If you want to give a chance to this editor it works great for editing files :)
Add clone nano repo into external/
Change these lines in external/mksh/mkshrc
: ${TERMINFO:=/system/etc/terminfo}
: ${TERM:=vt100} to : ${TERM:=linux}
export HOME HOSTNAME MKSH SHELL TERMINFO TERM TMPDIR USER
In src/dot.mkshrc
: ${TERM:=vt100} to : ${TERM:=linux}
You can nano edit into you rom :)