Ok, with some updated knowledge.
This "power" GPIO is indeed already used by some module, I don't know if it's possible to find what requested it. I guess that correct method will be enabling driver debugging for whole kernel and looking in logs?
I tried to play with this intel driver. With debugging enabled it fails on "Shutdown GPIO request failed" and obviously there's no communication later.
I disassembled ACPI table (available there:
http://paste.ubuntu.com/13267890/), touchscreen-specific entries are similar to ones I found there:
https://github.com/Manouchehri/vi8/issues/1 (they have GSL3676 that identifies as MSSL1680 and were lucky with intel driver... but only on Arch Linux kernel for some reason). They have TS on GPIO...1 while in my case GPIOs starts from 244 (different method of assigning numbers between kernels?). If I find some time, I'll try to play with Arch then...
For easier tests I changed driver code a bit to use old GPIO api (that allows to use GPIO by it's number), exposed it as module parameter and tried to load module in foreach loop, iterating by all GPIO IDs. Sadly, without luck. But this can also mean that GPIO 354 (16 on INT33FC:02) is correct one, but some module used it by mistake and thus I can't access it.