Please help us to translate to Portuguese

[Dave Smart]

Or perhaps I should have titled this "Por favor, ajude-nos a traduzir"

We'd love to translate parts of DS into Brazilian Portuguese as we have lots of downloads in Brazil but many people struggle to understand the English docs and samples.  As a first step towards this, we would like to translate the app listing in Google Play.  As you may know, Google auto-translate can produce strange (and embarrassing) results sometimes, so we are throwing this out to the community and asking you guys to give us a helping hand because we reckon you could do a much better job :)

So please help us out by translating the following information:-

Easily write Apps for your Phone, Tablet or Chromebook using JavaScript

Easily write apps for your phone or tablet using JavaScript. Edit your code using our easy-to-use WiFi editor, or just edit code directly on your device using the built-in code editor. Now you can write apps anywhere!  

NEWS FLASH:  DroidScript now works on Chromebooks and Raspberry Pi 3 !!!

Using this app is a great way to learn JavaScript, which is now the most popular and useful computer language on the planet!  It contains lots of clear and simple examples and comes with 'active' documentation and a large and friendly community who are ready to help - http://bit.ly/16Cotwp  

A great place to start (for newbie coders) is with our simple Whack-a-Droid tutorial found here:- http://bit.ly/28YeM4j  

DroidScript makes coding 10x faster and easier than using the standard Android API because we have done all the hard work for you and wrapped it up in an easy-to-use API which simplifies and protects you from all the issues which are caused by differences in hardware and Android versions across the multitude of phones and tablets available.  

DroidScript uses Android's built-in Chrome V8 JavaScript engine which is constantly updated and improved by Google and keeps up-to-date with modern internet standards.  

For larger projects, we highly recommend using the built-in browser based IDE (editor). It connects via WiFi to your device allowing wire free coding from Windows, Linux or Mac PCs and it makes coding a breeze!  

If you want to get serious about coding and release your apps on to Google Play then you can even build APK's directly on your device in a matter seconds!  

You can choose to make Native apps or HTML5 apps, or make Hybrid Apps using the built-in WebView control.  Whichever way you choose, you can make use use of all the power of the modern Chrome browser engine in every type of app.  

Want to build robots with computer vision? Check this out:- http://bit.ly/28NZf7D  

Want to remotely control the BBC micro:bit?  Check this out:- http://www.microbit-js.org  

It's not just for beginners!  Many professionals are using DroidScript all across our planet and we can provide an 'enhanced support service' to help you build your commercial application. (Please contact sup...@androidscript.org for more info)  

<b>Features:</b>

- Add Buttons, Text and Graphics.

- Access GPS, Compass, Camera, Accelerometer, Bluetooth, WiFi.

- Send and Receive emails and SMS.

- Use native controls and/or HTML5 and CSS.

- Make 3d Worlds with WebGL

- Build Native or Phaser based games.

- Make use of popular JavaScript libs such as JQuery.

- Control Aurduino, Lego NXT and many other gadgets.

- Make augmented reality apps.

- Make home screen launchers.

- Share app source with your friends as .spk files.

- Create home-screen shortcuts to your apps.

- On phone/tablet documentation.

- Built-in JavaScript reference.

- Code completion.

- Works off-line.

- Build apps for Android, Amazon Fire, RemixOS and ChromeOS.

- Plenty of samples.

- Extendable via our Plugin SDK

- New stuff being added all the time!

Already a Java coder? Why not boost your productivity and switch to DroidScript so that you can rapidly generate your UI and then extend DroidScript's functionality through our plugin mechanism.  

<b>Note:</b>

Please be kind and post issues and requests on the forum http://bit.ly/16Cotwp instead of giving negative reviews.

Thank you.

Please rate this app if you like it!

[Ev. rodrigo dos santos]

troquei algumas palavras para melhor entendimento

Desenvolva de forma rápida e fácil Apps para o seu telefone, tablet ou Chromebook usando JavaScript 

Facilmente escrever aplicações para o seu telefone ou tablet usando JavaScript. Editar o seu código usando o nosso editor WiFi direto no browser e executar o teste no celular muito rápido comparado aos IDEs tradicionais, ou simplesmente editar o código diretamente no seu dispositivo usando o editor de código embutido. Agora você pode escrever aplicativos em qualquer lugar!

Novas Funções: DroidScript agora trabalha em Chromebooks e Raspberry Pi 3 !!!

Usando este aplicativo é uma ótima maneira de aprender JavaScript, que agora é a linguagem de computador mais popular e útil no planeta! Ele contém muitos exemplos claros e simples e vem com documentação 'ativa' e uma comunidade grande e amigável que estão prontos para ajudar - http://bit.ly/16Cotwp

Um ótimo lugar para começar (para codificadores novatos) é com nosso simples tutorial encontrado aqui: - http://bit.ly/28YeM4j

DroidScript torna a codificação 10x mais rápido e mais fácil do que usando a API padrão do Android porque temos feito todo o trabalho duro para você e envolveu-se em uma API fácil de usar que simplifica e protege-o de todos os problemas que são causados por diferenças de hardware e versões do Android em todo o grande número de telefones e tablets disponíveis.

DroidScript usa motor Chrome V8 JavaScript integrado do Android, que é constantemente actualizado e melhorado pelo Google e mantém-se atualizado com os padrões modernos de internet.

Para projetos maiores, é altamente recomendável usar o IDE navegador embutido base (editor). Ele se conecta via Wi-Fi com o seu dispositivo permitindo a codificação independente do sistema operacional se Windows, Linux ou Mac PCs!

Se você quiser levar a sério a codificação e liberar seus aplicativos para o Google Play, em seguida, você pode até mesmo construir APK de diretamente no dispositivo em questão de segundos a compilação é realmente rápida!

Você pode optar por tornar os aplicativos nativos ou aplicativos HTML5, ou fazer Apps híbridos usando o built-in de controle WebView. Seja qual for o caminho que escolher, você pode fazer uso de uso de toda a potência do motor do navegador Chrome moderno em cada tipo de aplicação.

Quer construir robôs com visão de computador? Veja isso: - http://bit.ly/28NZf7D

Quer controlar remotamente a BBC micro: pouco? Veja isso: - http://www.microbit-js.org

Não é apenas para principiantes! Muitos profissionais estão usando DroidScript todo o todo o planeta e nós podemos fornecer um 'serviço de suporte avançado' para ajudá-lo a construir sua aplicação comercial. (Entre em contato com sup...@androidscript.org para mais informações)

<b> Características: </ b>

- Adicionar botões, texto e gráficos.

- GPS Access, Compass, câmera, acelerômetro, Bluetooth, Wi-Fi.

- Enviar e receber e-mails e SMS.

- Use controles nativos e / ou HTML5 e CSS.

- Fazer mundos 3D com WebGL

- Construir jogos baseados nativo ou Phaser.

- Fazer uso de bibliotecas JavaScript populares como JQuery.

- Controle Aurduino, Lego NXT e muitos outros gadgets.

- tornar os aplicativos de realidade aumentada.

- Faça lançadores da tela inicial.

- Compartilhar a fonte do app com os seus amigos como arquivos .spk.

- Criar atalhos de ecrã para casa para seus aplicativos.

- No telefone de documentação / tablet.

- Built-in de referência JavaScript.

- completar de código.

- Funciona off-line.

- Crie aplicativos para Android, Amazon Fogo, RemixOS e ChromeOS.

- Abundância de amostras.

- Extensível através do nosso Plugin SDK

- Novo material que está sendo adicionados o tempo todo!

Já um programador Java? Por que não aumentar a sua produtividade e mudar para DroidScript de modo que você pode gerar rapidamente a sua interface do usuário e, em seguida, estender a funcionalidade do DroidScript através do nosso mecanismo de plugin.

<b> Nota: </ b>

Por favor, seja gentil e postar questões e pedidos no fórum http://bit.ly/16Cotwp em vez de dar opiniões negativas.

Obrigado.

Por favor, classifique este app se você gosta dele!

[Dave Smart]

Excellent, thank you Rodrigo :)