Figured I'd put this here in case anyone else encounters a similar issue. I'm installing Anvi'o on Windows 10 with the linux subsystem.
After installing the prerequisites, I was unable to run pip without sudo and was getting an error about a missing module. Pip would run without issue before installing the list of prereqs on the installation page. If I ran pip with sudo, the installation would fail while attempting to build the wheel for pandas.
I'm not sure why/how the issue occurred. I did not encounter it when setting anvi'o up on our lab server despite identical commands and a fresh conda environment, but hopefully this helps someone with a similar issue in the future.