。 2011/02/21中国人权民运信息中心称20日各地的集会至少1千人被带走或失踪。中国官方媒体英文《环球时报》轻蔑地将这场集会比喻成少数人搞的「行为艺术」。 2011/02/27第二次集会，集会地点将增至23个，大批警力在北京、上海等地戒备，民众集结失败，但爆媒体和警方冲突（图4）。其中两名台湾三立电视台记者在北京采访时被警方带走，其中一人在拉扯时受擦伤。 2011/03/06第三次集会，集会地点扩增至38处，还加上纽约、台北等境外地点。但在强大警力严控下集结失败。 2011/03/13第三次集会，集会地点扩增至38处，还加上纽约、台北等境外地点。但在强大警力严控下集结失败。 2011/03/13第四次集会，除上海集会点一度有人潮聚集外，其他集会点都相当平静。发起者在网上称，茉莉花集会将进入新阶段。 


资料来源：《苹果》资料室




联络我们

Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages