Skip to first unread message
psicologogeofilho
Jun 9, 2015, 11:45:35 AM6/9/15
to androi...@googlegroups.com
Olá pessoal.
Tenho um arquivo strings.xml para traduzir.
Precisaria de um programa, aplicativo ou até mesmo algum serviço num site que fizesse essa tradução automática, que preserve as linhas que não precisam ser traduzidas (os valores originais).
Sei que a tradução não ficará perfeita, mas depois irei editar a tradução.
Tenho um arquivo strings.xml para traduzir.
Precisaria de um programa, aplicativo ou até mesmo algum serviço num site que fizesse essa tradução automática, que preserve as linhas que não precisam ser traduzidas (os valores originais).
Sei que a tradução não ficará perfeita, mas depois irei editar a tradução.
Andre Varella Nemirovsky
Jun 9, 2015, 1:42:02 PM6/9/15
to androi...@googlegroups.com
Google translate?
Gabriel Pereira
Jun 9, 2015, 6:05:28 PM6/9/15
to androi...@googlegroups.com
Você também pode contratar um serviço profissional para isso, confira este checklist e caminho para isso:
Gabriel
Mobile Engineer @Samsung Manaus
Geofilho Ferreira Moraes
Jun 9, 2015, 6:19:09 PM6/9/15
to androi...@googlegroups.com
Valeu.
--
--
Grupo Android Brasil
http://groups.google.com/group/androidbrasil?hl=pt-BR
Regras da Lista: http://goo.gl/pK1qNU
---
Você recebeu essa mensagem porque está inscrito em um tópico no grupo "Android Brasil" dos Grupos do Google.
Para cancelar inscrição nesse tópico, acesse https://groups.google.com/d/topic/androidbrasil/UK6-gWjRfgc/unsubscribe.
Para cancelar inscrição nesse grupo e todos os seus tópicos, envie um e-mail para androidbrasi...@googlegroups.com.
Para mais opções, acesse https://groups.google.com/d/optout.
--
Grupo Android Brasil
http://groups.google.com/group/androidbrasil?hl=pt-BR
Regras da Lista: http://goo.gl/pK1qNU
---
Você recebeu essa mensagem porque está inscrito em um tópico no grupo "Android Brasil" dos Grupos do Google.
Para cancelar inscrição nesse tópico, acesse https://groups.google.com/d/topic/androidbrasil/UK6-gWjRfgc/unsubscribe.
Para cancelar inscrição nesse grupo e todos os seus tópicos, envie um e-mail para androidbrasi...@googlegroups.com.
Para mais opções, acesse https://groups.google.com/d/optout.
Daniel
Jun 11, 2015, 8:10:10 AM6/11/15
to androi...@googlegroups.com
Tenta o Google Translate toolkit - https://translate.google.com/toolkit
Ele traduz o texto sem traduzir as <tags>
[]s Daniel
On Tuesday, June 9, 2015 at 12:45:35 PM UTC-3, psicologogeofilho wrote:
Geofilho Ferreira Moraes
Jun 11, 2015, 8:39:04 AM6/11/15
to androi...@googlegroups.com
Obrigado!
Em 11/06/15, Daniel<dms...@gmail.com> escreveu:
>
--
Geofilho Ferreira Moraes
Florianópolis Santa Catarina Brasil
Em 11/06/15, Daniel<dms...@gmail.com> escreveu:
> --
> --
> Grupo Android Brasil
> http://groups.google.com/group/androidbrasil?hl=pt-BR
> Regras da Lista: http://goo.gl/pK1qNU
> ---
> Você recebeu esta mensagem porque está inscrito em um tópico do grupo
> --
> Grupo Android Brasil
> http://groups.google.com/group/androidbrasil?hl=pt-BR
> Regras da Lista: http://goo.gl/pK1qNU
> ---
> "Android Brasil" dos Grupos do Google.
> Para cancelar inscrição nesse tópico, acesse
> https://groups.google.com/d/topic/androidbrasil/UK6-gWjRfgc/unsubscribe.
> Para cancelar inscrição nesse grupo e todos os seus tópicos, envie um e-mail
> para androidbrasi...@googlegroups.com.
> Para obter mais opções, acesse https://groups.google.com/d/optout.
> Para cancelar inscrição nesse tópico, acesse
> https://groups.google.com/d/topic/androidbrasil/UK6-gWjRfgc/unsubscribe.
> Para cancelar inscrição nesse grupo e todos os seus tópicos, envie um e-mail
> para androidbrasi...@googlegroups.com.
>
--
Geofilho Ferreira Moraes
Florianópolis Santa Catarina Brasil
Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages