ansible_winrm_kerberos_delegation=true to the inventory vars for the Windows host in question.Or. Here's a different idea...
Use smbclient to collect whatever files you want from the share onto your ansible controller and then you can just win_copy them onto the windows targets.
Smbclient will happily work with the domain login for the share, just specify -U username -W domainName
I do something like the above once builds are signed off I collect them onto an ansible controller and then use synchronize to rsync files to ansibles running in other datacenters.
Hope this helps,
Jon