fransız konuk

1 view
Skip to first unread message

suzan

unread,
Mar 6, 2010, 10:54:50 AM3/6/10
to ankarafilmcevirmenler
zeren'cim bu fransiz konuklarda biri eksik gibi LABADİ diye biri vardı
onun adını göremdim acaba ben mi yanlış not aldım??

safiye

unread,
Mar 6, 2010, 12:30:53 PM3/6/10
to ankarafilmcevirmenler
Suzi tablo da 3 tane fransız konuk var labadi diye geçmiyo ama
sanırsam Gerard Edmon Mariette adı :D

Zeren Görkem Gürsoy

unread,
Mar 6, 2010, 1:59:35 PM3/6/10
to ankarafilm...@googlegroups.com
6.sırada var ya kızlar acaba yanlış mı görüyorum ben de ya :/ bak bi daha yolladım ekte.
uçaklar.docx

Lucian Doğa PAKNADEL

unread,
Mar 7, 2010, 1:50:19 AM3/7/10
to ankarafilm...@googlegroups.com


Labady 18 mart15.1521 mart11.00safiye, suzan bonhommela beraber alınacak-frns

6. sırada yer alıyor arkadaşlar adı geçen şahısın bilgileri.
Selamlar.
Lucian Doğa PAKNADEL

nagihan özer

unread,
Mar 7, 2010, 5:42:27 AM3/7/10
to ankarafilm...@googlegroups.com
Merhabalar,
 
"Labady" Gerard'ın sahne adıdır, yani ikisi aynı insan, bilginize :)


From: safiye <safiy...@hotmail.com>
To: ankarafilmcevirmenler <ankarafilm...@googlegroups.com>
Sent: Sat, March 6, 2010 7:30:53 PM
Subject: Re: fransız konuk

nagihan özer

unread,
Mar 7, 2010, 5:55:28 AM3/7/10
to ankarafilm...@googlegroups.com
Arkadaşlar merhaba,
 
Ekte festival yönetimine sunduğum programı bulabilirsiniz. Lütfen herhangi bir değişiklik var ise bana bildiriniz. Web sitesi için dün dışarda olmam sebebiyle sadece Beyzaya ulaşabildim. Elifcim (Elif özlü) Beyzanın e-posta adresi ve telefon numarası ekteki dosyalardan birinde mevcut. Onunla iletişime geçebilir misin? İşbölümünü siz kendiniz yaparsınız, ben o konuda müdahil olmak istemiyorum. Beyza dün girdi birkaç haberin ingilizcesini. Sistemi biliyor, sana detaylı bilgi verecektir.
 
Görüşmek üzere,
 
Nagihan.

From: nagihan özer <nagg...@yahoo.com>
To: ankarafilm...@googlegroups.com
Sent: Sun, March 7, 2010 12:42:27 PM
Subject: Re: fransız konuk
transfer ve mihmandarlık.docx
FİLM SÖYLEŞİSİ ve WEb SİTESİ.docx
festilab_şema.doc

hande küçükcoşkun

unread,
Mar 7, 2010, 8:48:58 AM3/7/10
to ankarafilmcevirmenler
Herkese merhaba, mihmandarlar ve transfer başlıklı dosyada kendimle
ilgili birkaç hata gözüme çarptı, sizlerle de paylaşıp yanlış
anlaşmaların önüne geçmek isterim:

öncelikle iletişim bilgilerindeki e-mail adresim yanlıştır, doğrusu:
hande_ku...@yahoo.com.TR

Mihmandarlığını üstleneceğim kişiler ve tarihleri ise aşağıdaki
gibidir:

12-13 Mart --> Aku Louhimiwa
14-15 Mart -->Dominic Morrissette

Sandy Lieberson'un mihmandarlığı benim görevlerim arasında yer
almamaktadır.

Herkese keyifli bir gün dilerim, esen kalın!

On 7 Mart, 12:55, nagihan özer <naggy...@yahoo.com> wrote:
> Arkadaşlar merhaba,
>
> Ekte festival yönetimine sunduğum programı bulabilirsiniz. Lütfen herhangi bir değişiklik var ise bana bildiriniz. Web sitesi için dün dışarda olmam sebebiyle sadece Beyzaya ulaşabildim. Elifcim (Elif özlü) Beyzanın e-posta adresi ve telefon numarası ekteki dosyalardan birinde mevcut. Onunla iletişime geçebilir misin? İşbölümünü siz kendiniz yaparsınız, ben o konuda müdahil olmak istemiyorum. Beyza dün girdi birkaç haberin ingilizcesini. Sistemi biliyor, sana detaylı bilgi verecektir.
>
> Görüşmek üzere,
>
> Nagihan.
>
> ________________________________

> From: nagihan özer <naggy...@yahoo.com>


> To: ankarafilm...@googlegroups.com
> Sent: Sun, March 7, 2010 12:42:27 PM
> Subject: Re: fransız konuk
>
> Merhabalar,
>
> "Labady" Gerard'ın sahne adıdır, yani ikisi aynı insan, bilginize :)
>
> ________________________________

> From: safiye <safiye-...@hotmail.com>


> To: ankarafilmcevirmenler <ankarafilm...@googlegroups.com>
> Sent: Sat, March 6, 2010 7:30:53 PM
> Subject: Re: fransız konuk
>
> Suzi tablo da 3 tane fransız  konuk var labadi diye geçmiyo ama
> sanırsam Gerard Edmon Mariette adı :D
>
> On 6 Mart, 17:54, suzan <suzii...@hotmail.com> wrote:
>
>
>
> > zeren'cim bu fransiz konuklarda biri eksik gibi LABADİ diye biri vardı
> > onun adını göremdim  acaba ben mi yanlış not aldım??
>
>
>

>  transfer ve mihmandarlık.docx
> 19KGörüntüleİndir
>
>  FİLM SÖYLEŞİSİ ve WEb SİTESİ.docx
> 18KGörüntüleİndir
>
>  festilab_şema.doc
> 60KGörüntüleİndir

nagihan özer

unread,
Mar 7, 2010, 12:24:04 PM3/7/10
to ankarafilm...@googlegroups.com
Hande Merhaba,
 
İki kişinin mihmandarlığını aynı zaman diliminde yapamayacağın için böyle bir değişikliği ben yaptım. Dominique 14 martta geliyor ve Aku ile burada bulundukları süre çakışıyor. Okies?
 
Görüşürz.


From: hande küçükcoşkun <hande_ku...@yahoo.com.tr>
To: ankarafilmcevirmenler <ankarafilm...@googlegroups.com>
Sent: Sun, March 7, 2010 3:48:58 PM
Subject: Re: dosya upload

hande kucukcoskun

unread,
Mar 7, 2010, 12:44:32 PM3/7/10
to ankarafilm...@googlegroups.com
Merhaba tekrar

Biz bir sorun olmayacağını düşünerek kendi içimizde tarihlere bölmüştük mihmandarlık yapacağımız kişileri. Dominique'in ilk 2 gününü almadığım takdir de Aku'yu baştan sona hiç sorunsuz götürebilirim, fakat Sandy'nin bulunduğu tüm süre zarfı benim derslerimle çakıştığı için kabul etmem pek de mümkün değil.

İyi günler dilerim!

From: nagihan özer <nagg...@yahoo.com>
To: ankarafilm...@googlegroups.com
Sent: Sun, March 7, 2010 7:24:04 PM
Subject: Re: dosya upload

Zeren Görkem Gürsoy

unread,
Mar 7, 2010, 1:13:59 PM3/7/10
to ankarafilm...@googlegroups.com

Tayfun Kasapoğlu ve Zeynep Çetiner kabul etti mihmandarlığı. Onlar da kendilerine uyan günlerde üstleneceklerdir. Gerekli bilgileri edinsinler diye onları bu gruba da dahil ettim.

nagihan özer

unread,
Mar 7, 2010, 2:08:20 PM3/7/10
to ankarafilm...@googlegroups.com
Arkadaşlar benim haberdar olmadığım bir durum mu var?


From: Zeren Görkem Gürsoy <zerengor...@gmail.com>
To: ankarafilm...@googlegroups.com
Sent: Sun, March 7, 2010 8:13:59 PM
Subject: Re: dosya upload

nagihan özer

unread,
Mar 7, 2010, 2:12:50 PM3/7/10
to ankarafilm...@googlegroups.com
Handecim öyleyse bu değişikliği mutlaka ofise bildirin oldu mu? Konuk ağırlama ekibine. Bakarsın onlar için de uygun olur. Bu arada, miray veya selin can ile irtibata geçmeniz gerekiyor. Aranızdan biri -hatta mümkünse birileri :)- yarın ofise gidebilir mi?
 
Sevgiler,
 
Nagihan.


From: hande kucukcoskun <hande_ku...@yahoo.com.tr>
To: ankarafilm...@googlegroups.com
Sent: Sun, March 7, 2010 7:44:32 PM
Subject: Re: dosya upload

Lucian Doğa PAKNADEL

unread,
Mar 9, 2010, 6:27:32 AM3/9/10
to ankarafilm...@googlegroups.com
Ofisten sevgiler arkadaşlar, acil bir şey var ise cepten ulaşın bana :)
sevgilerle...
Lucian Doğa  PAKNADEL



Tuğçe Kılınç

unread,
Mar 9, 2010, 4:56:30 PM3/9/10
to ankarafilmcevirmenler
Amanın amanın burda benim adıma fazla birisi var. Sıddık Barmak'ı ben
almıyorum!! Ben sadece George Ovashvili'yi alıyorum film söyleşisi
olarak. Atölye olarak da Dominic Morissette. Sıddık Barmak'ın olduğu
gün zaten müsait değildim. Bunu gördüğüm iyi oldu.

On Mar 7, 12:55 pm, nagihan özer <naggy...@yahoo.com> wrote:
> Arkadaşlar merhaba,
>
> Ekte festival yönetimine sunduğum programı bulabilirsiniz. Lütfen herhangi bir değişiklik var ise bana bildiriniz. Web sitesi için dün dışarda olmam sebebiyle sadece Beyzaya ulaşabildim. Elifcim (Elif özlü) Beyzanın e-posta adresi ve telefon numarası ekteki dosyalardan birinde mevcut. Onunla iletişime geçebilir misin? İşbölümünü siz kendiniz yaparsınız, ben o konuda müdahil olmak istemiyorum. Beyza dün girdi birkaç haberin ingilizcesini. Sistemi biliyor, sana detaylı bilgi verecektir.
>
> Görüşmek üzere,
>
> Nagihan.
>
> ________________________________

> From: nagihan özer <naggy...@yahoo.com>


> To: ankarafilm...@googlegroups.com
> Sent: Sun, March 7, 2010 12:42:27 PM
> Subject: Re: fransız konuk
>
> Merhabalar,
>
> "Labady" Gerard'ın sahne adıdır, yani ikisi aynı insan, bilginize :)
>
> ________________________________

> From: safiye <safiye-...@hotmail.com>


> To: ankarafilmcevirmenler <ankarafilm...@googlegroups.com>
> Sent: Sat, March 6, 2010 7:30:53 PM
> Subject: Re: fransız konuk
>
> Suzi tablo da 3 tane fransız  konuk var labadi diye geçmiyo ama
> sanırsam Gerard Edmon Mariette adı :D
>
> On 6 Mart, 17:54, suzan <suzii...@hotmail.com> wrote:
>
> > zeren'cim bu fransiz konuklarda biri eksik gibi LABADİ diye biri vardı
> > onun adını göremdim  acaba ben mi yanlış not aldım??
>
>
>

>  transfer ve mihmandarlık.docx
> 19KViewDownload


>
>  FİLM SÖYLEŞİSİ ve WEb SİTESİ.docx

> 18KViewDownload
>
>  festilab_şema.doc
> 60KViewDownload

Lucian Doğa PAKNADEL

unread,
Mar 9, 2010, 4:57:20 PM3/9/10
to ankarafilm...@googlegroups.com
09.03.2010 23:56, Tu��e K�l�n� yazm��:
> Aman�n aman�n burda benim ad�ma fazla birisi var. S�dd�k Barmak'� ben
> alm�yorum!! Ben sadece George Ovashvili'yi al�yorum film s�yle�isi
> olarak. At�lye olarak da Dominic Morissette. S�dd�k Barmak'�n oldu�u
> g�n zaten m�sait de�ildim. Bunu g�rd���m iyi oldu.
>
> On Mar 7, 12:55 pm, nagihan �zer<naggy...@yahoo.com> wrote:
>
>> Arkada�lar merhaba,
>>
>> Ekte festival y�netimine sundu�um program� bulabilirsiniz. L�tfen herhangi bir de�i�iklik var ise bana bildiriniz. Web sitesi i�in d�n d��arda olmam sebebiyle sadece Beyzaya ula�abildim. Elifcim (Elif �zl�) Beyzan�n e-posta adresi ve telefon numaras� ekteki dosyalardan birinde mevcut. Onunla ileti�ime ge�ebilir misin? ��b�l�m�n� siz kendiniz yapars�n�z, ben o konuda m�dahil olmak istemiyorum. Beyza d�n girdi birka� haberin ingilizcesini. Sistemi biliyor, sana detayl� bilgi verecektir.
>>
>> G�r��mek �zere,
>>
>> Nagihan.
>>
>> ________________________________
>> From: nagihan �zer<naggy...@yahoo.com>

>> To: ankarafilm...@googlegroups.com
>> Sent: Sun, March 7, 2010 12:42:27 PM
>> Subject: Re: frans�z konuk
>>
>> Merhabalar,
>>
>> "Labady" Gerard'�n sahne ad�d�r, yani ikisi ayn� insan, bilginize :)

>>
>> ________________________________
>> From: safiye<safiye-...@hotmail.com>
>> To: ankarafilmcevirmenler<ankarafilm...@googlegroups.com>
>> Sent: Sat, March 6, 2010 7:30:53 PM
>> Subject: Re: frans�z konuk
>>
>> Suzi tablo da 3 tane frans�z konuk var labadi diye ge�miyo ama
>> san�rsam Gerard Edmon Mariette ad� :D

>>
>> On 6 Mart, 17:54, suzan<suzii...@hotmail.com> wrote:
>>
>>
>>> zeren'cim bu fransiz konuklarda biri eksik gibi LABAD� diye biri vard�
>>> onun ad�n� g�remdim acaba ben mi yanl�� not ald�m??
>>>
>>
>>
>> transfer ve mihmandarl�k.docx
>> 19KViewDownload
>>
>> F�LM S�YLE��S� ve WEb S�TES�.docx
>> 18KViewDownload
>>
>> festilab_�ema.doc
>> 60KViewDownload
>>
Nas�l yani ya? :S

Tuğçe Kılınç

unread,
Mar 9, 2010, 5:02:07 PM3/9/10
to ankarafilmcevirmenler
Nasıl yanisi bu. Ben bu programı görmemiştim. Nagihan'a da gönderdiğim
mailde sadece o ikisini aldığımı belirtmiştim. Bu programın böyle
hazırlandığından benim haberim yok. Sıddık Barmak için zaten gönüllü
olamam çünkü o gün gelemem. Ben istemeden üstüme konuluverdiği için de
itiraz hakkında sahibimdir diye düşünüyorum.

On Mar 9, 11:57 pm, Lucian Doğa PAKNADEL <l.d.pakna...@gmail.com>
wrote:
> 09.03.2010 23:56, Tu e K l n yazm :
>
> > Aman n aman n burda benim ad ma fazla birisi var. S dd k Barmak' ben
> > alm yorum!! Ben sadece George Ovashvili'yi al yorum film s yle isi
> > olarak. At lye olarak da Dominic Morissette. S dd k Barmak' n oldu u
> > g n zaten m sait de ildim. Bunu g rd m iyi oldu.
>
> > On Mar 7, 12:55 pm, nagihan zer<naggy...@yahoo.com>  wrote:
>
> >> Arkada lar merhaba,
>
> >> Ekte festival y netimine sundu um program bulabilirsiniz. L tfen herhangi bir de i iklik var ise bana bildiriniz. Web sitesi i in d n d arda olmam sebebiyle sadece Beyzaya ula abildim. Elifcim (Elif zl ) Beyzan n e-posta adresi ve telefon numaras ekteki dosyalardan birinde mevcut. Onunla ileti ime ge ebilir misin? b l m n siz kendiniz yapars n z, ben o konuda m dahil olmak istemiyorum. Beyza d n girdi birka haberin ingilizcesini. Sistemi biliyor, sana detayl bilgi verecektir.
>
> >> G r mek zere,
>
> >> Nagihan.
>
> >> ________________________________
> >> From: nagihan zer<naggy...@yahoo.com>


> >> To: ankarafilm...@googlegroups.com
> >> Sent: Sun, March 7, 2010 12:42:27 PM

> >> Subject: Re: frans z konuk
>
> >> Merhabalar,
>
> >> "Labady" Gerard' n sahne ad d r, yani ikisi ayn insan, bilginize :)


>
> >> ________________________________
> >> From: safiye<safiye-...@hotmail.com>
> >> To: ankarafilmcevirmenler<ankarafilm...@googlegroups.com>
> >> Sent: Sat, March 6, 2010 7:30:53 PM

> >> Subject: Re: frans z konuk
>
> >> Suzi tablo da 3 tane frans z  konuk var labadi diye ge miyo ama
> >> san rsam Gerard Edmon Mariette ad :D


>
> >> On 6 Mart, 17:54, suzan<suzii...@hotmail.com>  wrote:
>

> >>> zeren'cim bu fransiz konuklarda biri eksik gibi LABAD diye biri vard
> >>> onun ad n g remdim  acaba ben mi yanl not ald m??
>
> >>   transfer ve mihmandarl k.docx
> >> 19KViewDownload
>
> >>   F LM S YLE S ve WEb S TES .docx
> >> 18KViewDownload
>
> >>   festilab_ ema.doc
> >> 60KViewDownload
>
> Nas l yani ya? :S

Lucian Doğa PAKNADEL

unread,
Mar 9, 2010, 5:02:54 PM3/9/10
to ankarafilm...@googlegroups.com
10.03.2010 00:02, Tu��e K�l�n� yazm��:
> Nas�l yanisi bu. Ben bu program� g�rmemi�tim. Nagihan'a da g�nderdi�im
> mailde sadece o ikisini ald���m� belirtmi�tim. Bu program�n b�yle
> haz�rland���ndan benim haberim yok. S�dd�k Barmak i�in zaten g�n�ll�
> olamam ��nk� o g�n gelemem. Ben istemeden �st�me konuluverdi�i i�in de
> itiraz hakk�nda sahibimdir diye d���n�yorum.
>
> On Mar 9, 11:57 pm, Lucian Do�a PAKNADEL<l.d.pakna...@gmail.com>
Hemen halletmeye �al���yorum no panic :)

nagihan özer

unread,
Mar 9, 2010, 5:13:44 PM3/9/10
to ankarafilm...@googlegroups.com
Tuğçe merhaba,
 
Akşam 9 buçuklar benim için uygundur demiştin, o nedenle Sıddık Barmak ın film söyleşisine seni yazdım ben. Eğer başka planın varsa dert değil, ancak yerine bi substitute bulmamız lazım, elif ya da deniz uygun ise onlardan yardım isteyebilir miyiz?


From: Tuğçe Kılınç <kln...@gmail.com>
To: ankarafilmcevirmenler <ankarafilm...@googlegroups.com>
Sent: Wed, March 10, 2010 12:02:07 AM
Subject: Re: dosya upload

Tuğçe Kılınç

unread,
Mar 9, 2010, 5:17:18 PM3/9/10
to ankarafilmcevirmenler
Biliyorum; o sebeple sana şu maili atmıştım, hani 9buçuk dedim ama
yanlış kalmasın diye:

From: Tuğçe Kılınç <kilinc...@hotmail.com>
To: nagg...@yahoo.com
Sent: Sun, March 7, 2010 2:52:05 AM
Subject: Film Fest.

Biraz önce mesaj da attım ama burdan da belirteyim dedim.

Programın belirlenmesi açısından iyi olur diye düşünüyorum:

15 Mart Pazartesi günü saat 16:00-18:00 arasında Dominic Morissette
ile atölyeye katılacağım.
Yine aynı gün saat 21:30'da George Ovashvili'nin film gösteriminden
sonra söyleşi kısmında ona eşlik edeceğim.

Terminoloji ile ilgili yardımınızı bekliyorum.
Görevli kartı için de istediğiniz fotoğrafı ekte gönderiyorum.

İyi günler.

Uygun olsam zevkle yapardım, ama malesef değilim. Elif ile Deniz'i
bilmiyorum.şu anda ama burdan görüyorlarsa onlara da sormuş olalım
Sıddık'ı. Onlar da müsait değilse Beyza'yı da düşünebiliriz; iyileşti
keza.

Lucian Doğa PAKNADEL

unread,
Mar 9, 2010, 5:36:29 PM3/9/10
to ankarafilm...@googlegroups.com
10.03.2010 00:17, Tu��e K�l�n� yazm��:
> Biliyorum; o sebeple sana �u maili atm��t�m, hani 9bu�uk dedim ama
> yanl�� kalmas�n diye:

>
> From: Tu��e K�l�n�<kilinc...@hotmail.com>
> To: nagg...@yahoo.com
> Sent: Sun, March 7, 2010 2:52:05 AM
> Subject: Film Fest.
>
> Biraz �nce mesaj da att�m ama burdan da belirteyim dedim.
>
> Program�n belirlenmesi a��s�ndan iyi olur diye d���n�yorum:
>
> 15 Mart Pazartesi g�n� saat 16:00-18:00 aras�nda Dominic Morissette
> ile at�lyeye kat�laca��m.
> Yine ayn� g�n saat 21:30'da George Ovashvili'nin film g�steriminden
> sonra s�yle�i k�sm�nda ona e�lik edece�im.
>
> Terminoloji ile ilgili yard�m�n�z� bekliyorum.
> G�revli kart� i�in de istedi�iniz foto�raf� ekte g�nderiyorum.
>
> �yi g�nler.
>
>
>
> Uygun olsam zevkle yapard�m, ama malesef de�ilim. Elif ile Deniz'i
> bilmiyorum.�u anda ama burdan g�r�yorlarsa onlara da sormu� olal�m
> S�dd�k'�. Onlar da m�sait de�ilse Beyza'y� da d���nebiliriz; iyile�ti
> keza.
>
Son durum nedir arkada�lar, ona g�re d�zenlemeleri yapal�

Lucian Doğa PAKNADEL

unread,
Mar 10, 2010, 12:33:21 AM3/10/10
to ankarafilm...@googlegroups.com
Sevgili arkada�lar, meslekta�lar, dostlar. Yo�un bir �al��ma s�recinin
ard�ndan 4 saatlik uyku ile beklenen ''G�N'' ve ''GECE'' nin
kordinasyonunu sa�lamak �zere saat 11de evi terk edece�im. Bug�n t�m g�n
CSO'da olaca��m i�in E- Postalar�m� takip edememem olas� bir durum, bu
y�zden programla ilgili ya da ba�ka �eyler ile ilgili bir durum
oldu�unda l�tfen bana CEP TELEFONUMDAN ULA�IN.
Ya�anan kar���kl�klar� zaman�nda ��zmezsek �ok b�y�k s�k�nt�lar
ya�anabilir. Hepinize sevgi, esenlik ve bol bol pozitif enerji dolu bir
sabah dileyerek ileti�im bilgilerimi altta belirtiyorum. Ak�am g�r��mek
�zere �imdilik esen kal�n..
Lucian Do�a PAKNADEL

Cep Numaram: 0536 328 94 90

Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages