一歩ずつ的な説明書を作ったんですが、全部英語です。
詳しく翻訳するには時間がかかりすぎますので大体だけで書いて、質問があれば私は回答しようと頑張ります。
まず、データは消していないはずので安心してくださいね。
更新できなかった理由はわからないので、長くても安全的に説明します。最悪場合は1時間以上がかかりますので注意してください。
必要な物はWindowsパソコンとアンドロイドデバイスとUSBケーブルです。
初めはAnkiDroidデータをパソコンにバックアップしましょう。
> デバイスをUSBケーブルで接続して、エクスプローラを開いてAnkiDroidというフォルダーを探して、デスクトップまでにコピーペーストしてください。
次はアンキデスクトップソフトでデータをアップグレードしましょう。
>
アンキデスクトップソフト(2.0.3)をインストールして、そのソフトを開いてデスクトップまでにペーストしたフォルダーの中の「deckname.anki」というファイルを全部インポートしてみてください ("Files of type" -> "Anki 1.2 Deck" 選択)。
エラーが出て来た場合はアンキデスクトップソフト(1.2.8)をインストールして、そのソフトを開いて「deckname.anki」ファイルを全部インポートしてみてください。そして、各デッキを開いて「tools->advanced->check database」して、各デッキをエックスポートして、アンキデスクトップソフト(2.0.3)でもう1回インポートするのは必要です。
次はアップグレードをしてデータをアンキデスクトップソフト2.0.3からエックスポートしましょう。
> 「File -> Export -> Export」をして「collection.apgk has been saved on your desktop」というメッセージが出てきます。
最後はエックスポートした「collection.apgk」というファイルをAnkidroidにインポートしましょう。
> 「collection.apgk」というファイルをデスクトップからアンドロイドデバイスの「AnkiDroid」というフォルダーまでにコピーペーストしてください。そしてAnkidroidを開いて「Menu->Import Decks->OK」にしてください。
上記にしてもデータは見えなかったら知らせてください。