DroidScript does not split any data up, it just sends it through byte by byte as it receives it when in binary mode.
If you are sending strings, then I assume your device is replying with strings (perhaps you could switch to text mode).
If you can't use text mode (perhaps because the device is sending you unicode or some other character set), then you will need to convert the bytes received back into a javascript string using the correct character set, or deal with the binary data.