こんどう@組み込みWGです。
その操作にはroot権限が必要です。
systemパーティションのリードオンリーを書き込み可能に変えてから
mvやcatコマンドを使う必要があります。
環境は何を使っていらっしゃいますか?
HT-03Aではsystem配下を書き込み可能にする事は通常の方法では出来ません。
マーケットでアプリを配布することをお考えであれば、
root権限を持てるように改造したユーザーしか利用できないアプリになってしまうので
意図したアプリにはならないのではないでしょうか。
#rootユーザー向けに配信したいというのであれば別ですけど。
エミュレータやroot権限が取得できるようにしたDevPhone1、GDDPhoneを使っていて、
デモや個人的に使用するのであれば
rootになった状態で
mount -o rw,remount /dev/block/mtdblock3 /system
でsystemパーティションを書き込み可能に出来ます。
元に戻す場合は
mount -o ro,remount /dev/block/mtdblock3 /system
です。
#それ以外の機種の場合は機種毎にパーティション構成が違うと思いますのでご注意ください。