I suggest you use the "switch accounts" option in Google Groups to change to the address you registered when purchasing Premium. Then you can try using the invitation again.
If you have problems making this work, try sending an email with as many details as possible to sup...@droidscript.org