Copia para o pc, depois copia na mão pro sdcard.. Nem precisa entrar no shell, faz:
Adb pull data/data/pacote/projeto.db c:
Fiz aqui e funcionou com um pacote qualquer.
Provavelmente está dando problema de permissão de gravação na pasta, vc pode fazer um chmod tb, mas dessa forma ai ja resolve