Shaun,
This is how I used to do it:
- Generate a blank project skeleton in Android Studio
- Copy the skeleton to my device
- Open a copy of the skeleton in AIDE
- Change the namespaces
- Program
This allowed me to copy the project back and forth with little maintenance. Unfortunately, with AIDE falling behind the times and not really supporting SDKs beyond 27.1.1, it becomes a little more troublesome.
Now, since AIDE doesn't support Jetpack (AndroidX specifically), I only use AIDE for tests and proof of concept. On a side note; recently, I created an app in AIDE thinking it wouldn't be too difficult to upgrade to SDK 29 or 30 in Studio once I was done. That was a mistake and, I'm in the midst of rewriting most of the app in Studio!
But, I hope this helps!