It will take me a while to test out a workaround but I'll let you know how I get on.
As a test, can you try adding this line at the very top of your code, before the OnStart function.
var CoopVoce = "Unknown";
Can you let me know if it works.
If it does, we have identified the problem and can ask Dave for a fix in a future version.