Hey,
in the top of the window on the right side of "Card Type" you see all your fields on this card on the front and back. Right now you have Front, Tags, Front. You basically have your front field twice.
My guess is Anki on PC and on Android respond differently to a field ending in Front (your Audio Field ends in Front too).
Try renaming your Audio-Field to something, which does not end in "Front". (You can change the field names in the note settings)
Also: What is the "edit"-tag you are using right in the beginning?
{{edit:Front}} <-- this one
I hope this helps.