Para saber que tipo de particiones deja montar desde dentro de Android-x86 abrir una terminal y ejecutar:
$ su
Para que deje ser administrador/super usuario/root y aparecera una ventana y hay que decir recordar (recomendable elegir "siempre" para que no este preguntando cada vez, luego en ajustes icono administrador o root (sino recuerdo mal) se puede eliminar este permiso.
Para ver que tipo de particiones deja montar ejecutar
# cat /proc/filesystems
Y no aparece la partición "ntfs" ni "exfat" si que aparece "ext2" "ext3" "ext4" y "vfat". "vfat" que es el tipo para "FAT32". Por lo que salvo que añadas algún driver este kernel no te va a dejar montar particiones de tipo "NTFS". Hay gente que ha hecho drivers para añadirlos a Android y es necesario ser root y tal vez puedan valer para Android-x86 y como Android-x86 ya viene rooteado tal vez se podrian usar. Puedes crear una particion FAT32 que lo reconoce Windows o sino ext2 que lo reconoce Linux para usar como partición de intercambio de datos entre ambos sistemas operativos, que entiendo que es eso lo que quieres hacer.
Luego para montar la partición FAT32 tienes que ejecutar:
1) Hay que crear un directorio en SDCARD por ejemplo llamado "HD" (hard disk)
# mkdir /sdcard/HD
2) Montar la particion por ejemplo la particion 4 (sda4) en ese directorio HD y para ello ejecutar
# mount -t vfat /dev/block/sda4 /sdcard/HD
Si la partición es de tipo "ext2" entonces hay que poner ese tipo, y por ejemplo si estuviera en la partición 3 (sda3) hay que ejecutar:
# mount -t ext2 /dev/block/sda3 /sdcard/HD
Y lo único que tendrás que ejecutar este comando cada vez que arranques Android-x86, para dejarlo de forma permanente es lo que indica el anterior mensaje de modificar el archivo init de imagen, que es lo que se ha comentado en el anterior mensaje.
Android-x86 5.1 si que reconoce un pendrive-usb o disco duro exterrno USB de tipo FAT32 / exFAT / NTFS porque usa un programa especifico para automontar independiente de los drivers del kernel y lo monta automáticamente. Para acceder tienes que ir a /storage y hay están hasta 4 posibles directorios ya que se pueden montar hasta 4 unidades de almacenamiento USB. Esa es otra posibilidad que uses una unidad de almacenamiento externo USB como medio de intercambio de información entre los sistemas operativos que tengas. Yo suelo usar la APP "Total Commander" que te saca un icono con el pendrive-USB montado. Con esta APP "Total Commander" se puede hacer copias de las APPs (Archivo *.apk) instaladas en un movil y instalarlas en Android-x86, tal vez es esto para lo que quieres usar esa unidad de intecambio. A mi no me reconoce la tarjeta/dispositivo WIFI porque es marca "Broadcom" y lo he solventado enchufando un USB-WIFI marca "Linksys".