[Off topic total] TRADUÇÃO DO ASSASSIN'S CREED II para PS3

[Jorge Brandão]

Pessoal, como aqui já ví de tudo e sei que há várias pessoas que gostam de ajudar e conhecem muito de tecnologia em geral, tomei a liberdade de fazer esta perguntinha básica. É possível e como posso fazer a tradução do ASSASSIN'S CREED II do PS3 para o portugês? Meu filho pediu de presente esta tradução, rsrsrs

Jorge

Jorge

--


@jorgitothe


Antes de imprimir pense em
seu compromisso com o Meio Ambiente

POR FAVOR: Ao encaminhar uma mensagem, adote os seguintes procedimentos, que aumentarão a segurança de todos: 1) Delete todos os endereços anteriores; 2) Ao encaminhar para mais de uma pessoa, utilize "cópia oculta" para todos os destinatários. Essa mensagem (incluindo qualquer anexo) contém informações confidenciais para um indivíduo e fins específicos, e é protegida por lei. Se você não é o destinatário dessa mensagem, você deve deletá-la.

[Erich Souza]

Pra PC eu diria que seria possivel mas pra PS3...don't think so.

Recomendaria ir atras do AC3 que esse sim tem opcao de PT-BR inclusive com dublagem.

2013/2/5 Jorge Brandão <jorgeb...@gmail.com>

--
--
Grupo Android Brasil
http://groups.google.com/group/androidbrasil?hl=pt-BR
Regras da Lista: http://bit.ly/t8wM7U
 
---
Você está recebendo esta mensagem porque se inscreveu no grupo "Android Brasil" dos Grupos do Google.
Para cancelar a inscrição neste grupo e parar de receber seus e-mails, envie um e-mail para androidbrasi...@googlegroups.com.
Para obter mais opções, acesse https://groups.google.com/groups/opt_out.
 
 

[Reynegton]

mais facil vc comprar um pc com configuração suficiente pra rodar o jogo no maximo ( que sera mais bonito que o ps3 ) e jogar todos os assassins creed em portugues, o 3 inclusive ja tem legenda e dublagem em pt br

[Rodrigo Zaratin]

Cara, acho que se não tem essa opção no jogo é muito difícil poder fazer algo, a não ser que tenha algum DLC (Downloadable content - não sei o nome para PS3) que tenha os arquivos...

2013/2/5 Jorge Brandão <jorgeb...@gmail.com>

--

[Paolo Bacci]

http://lmgtfy.com/?q=ac3+ps3+dublagem

ja tem pra ps3 sim, deve ter que ir na psn store e baixar.

para o steam era so coloca-lo em pt-br que ele ja deixava o jogo em ptbr tb.

-- Paolo Bacci.

2013/2/5 Rodrigo Zaratin <rzar...@gmail.com>

[Fernando Maia]

Zaratin,

o nome é DLC também pra PS3.

[Fred]

tem pro AC 3, ele ta pedindo pro AC 2

"Frederico Ferrão da Silva"

[Cassiano Ricardo Mourão]

ac2 não tem pt-br, só se tivesse como embutir do pc no ps, que não sei se tem como...

[Cassiano Ricardo Mourão]

nao tem pra ps3*

[Rodrigo Zaratin]

Jorge

Info quente: AC1, Ac2, ACB e ACR sem chance.

AC3 tem DLC.

2013/2/5 Jorge Brandão <jorgeb...@gmail.com>

--

[Guilherme Lima Pereira]

Eu tenho XBOX e baixei a DLC do audio em português na Live, acredito que tenha como baixar na PSN também. No XBOX fica no menu do jogo, da uma procurada nos menus do jogo ai

--
Guilherme Lima Pereira

guu...@gmail.com

[Reynegton]

pra pc todos tem portugues

menos o 1 pq o 1 nao tem legendas

mas todos os outros tem pt

[Hans]

Jogos são uma das melhores maneiras de aprender inglês. Então a minha sugestão é: não tire essa oportunidade de aprender inglês do seu filho coloque um dicionário ao lado do PS3 dele.

[Cassiano Ricardo Mourão]

Mas jogar assassin's sem saber inglês é sacanagem, muito diálogo.

--

[Orlando Oliveira]

2 não tem !!
Somente o revelations e o 3

--

[ЯØ¢КЄÎяØ]

O meu AC Brotherhood comprado em Portugal veio com legenda em PT-PT. Acredito que o mesmo deve valer para o AC II comprado em Portugal. Agora pra fazer isso, ou você pega o jogo de Portugal, ou manda seu pedido pra Ubisoft Brasil, eles estão investindo bastante no mercado Brasileiro.


--

Édson Silva
Ribeirão Preto - SP

[Y. Camargo]

Dá o livro Assassin's Creed - Renaissance para ele. Vai ajudar a entender muito a história do jogo, além de ser um ótimo livro.

Em terça-feira, 5 de fevereiro de 2013 11h11min29s UTC-2, Jorge escreveu:

[Hans]

Sacanagem é precisar sair do Brasil sem saber Inglês. Tenho um primo de 7 anos que joga diversos jogos em inglês. Diria que ele tem um inglês melhor do que a maioria dos segundo grau.

[Hans]

*melhor do que a maioria dos estudantes do segundo grau.

[Everaldo Santos Cabral]

Tá melhor que eu mano, rsrsrsrs.


Att,
Everaldo Santos Cabral - Analista de Suporte Júnior
Graduado em Gestão da Tecnologia da Informação

---

Date: Tue, 5 Feb 2013 13:00:39 -0800
From: hansen...@gmail.com
To: androi...@googlegroups.com
CC: cassian...@gmail.com
Subject: Re: [Android Brasil] Re: [Off topic total] TRADUÇÃO DO ASSASSIN'S CREED II para PS3

[Reynegton]

zerei o  Ac2 e ACB em pt pt no pc

AcR em pt br e to jogando o 3 em pt br

nao sei qnto aos consoles, mas no pc tem.

[Reynegton]

AC2 , ACB e ACR fica massa com audio em italiano, entra bem no clima hehe

[Jorge Brandão]

Agradeço a todos. Vou seguir o Conselho de não tradução, joguei com ele e ele já tá sabendo bem.  Prometi dá o 3 se ele ler o livro, rsrsrs
Valeu,
Jorge