Customize language of cross references

Antonio Costanzo

unread,

Apr 24, 2025, 10:57:08 PMApr 24

to anthemion-jutoh

Hi Julian,

I have some cross references in a Jutoh project. The default text for these references is in English “here”. I wanted to edit those “here” putting the Italian equivalent “qui” instead, but I was unable to do it in the long run. Even though I modify the value of the reference, when I compile the book, Jutoh restores “here“ everywhere.

Is there anyway to choose the language in which you want to show those reference words?

Thank you.

Kind regards,

Antonio

cross reference.png

cross reference as seen from Calibre.png

Julian Smart

unread,

Apr 25, 2025, 5:27:02 AMApr 25

to anthemi...@googlegroups.com

Hi Antonio,

If you look at "KB0001: How to adapt Jutoh to your language" (search for KB0001 in the toolbar) there's a note about this. You can create a string table, reference it in your configuration, and have "here" replaced with the appropriate word.

Regards,

Julian

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "anthemion-jutoh" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to anthemion-jut...@googlegroups.com.
To view this discussion, visit https://groups.google.com/d/msgid/anthemion-jutoh/5bcc9a58-3ec3-4475-9cd6-9117f41b1db5n%40googlegroups.com.

Antonio Costanzo

unread,

Apr 25, 2025, 10:50:21 AMApr 25

to anthemion-jutoh

Thank you Julian,

This worked properly. Finally, I know a bit more about these mysterious strings!