Az ötödik Elem Teljes Film Magyarul
Prince Aboubakar
Minden tdik vezredben, mikor hrom bolyg egy vonalban ll, a gonosz testet lt s a fnyt sttsggel, az letet halllal fenyegeti. E gonosz elleni fegyvert egy egyiptomi templom rejti. A fegyvert az univerzum t elemnek egyttes ereje aktivlja: az első ngy a vz, a tűz, a fld s a levegő, amik hromszgű kvekben ltenek formt, s az tdik elem egy fensgesebb lny, emberi testbe zrva, de fejlettebb gnllomnnyal. Ezen t elem egytt letre hvja az Isteni Fnyt, ami eltnteti a Vgső Gonoszt jabb tezer vre. A mondoshawanok helyeztk e fegyvert a Fldre, egy rgi s titokzatos faj. A gonoszrl s a fegyverről val tudst genercirl genercira adjk tovbb a mondoshawanok szolglatban ll papok.
1914-ben a mondoshawan őrzők eljttek a kvekrt, mert azok mr nem voltak biztonsgban itt a kzelgő első vilghbor miatt. Hromszz vvel ksőbb, mikor a Vgső Gonosz ismt fenyeget, a Szvetsgi Hadsereg csatahajja rkezik elbe. A parancsnok kiadja az utastst a tzelsre, de a Gonosz csak nagyobb lesz tőle, s bekebelezi a hajt a legnysggel egytt. A kormny engedlyezi a mondoshawanok visszatrst, hogy segtsenek a Gonosz legyőzsben, magukkal hozvn az elemeket a Fldre. m a rettegett fegyvergyrt, Jean-Baptiste Emmanuel Zorg, akit a Vgső Gonosz (vagy ahogy ő ismeri, Mr. rnyk), megbzott a kvek megszerzsvel, elrendeli az elemeket szllt mondoshawan űrhaj elpuszttst. Az sszes mondoshawan hallt leli, mikor a sztlőtt haj egy holdra zuhan, de a fldieknek sikerl megmenektenik egy kezet. Regenerljk, hogy a Feljebbval Lnyt visszahozzk az letbe; egy vrs haj, bmulatos energival rendelkező, okos s gynyrű nőknt jelenik meg, aki az univerzum minden lelknek utols remnye. A nő rgvest megszkik a laboratriumbl, s a mlybe veti magt, egyenesen Korben Dallas replő taxijba. Dallas egy hbors hősből lett taxisofőr.
Korben, aki korbban a Szvetsgi Hadsereg elit klnleges alakulatnak őrnagya volt, elviszi a nőt a Gonosz termszett ismerő Vito Cornelius paphoz, s ott kiderl, hogy a tkletes lny neve Leeloo Minai Lekatariba-Laminai-Tchaii Ekbat De Sebat (rviden Leeloo). Leeloo elrulja Corneliusnak, hogy az első ngy elem nem volt rajta a sztlőtt hajn. Helyette a Mondoshawanok egy fldnkvli operanekesnőre, Diva Plavalagunra bztk a megőrzst. Leeloonak a Fhloston bolygn kell kapcsolatba lpnie a Dvval, ahol az nekesnő egy jtkonysgi esten lp fel.
Mivel a mangalorok, egy ork-szerű faj, akiket Zorg brelt fel, a ngy elem nlkl trtek vissza, Zorg nem hajland fizetsgben rszesteni őket, de egy fegyvercső meggyőzi egy ZF1-es fegyvereket tartalmaz lda tadsra. m egy kvncsi mangalor megnyom egy piros gombot az egyik kzigyn, ami egy bomba kibiztostjnak bizonyul. A tllő mangalorok bosszra hesek.
Rgtn azutn, hogy koncertet adott a Fhloston lgkrben plyra llt űrhajn, Plavalagunt a kzben kitrt lvldzsben vletlenl lelvik a mangalorok, akik t akarjk venni az irnytst a haj felett. Zorg is megrkezik, hogy maga szerezze meg a kveket. Egy nukleris bombt helyez el az űrhaj hoteljben, s maghoz veszi a Dva szobjban tallt faldt, abban a hitben, hogy az elemek abban vannak. Tvozsakor rtall Leeloora (aki egsz este a mangalorok ellen harcolt). A nő a szellőzőjratba ugrik, m a plafonon keresztl lvseket kap s megsebesl. Miutn Zorg elhagyja a dokkot, ktelen haragra gerjed, felfedezvn, hogy a kvek nincsenek nla.
Ezalatt Lindberg elnk, a Szvetsgi Terletek vezetője alkalmazottaival nnepli Korben sikeres kldetst. Az rm azonban megszakad, amikor az egyik tuds rtesti az elnkt, hogy a Gonosz (most egy 1200 mrfld tmrőjű tűzgolyknt) helyzetet vltoztatott, s a Fld fel tart felgyorsulva. Korbennek csak kt rja marad a fegyver előksztsre.
Eric Serra ksrőzenjben akad nhny arab dal. A npszerű taxildzses jelenet zenje, a "Alech Taadi", Khaled előadsban nem tallhat meg a filmzene-albumon, ugyanakkor Khaled N'ssi N'ssi cmű lemezn meghallgathat.
Plavalaguna előadsnak msodik felben mind a zene s az nek klasszikus stlusbl drmai hirtelensggel technra vlt t. Ezt a vltst Leeloo s a mangalorok harcnak jelenetei ksrik, felvltva mutatva a Dvt s Leeloot ktsgbeesett kzdelme kzben, a zent a vgsokhoz koreograflva. Az első rsz (Lammermoori Lucia) s a msodik rsz (A Dva tnca) kln szmknt szerepel Az tdik elem hivatalos filmzene-albumn, de egymst kvetik, s egynek hat a kt szm, ahogy a filmben is. Az első rsz vge egy apr tmenettel olvad bele a msodik kezdetbe.
A Dva tnca opera-performansz a Lammermoori Lucibl hasznl fel zent (harmadik felvons, Őrlet-ria, "Oh, giusto cielo!...Il dolce suono"). Az nekhangot Inva Mula-Tchako albn operanekesnő szolgltatja, ugyanakkor Plavalagunt Mawenn francia sznsznő alaktja. Mivel Plavalaguna űrlny, a zenben akad nhny vokalizci, amit fizikailag lehetetlen előadni, gy ezeket digitlisan mdostottk.[3]
Repljnk vissza a mltba, mghozz gy, hogy bezuhanunk egy taxiba s elltogatunk a XXIII. szzadba. Kicsit ellentmondsos, de az 1997-ben bemutatott (Magyarorszgon ppen oktber 16-n) Az tdik elem cmű film a 2200-as vekben jtszdik, gy egyszerre nosztalgizhatunk s merenghetnk a jvőn.
Luc Besson akci, sci fi, fantasy filmje nemhogy nem megy ki a divatbl, de a korral mg desebb vlik, pedig a mozi tele van hibkkal s furcsasgokkal. De valahogy minden amerikai s eurpai nzőnek a szvhez nőtt a futurisztikus Die Hard, amit Bruce Willis mg naposcsibe korban forgatott, s ami meggyazott Milla Jovovich sznsznőnek Hollywood kaptrban.
A trtnet nincs tlbonyoltva. Egy hatalmas lngol gonosz iz kzelt a Fld fel, mert el akarja azt puszttani. Hamar kiderl, hogy tezervenknt visszatrő hobbija szguldozni kedves kis bolygnk irnyba, s csak egy dolog mentheti meg az emberisget, t alapelem. Ebből ngy minden horoszkphvő szmra ismeretes, de taln ezoterikus magaslatokba sem kell emelkedni ahhoz, hogy ki lehessen tallni őket: a fld, a vz, a tűz s a levegő. s hogy mi az tdik elem? Arisztotelsz termszetfilozfija szerint a kvintesszencia, de Besson inkbb a szeretetet vlasztotta megfoghatatlan sszetart erőnek, ami letet lehet az lettelenbe.
Nincs tlbonyoltva, m mgis tele van olyan mondatokkal, gegekkel s finomhangolt kritikval, amitől a film elmozdthatatlanul beplt a popkultra alappillrei kz. A magyar fordts kivtelesen szellemes, nhol mr pards, ami fontos, hiszen ez tipikusan az a film, amit ha tmegynk a rokonokhoz ltogatba, s pp ez megy a tvben, akkor vgignznk, hiba marad le emiatt a nagyi kt trk s egy spanyol szappanoperrl.
Willis s Jovovich mellett impozns nevek szerepelnek a filmben, pldul Gary Oldman, aki br nem szerette a forgatst, s utlja visszanzni Zorg szerepben magt, remekl alaktja a nagybetűs Gonosz fldi helytartjt, aki nem mellesleg mr 97-ben bemutatott egy olyan problmt, ami a mai nappal csak aktulisabb vlt: lehet ltetni a koszt, gpekkel krlvenni magad, hogy minden a te kizrlagos knyelmed szolglja, ha torkodon akad egy szem apr cseresznye, mris valdi interakcira lenne szksg az letben maradshoz.
A tavaly elhunyt Sir Ian Holm alaktotta Vito Cornelius papot, aki vezredek ta rklődő tudst kapott őseitől a nyakba, tbbek kztt azrt, hogy le tudja fordtani az ősi nyelvről, mit jelent az, hogy ecto gamat (az engedlyem nlkl soha).
Korben szvem! Mi volt ez? Szar! Rossz volt, lapos volt, erőtlen, gagyi, tketlen, n pedig itt showt csinlok tudod? Hmm? Hadd szljon, ppp! gyhogy holnap, 5-től 7-ig, galaktikus idő szerint legyl olyan kedves, s sznezd ki a kt szavas szkincsedet.
Jelenlegi lls szerint elg valsznű, hogy nem fogjuk meglni a 2200-as veket, de biztosan sokan remnykednek benne, hogy mg az letnkben feltalljk az alvsszablyozt, ami egy tized msodperc alatt altatja el az embert, sőt, pran a rekonstrukcis gpnek is rlnnek egy masszvan tmulatott jszaka utn, de az is tmegeknl lehet bakancslists lmny, hogy az űrben hallgassanak opert a Fldre nző kiltssal. Br ez utbbi, ha Elon Muskon mlik, mg ssze is jhet.
Ha mr a rendező s vgya trgya a tma, azrt a filmet nem rt egyszer megnzni azzal a httrtudssal is, hogy a kiskamasz Besson lltlag annyira szrknek s unalmasnak tallta az lett tizent vesen, hogy kitallt egy kpregnyekből inspirldott vilgot, aminek alapjait elkezdte paprra vetni. Na, ht ez volt Az tdik elem első vltozata, amin persze dolgozott mg pr vtizedet, de ez jusson esznkbe, amikor azon gondolkodunk, hogy a női karakterek mirt vannak gy brzolva s ltztetve ahogy, hogy amit nznk az egy puberts fi fantzija.
Az tdik elem egy lendletes, prgős, igazn szerethető mozi, ami mr majdnem negyed vszzada gazdagtja az letnket. Az zenete pedig br fak egyszerű, kliss s lergott csont, gy tűnik mg mindig nem tanulta meg az emberisg, hogy br sok rossz dolog bortja el a vilgot, ha meg tudjuk lni a szeretetet, az csempsz nmi fnyt a boldog boldogtalansgba.
A 2022-es esztendő legalbb annyira fordulatos volt, mint a 2021-es. A mozik ugyan mr nyitva voltak, de erősen megreztk a pandmia miatt elhalasztott filmek hinyt, a streamingszolgltatk pedig leuraltk a piacot, de a nagy kontentharcsols kezd visszatni rjuk s rengeteg fontos jtk megjelense csszott, ugyanakkor ez az v is tele volt popkulturlis trtnssel, melyekről igyekeztnk folyamatosan beszmolni nektek. Egszen biztosan voltak olyan rsok, amikről lemaradtatok, ezrt gy gondoltuk, hogy az v vghez kzeledve jra elővesszk minden egyes hnap legolvasottabb, legizgalmasabb vagy ppen a szmunkra legfontosabb cikkt filmes, sorozatos s videojtkos fronton egyarnt, s naponta megosztunk ezekből egyet-egyet veletek, mg 2023-ban bele nem csapunk a htkznapokba.
Luc Besson megmutatta az 1997-es cannes-i filmfesztivlt megnyit Az tdik elemmel, hogy az eurpaiak is tudnak grandizus sci-fit kszteni. A vgjtki elemekkel feltlttt, szndkosan nem stt s komor alkots br pnzgyi rtelemben sikert aratott, de korban elgg megosztotta a kritikusokat s a kznsget is kiss blőd s kliss sztorija s karakterei miatt, de a főszerepeket jtsz sztrjain, Bruce Willisen, Milla Jovovichon, Gary Oldmanen s Ian Holmon tl is vannak rtkei. Az tdik elem mg ppen a ltvnyfilmek digitlis forradalmt elindt Mtrix s Baljs rnyak előtt kerlt a mozikba: eurpai mrcvel mrve gigszi kltsgvetsből, inkbb hagyomnyos dszletekkel, semmint digitlisan megalkotott virtulis miliővel forgattk.
c80f0f1006