How to generate a lemmatised wordlist and keyword list using AntConc 4.2.

[NOZOMI MIKI]

Dear AntConc users,

I use AntConc (Ver. 4.2) on MacBook and would like to generate a lemmatised word list and a lemmatised keyword list to check highly frequent verbs in my data files. I attempted to generate these lists after POS-tagging and lemmatizing the data with TagAnt.

However, in the wordlist of AntConc I got the types in the 'Headword' column instead of lemmatised words, while in the keyword list of AntConc, I got 'NONE' both in the POS and the Headword columns. I checked my data files but they were properly lemmatized such as said_VBD_say.

I selected the options in Setting of both TagAnt and AntConc. 

'word+pos_tag+lemma' as Display Information of TagAnt

'simple_word_pos_headwordd_indexer'of Tool Preferences and Global Preferences in AntConc

 I also loaded in e_lemma_no_hypen.txt (the lemma list is created by Someya) as 'Lemma List' in Open Corpus Manager. My files were saved as UTF-8.

Following the instructions of Lemma list (https://www.laurenceanthony.net/software/antconc/) I POS-tagged and lemmatized my data beforehand selecting 'word+pos_tag+headword,' though AntConc 3.2.4 seems not to require this.

 AntConc 3.2.4 Tutorial 10: Working with lemmas (2012)

https://www.youtube.com/watch?v=WxCjhbCRE4A

I also read the thread first posted by 張盛傑 (Keyword List with Lemmatized Entries) and Prof. Lawrence’s respond.

I wonder if I could find the instructions to how to generate a lemmatized word list and keyword list after Open Corpus Manager was introduced to AntConc Ver 4.

I would appreciate it if anyone can respond to me and suggests a solution.

Miki

[WANG CAN]

Hi, MIKI. I encountered the same problem. Have you found a solution?

PENAFIAN: E-mel ini dan apa-apa fail yang dikepilkan bersamanya ("Mesej") adalah ditujukan hanya untuk kegunaan penerima(-penerima) yang termaklum di atas dan mungkin mengandungi maklumat sulit. Anda dengan ini dimaklumkan bahawa mengambil apa jua tindakan bersandarkan kepada, membuat penilaian, mengulang hantar, menghebah, mengedar, mencetak, atau menyalin Mesej ini atau sebahagian daripadanya oleh sesiapa selain daripada penerima(-penerima) yang termaklum di atas adalah dilarang. Jika anda telah menerima Mesej ini kerana kesilapan, anda mesti menghapuskan Mesej ini dengan segera dan memaklumkan kepada penghantar Mesej ini menerusi balasan e-mel. Pendapat, rumusan, dan sebarang maklumat lain di dalam Mesej ini yang tidak berkait dengan urusan rasmi Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM) adalah difahami sebagai bukan dikeluar atau diperakui oleh mana-mana pihak yang disebut.

DISCLAIMER : This e-mail and any files transmitted with it ("Message") is intended only for the use of the recipient(s) named above and may contain confidential information. You are hereby notified that the taking of any action in reliance upon, or any review, retransmission, dissemination, distribution, printing or copying of this Message or any part thereof by anyone other than the intended recipient(s) is strictly prohibited. If you have received this Message in error, you should delete this Message immediately and advise the sender by return e-mail. Opinions, conclusions and other information in this Message that do not relate to the official business of The National University of Malaysia (UKM) shall be understood as neither given nor endorsed by any of the aforementioned.

[NOZOMI MIKI]

Dear Wang,

Yes, I got a solution. Actually, we do not have to load e_lemma_no_hypen.txt (the lemma list is created by Someya) as 'Lemma List' in Open Corpus Manager. 

WIthout this list, I had my data lemmatized successfully. Otherwise, please check the following setting. 

1. Select the options in Setting of both TagAnt and AntConc. 

'word+pos_tag+lemma' as Display Information of TagAnt

'simple_word_pos_headwordd_indexer'of Tool Preferences and Global Preferences in AntConc

2. Save the data as UTF-8

Best regards,

Miki

2024年11月3日日曜日 14:20:08 UTC+9 WANG CAN:

[Laurence Anthony]

Thanks Miki. I can confirm that this is most certainly the better way to proceed. Using an old lemma list built on data that potentially doesn't even match the token definition you are using is not recommended. Start out with POS+Lemmatized data (e.g. generated using TagAnt) from the start and things will work out much better.

Laurence.

###############################################################
Laurence ANTHONY, Ph.D.
Professor of Applied Linguistics
Faculty of Science and Engineering
Waseda University
3-4-1 Okubo, Shinjuku-ku, Tokyo 169-8555, Japan
E-mail: antho...@gmail.com
WWW: http://www.laurenceanthony.net/
###############################################################

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "AntConc-Discussion" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to antconc+u...@googlegroups.com.
To view this discussion visit https://groups.google.com/d/msgid/antconc/ffcdc77d-5b63-4d63-bfd2-f983668f2a52n%40googlegroups.com.

[WANG CAN]

Thank you very much for your response, Miki. I really appreciate your assistance and will give it a try.

Best regards,

Wang

[Adriana García Cabrera]

Hello everyone,
Thank you for your replies. I still can't figure out how to get this compared lemmatised corpus list. Is there a video on how to do it? To give you some context: I am comparing a corpus of instruction manuals with BE06 and I get: "appliance" and "appliances" as two different words.