中国企業からのオファー
そうめい
みなさま
お世話になります。
今度は中国企業からアプリ配布のオファーが参りました。
＝＝＝
件名：
for your app "Tap Tap Rakko" in China
本文：
Dear author,
Wish you a nice working day!
This is [Name] writing from NetDragon Websoft Inc. (China).Glad to
contact you.
I come to reach you for a software (just free/trial version) promotion
issue.Thank you very much for your time.
We learn your android application- "Tap Tap Rakko” on Android Market
and would like to make it known to more people in China.
Following website and partner platforms we hold, details as below:
1. http://mobile.91.com : It is a integrative website for mobile phone
which covers all the information
and applications of all the smartphone
OS.
2. http://www.hiapk.com : It is the largest professional Android forum
in China which operating the largest mobile market
for Chinese localized applications
- the Hiapk Market.
We intend to introduce your Android app with the emphasis on putting
it on the Hiapk Market.
I think it is good for your app promotion due to great potential of
usage in China,right?
As a legal listed company,we need to contact developers for their
permission.Is this distribution issue all right for you?
If you are not interested in such promotion model,there is another
project which is very distinct.
It's about an apps recommendation agreement to some famous phone
vendors like Samsung, Motorola etc..
If you take an interest in more details,I would love to tell.
BTW,could you pls let me know your other contact info.like MSN or
Skype, etc. for any urgent condition?
2010-07-13
Thanks & Best Regards,
NetDragon Websoft Inc.
Website: http://www.nd.com.cn
English website: http://ir.netdragon.com
＝＝＝
同じような投稿になり恐縮ですが、
どなたか同様のメールを受取った方いらっしゃいますか？
「ネットドラゴン」って、有名な会社ですよね？
もし同じようなオファーを受けた方がいらっしゃいましたら
情報共有していただけたら幸いです。
よろしくお願いいたします。
Lewske Wada
> 「ネットドラゴン」って、有名な会社ですよね？
>
Net Dragon はずっとまともです.
こんなんと英語のレベルがちゃうから.
Cheers,
Lewske 'Ryu' Wada
Web: http://run.sh/
Email: r...@run.sh
ICQ: 348990359
飯塚康至
私は下記は受け取っていないのですが、
Whoisを使うドメインの情報がわかるので参考になるかもしれません。
2010年7月14日6:28 そうめい <isy.s...@gmail.com>:
> --
> このメールは Google グループのグループ「日本Androidの会」の登録者に送られています。
> このグループに投稿するには、android-g...@googlegroups.com にメールを送信してください。
> このグループから退会するには、android-group-j...@googlegroups.com にメールを送信してください。
> 詳細については、http://groups.google.com/group/android-group-japan?hl=ja からこのグループにアクセスしてください。
>
>
--
以上、宜しくお願いします。
飯塚 康至
zhi cheng
Adam Jiang
HPを拝見しましたが、福建省にある会社です。
ちなみに、そうめいさんはアプリを中国語で配布する予定がありますか？
翻訳作業などであれば、お力添えください。
2010年7月14日14:13 zhi cheng <jacks...@gmail.com>:
--
Adam Jiang
-----------------------------------
e-mail:jiang...@gmail.com
http://www.adamjiang.com
-----------------------------------
リックス
＞情報共有していただけたら幸いです。
私も、ネットドラゴンとは提携しています
そうめい
返信ありがとうございます。
このGroupはインターナショナルな方が多くて頼もしいですね。
先の韓国サイトと同じく
「やってみないとわからない」の精神で
返信してみます。
情報はまたシェアさせていただきます。
＞Adam Jiangさん
中国語に限らず、チャンスがあれば各国語対応で配布したいと考えています。
ただ中国語はできないので、エキサイト翻訳頼りです(^_^;)
＞リックスさん
情報共有ありがとうございます。
やはり先人がいると心強いですね。
多数のご返信ありがとうございました。
捕手ファ
本社は中国福建省福州市にあります。2008年から香港ハンセンに上場していてます。
CHEN
なお、Tencentの本社は広東省深圳市です。
Tencent Shenzhen Headquarter
Addr:Tencent Building, Kejizhongyi Avenue, Hi-techPark,Nanshan
District,Shenzhen.
Postcode:518057
Tel:+86-755-86013388
Fax:+86-755-86013399
Customer Service Center:+86-755-83765566
http://www.tencent.com.hk/en-us/at/contactus.shtml
(2010/07/14 9:37), 捕手ファ wrote:
> インスタント・メッセンジャー QQを開発し、中国IMシェア8割弱を獲得してます。
Horie Noboru（堀江）
手前味噌になりますが、翻訳や配信先などでご相談に乗れるかもしれません。
On 7月21日, 午前9:19, CHEN <p5...@livedoor.com> wrote:
> QQの開発会社はTencentです。ネットドラゴンではありません。
> なお、Tencentの本社は広東省深圳市です。
>
> Tencent Shenzhen Headquarter
>
> Addr:Tencent Building, Kejizhongyi Avenue, Hi-techPark,Nanshan
> District,Shenzhen.
> Postcode:518057
> Tel:+86-755-86013388
> Fax:+86-755-86013399
> Customer Service Center:+86-755-83765566http://www.tencent.com.hk/en-us/at/contactus.shtml
Seya
中国在住とありますが、どちらでお仕事されているのでしょうか？
中国には大変興味が有り、色々と情報収集したいと思っております。
瀬谷
iPadから送信
Horie Noboru（堀江）
現在は東京メインで仕事をしています。
8年間北京でモバイルコンテンツ開発に従事しておりました。
androidの参入は最近ですが、現在でも中国企業との繋がりはあるので、何かお力になれるかもしれません。
On 7月21日, 午後11:29, Seya <e2s...@gmail.com> wrote:
> 堀江様
>
> 中国在住とありますが、どちらでお仕事されているのでしょうか？
> 中国には大変興味が有り、色々と情報収集したいと思っております。
> 瀬谷
>
> iPadから送信
>
Wander
僕も中国関係をやっています。
堀江様はどのあたりの情報を収集されたいでしょうか？
情報共有できたらと思います。
On 7月21日, 午後11:29, Seya <e2s...@gmail.com> wrote:
> 堀江様
>
> 中国在住とありますが、どちらでお仕事されているのでしょうか？
> 中国には大変興味が有り、色々と情報収集したいと思っております。
> 瀬谷
>
> iPadから送信
>
CHEN,Zi-zhao
広告みたいなメールで、大変失礼します。
陳です。在日中国人ですけど、北京の携帯コンテンツ会社からの委託で、中国に進出したい日本の業者さんを探しています。特にゲーモンは大歓迎です。
よろしくお願いいたします。
2010/7/22 Wander <azure...@gmail.com>:
--
CHEN,Zi-zhao
wi...@mrchen.info
CHEN Zizhao
広告みたいなメールで、大変失礼します。
陳です。在日中国人ですけど、北京の携帯コンテンツ会社からの委託で、中国に
進出したい日本の業者さんを探しています。特にゲームは大歓迎です。
よろしくお願いいたします。
2010/7/22 Wander <azure...@gmail.com>:
Horie Noboru（堀江）
市場規模を見ながら、日中およびグローバルでのコンテンツ運用、ローカライズ、融資などの調査をしています。
中国の開発会社とも提携しながら、多国展開を狙っています。
と言ってもなかなか難しいっていうのが正直なところなんですが。
ここで東京でリアル交流会を開くっていうのはどうでしょうか?
YOKOYAMA, Hideyuki
よこ山です。
北京、台湾等の JV で著作権管理のシステムを開発しています。
リアル交流会賛成です！
2010年7月23日16:17 Horie Noboru(堀江) <horie...@gmail.com>:
kenji saikami
こんにちわ。
亜才株式会社の才神と申します。
日本（東京）と中国（福建省）でAndroidアプリ開発など行っています。
リアル交流会、大賛成です。
いいですね！
ぜひ参加したいです。
何ができるかわかりませんが、お手伝いなども必要でしたら
ぜひお声かけください。
よろしくお願いいたします。
2010年7月23日16:17 Horie Noboru(堀江) <horie...@gmail.com>:
瀬谷義浩
お返事が遅れ申し訳ありません。
リアル交流会、面白そうですね！
是非、参加させてください。
こんにちは。堀江です。
Lewske Wada
> リアル交流会、面白そうですね！> <mailto:horie...@gmail.com>>:
>
> 中国の開発会社とも提携しながら、多国展開を狙っています。
> ここで東京でリアル交流会を開くっていうのはどうでしょうか?
> > > > 中国在住8年、現在日中韓でアンドロイドの開発・配信をしている
> 者です。
> > > > 手前味噌になりますが、翻訳や配信先などでご相談に乗れるかもし
> > > >> QQの開発会社はTencentです。ネットドラゴンではありません。
> > > >> なお、Tencentの本社は広東省深圳市です。
> > > >> Tencent Shenzhen Headquarter
> > > >> Addr:Tencent Building, Kejizhongyi Avenue, Hi-techPark,Nanshan
> > > >> District,Shenzhen.
> > > >> Postcode:518057
> > > >> Tel:+86-755-86013388
> > > >> Fax:+86-755-86013399
> > > >> Customer Service
> Center:+86-755-83765566http://www.tencent.com.hk/en-us/at/contactus.shtml
> >
> > > >> CHEN
>
英語で?
どっちでもいいけど.
YOKOYAMA, Hideyuki
2010年7月23日20:58 瀬谷義浩 <e2s...@gmail.com>:
kenji saikami
2010年7月23日21:32 YOKOYAMA, Hideyuki <hideyuki...@gmail.com>:
K/I
興味があるテーマですので、リアル交流会にぜひ参加させていただきたいと思います。
よろしくお願いします。
On 7月23日, 午後9:48, kenji saikami <saik...@gmail.com> wrote:
> 賛成（笑
>
> 2010年7月23日21:32 YOKOYAMA, Hideyuki <hideyuki.yokoy...@gmail.com>:
>
>
>
> > 中国らしく8月8日(日)はいかがでしょうか？
>
> > 2010年7月23日20:58 瀬谷義浩 <e2s...@gmail.com>:
> >> 堀江様、ＭＬの皆様
>
> >> お返事が遅れ申し訳ありません。
> >> リアル交流会、面白そうですね！
> >> 是非、参加させてください。
>
> >> 2010年7月23日16:17 Horie Noboru(堀江) <horienob...@gmail.com>:
YOKOYAMA, Hideyuki
とりあえず、 ATND を作成しました。
http://atnd.org/events/6695
参加希望の方は登録お願いします。
時間も内容もまだ不明ですので、
どれくらい興味をもたれている方がいるかの把握という感じで。
＞だれとなく
こういう内容も ML で流してよいのでしょうか？
何か専用の ML に移ったほうがよろしいでしょうか？
2010年7月24日14:42 K/I <ishika...@gmail.com>:
瀬谷義浩
YOKOYAMA, Hideyuki
DAVID ZHANG
上海出張帰りで、投稿が遅れまして、すみませんでした。
Android向けの高速組込みデータベースを提供しています。
先日秋葉原Android Developer Conferenceで紹介させて
頂きました。
月1/3ぐらい上海に常駐しています。
上海では名門大学と提携して、Android, SNSのビジネス
展開しております。
中国でSNS（人人）、携帯、コンテンツ、広告など今は大きな
チャンスがあると思います。是非8/8で皆さんと交流を深めたい
と思います。
よろしくお願い申しあげます。
Horie Noboru（堀江）
言いだしっぺですが、8日は参加出来ません。（涙）
次の開催を期待するとともに、都合のつかない方とは個別にお会いできれば幸いです。
個人宛にメールいただければ幸いです。
On 7月25日, 午前10:37, 瀬谷義浩 <e2s...@gmail.com> wrote:
> 瀬谷です。
> 8月8日だと夜なら参加出来ます。
> 幾つか候補があると助かるのですが・・・
>
> 2010年7月24日19:32 YOKOYAMA, Hideyuki <hideyuki.yokoy...@gmail.com>:
>
> > よこ山です
>
> > とりあえず、 ATND を作成しました。
> >http://atnd.org/events/6695
> > 参加希望の方は登録お願いします。
> > 時間も内容もまだ不明ですので、
> > どれくらい興味をもたれている方がいるかの把握という感じで。
>
> > ＞だれとなく
> > こういう内容も ML で流してよいのでしょうか？
> > 何か専用の ML に移ったほうがよろしいでしょうか？
>
> > 2010年7月24日14:42 K/I <ishikawa1...@gmail.com>:
> > android-group-j...@googlegroups.com<android-group-japan%2Bunsu...@googlegroups.com>
> > >> >>> > > > にメールを送信してください。
>
> > >> >>> > > > 詳細については、
> >http://groups.google.com/group/android-group-japan?hl=ja
> > からこのグループにアクセスしてください。
>
> > >> >>> --
> > >> >>> このメールは Google グループのグループ「日本Androidの会」の登録者に送られています。
> > >> >>> このグループに投稿するには、android-g...@googlegroups.com にメールを送信してください。
> > >> >>> このグループから退会するには、android-group-j...@googlegroups.com<android-group-japan%2Bunsu...@googlegroups.com>
> > >> >>> にメールを送信してください。
> > >> >>> 詳細については、http://groups.google.com/group/android-group-japan?hl=ja
> > >> >>> からこのグループにアクセスしてください。
>
> > >> >> --
> > >> >> このメールは Google グループのグループ「日本Androidの会」の登録者に送られています。
> > >> >> このグループに投稿するには、android-g...@googlegroups.com にメールを送信してください。
> > >> >> このグループから退会するには、android-group-j...@googlegroups.com<android-group-japan%2Bunsu...@googlegroups.com>
> > >> >> にメールを送信してください。
> > >> >> 詳細については、http://groups.google.com/group/android-group-japan?hl=ja
> > >> >> からこのグループにアクセスしてください。
>
> > >> > --
> > >> > このメールは Google グループのグループ「日本Androidの会」の登録者に送られています。
> > >> > このグループに投稿するには、android-g...@googlegroups.com にメールを送信してください。
> > >> > このグループから退会するには、android-group-j...@googlegroups.com<android-group-japan%2Bunsu...@googlegroups.com>にメールを送信してください。
> > >> > 詳細については、http://groups.google.com/group/android-group-japan?hl=ja
> > からこのグループにアクセスしてください。
>
> > > --
> > > このメールは Google グループのグループ「日本Androidの会」の登録者に送られています。
> > > このグループに投稿するには、android-g...@googlegroups.com にメールを送信してください。
> > > このグループから退会するには、android-group-j...@googlegroups.com<android-group-japan%2Bunsu...@googlegroups.com>にメールを送信してください。
> > > 詳細については、http://groups.google.com/group/android-group-japan?hl=jaからこのグループにアクセスしてください。
>
> > --
> > このメールは Google グループのグループ「日本Androidの会」の登録者に送られています。
> > このグループに投稿するには、android-g...@googlegroups.com にメールを送信してください。
> > このグループから退会するには、android-group-j...@googlegroups.com<android-group-japan%2Bunsu...@googlegroups.com>にメールを送信してください。
> > 詳細については、http://groups.google.com/group/android-group-japan?hl=jaからこのグループにアクセスしてください。
YOKOYAMA, Hideyuki
8日来られない方用？に単なる飲み会をセッティングしました。
日時は今週金曜30日の19時より
場所は恵比寿の中華茶房８
http://r.gnavi.co.jp/a979800/
予算は4千円程度の予定です。
ご興味ある方はお手数ですが、
hideyuki...@gmail.com
まで直接ご連絡ください。
また、当日の飛び入りも歓迎です。
2010年7月26日10:47 Horie Noboru(堀江) <horie...@gmail.com>:
> このグループから退会するには、android-group-j...@googlegroups.com にメールを送信してください。
> 詳細については、http://groups.google.com/group/android-group-japan?hl=ja からこのグループにアクセスしてください。
>
>
YOKOYAMA, Hideyuki
明日のお誘いです。
下記のお店が満席でしたので、ル・パルク 恵比寿店に変更しました。
http://r.tabelog.com/tokyo/A1303/A130302/13003404/
時間は19時より変更なしです。
現在参加者は堀江様、瀬谷様、と私の仕事で関わりある中国人の金さんと私の予定です。
もし、ご興味ある方は直接ご連絡ください
hideyuki...@gmail.com
また当日の飛び込みも歓迎です。お店の方に「よこ山」の予約でと言えば大丈夫と思います。
また、8月8日の方の交流会も募集継続中です。
http://atnd.org/events/6695
こちらは現在9名の方がご参加予定です。
以上、よろしくお願いします。
2010年7月26日19:42 YOKOYAMA, Hideyuki <hideyuki...@gmail.com>:
瀬谷義浩
場所の変更、了解しました。
アンドロイドアプリ業務に関わっているスタッフを１名、連れて行こうかと思ってます。
2010年7月29日15:11 YOKOYAMA, Hideyuki <hideyuki...@gmail.com>:
YOKOYAMA, Hideyuki
YOKOYAMA, Hideyuki
8日の交流会ですが、時間と場所が確定しました。
場所：レンタルスペース糀屋箱機構 901＠渋谷
http://koujiyahakokikou.com/
時間：16時～18時
懇親会は18時半～の予定
先日のプレ交流会では6名のご参加となりました。
中国に限らず韓国や東南アジアの話題も出て盛り上がりました。
中国出身の方や、実際に中国でビジネスを展開されている方も居らっしゃったため
お互いの情報を補完でき、中国を含むアジア圏の勢いが感じられました。
交流会の内容に関しましては ATND の方で随時コメントしますので
ご参加の方はお手数ですが定期的にご参照ください。
http://atnd.org/events/6695
以上、よろしくお願いします
2010年7月26日10:47 Horie Noboru(堀江) <horie...@gmail.com>:
YOKOYAMA, Hideyuki
こんばんは
本日、下記のとおり中国交流会を開きます。
ただいま10人ほどの参加をいただいますが
まだスペースに空きがありますので
当日飛び入りのご参加も大歓迎です。
また、懇親会(という名の飲み会)のみのご参加も大歓迎です。
[ATND] http://atnd.org/events/6695
ご質問等ありましたら、直接でも遠慮なくどうぞ
hideyuki...@gmail.com
また、今回の会の内容は後日まとめまして報告させていただきます。
以上
2010年8月2日11:29 YOKOYAMA, Hideyuki <hideyuki...@gmail.com>: